Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kavrama

Q: kavrama ne demek?

kavrama İngilizcesi: comprehension, understanding, clasp, clench, clutch, cognition.

noun

C2 seviye

TR → EN

"kavrama" kelimesinin İngilizcesi: comprehension, understanding, clasp, clench, clutch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcomprehensionnoun

Genelunderstandingnoun

Genelclasp

Genelclench

Genelclutch

Genelcognition

Genelapperception

Geneldigestion

Genelgrasp

Genelgrip

Genelrealization

Genelcognizance, cognisance

Genelcinch

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kavramayı

Yönelme (-e)kavramaya

Bulunma (-de)kavramada

Çıkma (-den)kavramadan

Tamlayan (-in)kavramanın

Çoğul (-ler)kavramalar

Tanım

•isim: Kavramak işi

•İki dikme arasındaki sağlamlığı ve dayanıklılığı artırmak için kullanılan yatay ahşap parça

•Otomobilde motor ile vites kutusunu birbirine bağlayıp ayırma, motordan gelen hareketi sarsıntısız olarak öteki aktarma ögelerine iletme

•ağızlardan: Küçük orak

Diğer Dillerde

AlmancaBegreifen , Einigung , festhalten , greifen , Griff , helfende Hand /bəˈɡʁaɪ̯fən/

to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)

çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend

eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Hierzu Abbildung 2b. — Akışkan kavramalı 2b .

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcaagripper , compréhensif , compréhension , machiniste , poigne , poignée /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

Maintenant la première interface s'appelle un "DriveGrip". — Birinci arayüz Sürücü Kavrama.

İspanyolcaagarrar , agarre, apoderarse de, atenazar , avenimiento , comprehensivo /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Es difícil ver bien su silueta. — Şekillerini kavramak zordur.

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancacomprensione , presa (dişil) /kom.prenˈsjo.ne/

understanding, comprehension

çekim: çoğul comprensioni

eş: intelligenza, intendimento, cognizione, penetrazione, condiscendenza, indulgenza

köken: Borrowed from Latin comprehēnsiōnem (“taking together”).

aile: incomprensione, precomprensione

Dispepsia funzionale H2B. — Akışkan kavramalı 2b .

Rusçaсцепление, соединение

Трудно разглядеть их очертания. — Şekillerini kavramak zordur.

Arapçaتَفَاهُم, رُؤْيَة, فهم, فَهْم, مَقْبِض (eril) /fa.hi.ma/

to understand · to learn · to observe

çekim: geçmiş فَهِمْتُ

وهو أمرٌ ليس صعب الفهم ان فكرنا به جيداً — -aslında kavramak zor değil.

بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.

عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ

Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/

to grab · to grip · to take

çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده

eş: ستدن

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/) Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…

گربه دو موش را گرفت.

Azericeanlayış , fəhm, tutuş /ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/

concept, notion

çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın

köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.

Kazakçaтүсіну /tʉsɘˈnʉw/

understanding, comprehension

köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”). Cognate with Turkish düşünmek (“to think”), Uzbek tushunmoq (“to understand”), Uyghur چۈشەنمەك (chüshenmek, “to understand”).

Özbekçefahm, tushunish

sharpness, sensibleness

çekim: çoğul fahmlar

köken: Borrowed from Arabic فَهْم (fahm).

Felemenkçebegrip , begripvol , greep , grijpen , grip , handvat (nötr) /bəˈɣrɪp/

understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term

çekim: çoğul begrippen

eş: concept

zıt: onbegrip

köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.

aile: begrippenkader

De eerste interface heet een DriveGrip. — Birinci arayüz Sürücü Kavrama.

Ik heb geen begrip van wiskunde.

Dat gaat mijn begrip te boven.

Ze was vol begrip.

Portekizceagarra , agarramento , agarro , compreensão , compreensivo , entendimento

inflection of agarrar: · second-person singular imperative

É difícil perceber a forma delas. — Şekillerini kavramak zordur.

Yunancaκατανόηση , νοημοσύνη , συνεννόηση (dişil) /ka.taˈno.i.si/

comprehension, understanding

çekim: çoğul κατανοήσεις · tamlayan κατανόησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek κατανόη(σις) (katanóē(sis), “observation”) + -ση (-si), from κατανοέω (katanoéō) + -σις (-sis), with semantic loan from French compréhension, entendement, as well as semantic loan from English understanding.

