Sözlük
/anlama
anlama
"anlama" kelimesinin İngilizcesi: composition, intellection, light. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomposition
Genelintellection
Genellight
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)anlamayı
Yönelme (-e)anlamaya
Bulunma (-de)anlamada
Çıkma (-den)anlamadan
Tamlayan (-in)anlamanın
Çoğul (-ler)anlamalar
Tanım
•isim: Anlamak işi; anlamaklık, kavrama, derk, fehim, intikal, tefehhüm, vukuf
•felsefe: Bir olay veya önermenin daha önce bilinen bir kanunun veya formülün sonucu olduğunu görme
Atasözü & Deyim
“Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az”
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Was hast du nicht verstanden? — Ne anlamadın?
Fransızcaallumer, au lait, clair, clarté, composition, éclairer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
Jamais réalisé. — Hiç anlamadılar.
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
«"Vale la pena equivocarse"». — "Yanlış Anlama".
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, componimento, composizione /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Non ha capito niente. — Hiçbir şey anlamadı.
Rusçaбле́дный, заже́чь, зажига́лка, зажига́ть, компози́ция, лёгкий /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Я ещё не понял. — Hala anlamadım.
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
احذر خطأ الغير". — "Yanlış Anlama".
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن, سبک /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Felemenkçeaansteken, bijlichten, combinatie, compositie, helder, licht /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Er geen verstand van hebben. — Hiç anlamadılar.
Portekizceclara, composição, fogo, iluminado, leve, pingado (dişil) /ˈkla.ɾɐ/
a female given name, equivalent to English Clara or Claire
çekim: çoğul claras
"Não Me Entenda Mal". — "Yanlış Anlama".
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Δεν αντιλήφθηκαν τίποτα. — Hiç anlamadılar.
a work, especially a work of art such as a performance, a painting, a piece of pottery, etc.
理解しやすい。 — Anlaması kolaydır.
この作品は私の最初の長篇である。
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
이사야 첫째 송가 진정 나를 구원하실 분은 하나님이시니, ◯ 내가 그를 의지하고 두려워하지 않으리라. — Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.
Lehçebłahy, delikatny, iluminować, jasny, lekki, lekkostrawny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
Szacunek departamentu planowania miasta — Şehir Planlama Dairesi
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Finceaselepo, huoleton, hyvitys, ikkuna, ikkuna-aukko, johdonmukaisuus /ˈɑseˣˌlepo/
truce, armistice
çekim: çoğul aselevot · tamlayan aselevon
köken: ase (“weapon”) + lepo (“rest”), probably a calque of Swedish vapenvila (“truce”). Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1877.
aile: aselepoehdot, aselepolinja, aseleponeuvottelu, aseleposopimus
YLE Viestintä. — İletişimi Anlamak.
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Co myslíte?. — Ne anlama geliyor?
composition
çekim: çoğul alcătuiri · tamlayan alcătuiri
köken: From alcătui + -re.
Nu înțelegeau. — Hiç anlamadılar.
Macarca(fénnyel) eláraszt, ablak, ablaknyílás, apró, bevilágít, fakó /ˈɒblɒk/
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Sehogyan sem értettem. — Hiç anlamadılar.
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
Latinceaccendō, clārus, compositio, incendeō, levis, lūcerna (dişil) /kɔm.pɔˈsɪ.ti.oː/
arrangement, combination · union · agreement, pact
çekim: çoğul compositiōnēs · tamlayan compositiōnis
köken: From con- + positiō. In at least some senses, a calque of Ancient Greek σύνθεσις (súnthesis).
Dancaantænde, banal, belyse, belyst, billedkomposition, blanding /baˈnæˀl/
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Således var tiden. — Sebebiyse zamanlamaydı.
Vi kan dog ikke vite hva dette betyr. — Bunun ne olduğunu anlamaz.
Endonezcecahaya, komposisi, ringan /t͡ʃaˈhaja/
glow · light
çekim: çoğul cahaya-cahaya
köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).
aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang
Mereka tidak tahu. — Hiç anlamadılar.
Bulgarcaзапалвам, запа́лка, композит, композиция, лек, леко /zɐˈpaɫvɐm/
to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
Slovakçaľahký, osvetlenie, svetlo /ʎaxkiː/
light (of low weight) · easy
çekim: karşılaştırma ľahší · üstünlük najľahší
zıt: ťažký
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: ľahkosť
light · easy
çekim: karşılaştırma lengviaũ · üstünlük lengviáusia
zıt: sunkus
köken: From Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light (of little weight)”). Cognate with Latvian liegs (“light, gentle, mild”), Proto-Slavic *lьgъkъ (“light, easy”).
aile: lengvabūdis
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir şey anlama.
Don't understand a thing.
Onu anlamam zor.
It is difficult for me to understand him.
Anlamanı isterim.
I would like you to understand.
Onu hiç anlamadım.
I did not understand him at all.
Bu ne anlama gelir?
What does this mean?
Soyadını anlamadım.
I didn't catch your last name.
Anlamanızı isterim.
I would like you to understand.
Anlamaya başlıyorum.
I am beginning to understand.
İngilizceyi anlamam.
I don't understand English.
O ne anlama geliyor?
What does it mean?
O anlamak istiyordu.
She wanted to understand.
BM ne anlama geliyor?
What does UN stand for?
Birleşik Kelimeler
tam anlamıyla