Είναι δύσκολο να καταλάβουμε το σχήμα τους. — Şekillerini kavramak zordur.

Japoncaつかむこと, 了解, 分かり, 掴む , 理解 , 納得 /ɾʲo̞ːka̠i/

understanding, comprehension · consent, agreement

çekim: geçmiş 了解した

eş: 承知, 了承

aile: 了解事項: agreement, 了解案件: agreement

普段 — -aslında kavramak zor değil.

Korece료해 , 리해 , 요해 , 이해

'요해'의 문화어. 어떤 상태를 알아보는 것. '리해'도 문화어에서 쓰이며 그 의미가 구분된다.

잘 생각해보면 그닥 찾기 어려운 것도 아니지요. — -aslında kavramak zor değil.

İsveççeförståelse , förstående , grepp , gripa , handslag , överenskommelse

an understanding

çekim: tamlayan förståelses

köken: förstå + -else

Det är svårt att se deras form. — Şekillerini kavramak zordur.

Lehçechwyt , pojmowanie , uchwyt , uścisk , wyrozumiałość , wyrozumiały (eril) /ˈxfɘt/

grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)

çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu

eş: ujmowanie, łapanie

köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.

aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt

Dyspepsja czynnościowa H2b. — Akışkan kavramalı 2b .

Ukraynacaдомо́вленість, зрозумі́ння, порозумі́ння, розумі́ння, уго́да

Порядковий номер 2B. — Akışkan kavramalı 2b .

Hintçeनज़र, फहम, फ़हम , समझ (dişil) /nə.zəɾ/

sight, vision, glance, look · supervision, watch · evil eye

çekim: çoğul नज़रें

köken: Borrowed from Classical Persian نَظَر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar).

देखो! नदी की नज़र आ रही है!

मेरी नज़र उस पर है।

नज़र लगना

Fincekahva , käsittäminen , käsitys , käsityskyky , myötätunto , myötätuntoinen /ˈkɑhʋɑ/

handle, grip (part by which something is held with the hand) · manubrium (possibly with qualifier rintalastan: rintalastan kahva) · handle

çekim: çoğul kahvat · tamlayan kahvan

köken: From Proto-Finnic *kahva. Related to Karelian kahva, Livvi kahvu and possibly Ludian kahv.

aile: kahvata, kahvaton, jarrukahva, jenkkakahva, kaasukahva, kahvakuula, kahvalevy, kahvavarmistin, kantokahva, kattilankahva

Niiden muotoa on vaikea hahmottaa. — Şekillerini kavramak zordur.

Çekçedohoda , držadlo , pochopení , porozumění , rukojeť, sevření (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Prvním z nich je DriveGrip. — Birinci arayüz Sürücü Kavrama.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumencecomprehensiune , înțelegător (dişil)

comprehension

çekim: çoğul comprehensiunilor · tamlayan comprehensiuni

köken: Borrowed from French compréhension.

Prima interfaţă se numeşte DriveGrip. — Birinci arayüz Sürücü Kavrama.

Macarcabelátás, egyezség , együttérzés , felfogás , megállapodás , megegyezés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

Nos, az első eszköz neve DriveGrip. — Birinci arayüz Sürücü Kavrama.

İbraniceהֲבָנָה, מגלה הבנה

וזה לא קשה להבין, אם תחשבו על זה. — -aslında kavramak zor değil.

Latinceampla , capiens , intellegens , sciens , videns

a handle, a grip

çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae

köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).

Dancaaftale , forståelse, forstående, forstand , greb (nötr) /avtalə/

arrangement · agreement · deal

çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales

köken: A nominalization of the verb

aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale

Det er svært at se deres form. — Şekillerini kavramak zordur.

Norveççefatte, gripe

Samme ordet benyttes også i nynorsk. — Aynı kavrama İskandinavya'da da rastlanır.

Endonezcepengertian /pə.ŋərˈti.an/

understanding (the act of one that understands) · definition · a clear instance conforming to the dictionary or textbook definition

köken: From erti + peng- -an.

aile: berpengertian

Yang pertama dinamakan DriveGrip. — Birinci arayüz Sürücü Kavrama.