Sözlük
/şiddetle
şiddetle
C1 seviye
TR → EN
"şiddetle" kelimesinin İngilizcesi: amain, forceful, sharp, vicious, faithfully. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelamain
Genelforceful
Genelsharp
Genelvicious
Genelfaithfully
Görsel
Tanım
•güçlü bir biçimde
•Güç kullanarak
Diğer Dillerde
Almancaaggressiv, böse, boshaft, destruktiv, gewalttätig, grausam /aɡʁɛˈsiːf/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
Empört läuft sie fort. — Gerilim şiddetle sürüyor.
acerb (bitter to the taste) · harsh
eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant
köken: Learned borrowing from Latin acerbus.
Je la haïssais férocement, avec rage. — Şiddetle, ölesiye istemedim.
sharp
çekim: üstünlük afiladísimo
eş: filoso
köken: From afilar.
Fueron tomados por sorpresa. — Şiddetle karşılandılar.
İtalyancaacre, acuto, affilato, aggressivo, aguzzo, appuntito /ˈa.kre/
sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)
çekim: üstünlük acerrimo
eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente
zıt: amabile, dolce
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.
aile: acremente
Questa sua decisione fu molto criticata. — Bu öneri şiddetle eleştirildi.
Rusça-дие́з, дие́з, е́дкий, зло́бный, злой, остроу́мный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
С оказавшими сопротивление жестоко расправились. — Şiddetle direnişe geçtiler.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaحَادّ
تفاوت شدة الصوت القلبي الأول. — Birinci kalp sesi şiddetlenir.
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift
çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti
köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).
aile: itiləmək
acute, sharp · acute, sudden, immediate
çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst
köken: Borrowed from Latin acūtus.
aile: acuutheid
Onze relatie werkt verstikkend. — Gerilim şiddetle sürüyor.
Portekizceafiado, agressivo, aguçado, atento, desapiedado, destrutivo /a.fiˈa.du/
sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something
çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado
zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo
köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).
Foram bem recebidas. — Şiddetle karşılandılar.
Faca afiada.
Humor afiado.
Os estudandes estão afiados para a prova.
sharp, pointed, nosed · jagged, spiky
çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος
eş: μυτερός
köken: From αιχμή (aichmí, “point”).
Αισθητή είναι η βία. — Gerilim şiddetle sürüyor.
sharp (physically like an edge, or visually as in an image)
köken: Borrowed from English sharp.
aile: コーヒーシャープ
暴力に走る傾向がある。 — Gerilim şiddetle sürüyor.
İsveççeelak, illvillig, klyftig, korsförtecken, omoralisk, ond /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Förslaget fick snabbt hård kritik. — Bu öneri şiddetle eleştirildi.
Lehçebezwzględny, narowisty, ostry, zacietrzewiony /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
Napotkały one znikomy opór. — Şiddetle direnişe geçtiler.
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
Ukraynacaго́стрий, діє́з, доте́пний, злий, різки́й, то́чний /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Двері зачинилися жорстоко і була замкнена. — Kapı şiddetle çarptı ve kilitlendi.
sharp, pointed · intelligent, shrewd
çekim: çoğul कुशाग्रों
köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiivisempi · üstünlük aggressiivisin
köken: Internationalism (see English aggressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: aggressiivi, aggressiivisesti, aggressiivisuus, passiivis-aggressiivinen
He kokivat kovaa vastarintaa. — Şiddetle direnişe geçtiler.
indicates a sharp of a note
Ti se zoufale bránili. — Şiddetle direnişe geçtiler.
Měl zahrát gis, ale omylem zahrál ais.
sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched
eş: ager, tăios
köken: Past participle of ascuți.
Ei trec printr-o rezistență îndârjită. — Şiddetle direnişe geçtiler.
Macarca-isz, ádáz, dühödt, éles, erkölcstelen, gonosz /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Belépett az ellenállásba. — Şiddetle direnişe geçtiler.
İbraniceדִּיאֶז, חַד, חָרִיף, שָׁנוּן
הרעב היה כבד מנשוא. — Kıtlık iyice şiddetlendi.
Latinceācer, acūtus, sagāx, vitiosus /wɪ.tiˈoː.sʊs/
full of faults or defects; faulty, defective, bad, corrupt · morally faulty, wicked, depraved, vicious
çekim: karşılaştırma vitiōsior · üstünlük vitiōsissimus
köken: Etymology tree Latin vitium Latin -ōsus Latin vitiōsus From vitium + -ōsus.
aile: vitiōsē, vitiōsitas
sharp · keen · acute
çekim: karşılaştırma skarpere · üstünlük skarpest
zıt: sløv, løs
köken: From Old Danish skarp(ær), from Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).
aile: skarphed, uskarp, knivskarp
Det blev dårligt modtaget. — Şiddetle karşılandılar.
Endonezcetajam /ˈtad͡ʒam/
sharp: · intelligent · offensive, critical, or acrimonious
çekim: karşılaştırma lebih tajam · üstünlük paling tajam
köken: Inherited from Malay tajam, from Proto-Malayo-Polynesian *tazəm, from Proto-Austronesian *Cazəm. * Semantic loan from Dutch scherp (“sharp”) for sharp sense except sense 1 * The sense in firearm is a semantic loan from Japanese 実(じつ) (jitsu, “real, true”).
aile: tajam mata, tajam mulut, tajam otak, tajam pikiran, tajam selera, tajam siasat, tajam tilik, peluru tajam, senjata tajam, ketajaman
Permohonan ini ditolak dengan tegas. — Bu istek şiddetle reddedildi.
senjata tajam.
pikirannya tajam
kritik tajam
sharp
aile: bén ngót, nhạy bén, sắc bén
Riêng Dương Bích Liên từ chối. — Sürgünü şiddetle reddeder.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ağrı şiddetlendi.
The pain got worse.
İşler şiddetlendi.
Things got violent.
Rekabet şiddetlendi.
The competition has become fierce.
Tom şiddetle çarptı.
Tom crashed.
Tom şiddetle öksürdü.
Tom coughed violently.
Ben şiddetle hastayım.
I'm violently sick.
Rüzgar şiddetle esiyor.
The wind is blowing violently.
Yer şiddetle sarsıldığı
When the earth is shaken up convulsively,
Zemin şiddetle sarsıldı.
The ground quaked violently.
Kişi şiddetle ikna olmaz
One doesn't convince through violence.
Gürültü şiddetleniyordu.
The noise was growing louder.
Şiddetle esip yelenlere.
And those that strike violently,
İlgili Sorular
Aile içi şiddetle ilgili görüşleriniz nelerdir?
Ev içi şiddetle karşılaştığımda destek bulabileceğim kurumlar hangileri?
Sürekli aile içi şiddetle karşılaşan bir mağdurun öldürücü güç kullanması meşru bir tepki olur mu?
Colorado’da, özellikle Denver’de, bağımlılık ve aile içi şiddetle mücadele edenler için hizmet veren birimler var mı? Yardımcı olur musunuz?
Boyun bölgesine yakın, başımın sol arka köşesinde, saçların bitişi civarında küçük bir bölge çok hassas ve hafif bir dokunuşta bile yanma hissi veriyor. Başımı tamamen yana çevirince ya da o bölgeyi ovaladığımda ağrı daha da şiddetleniyor; bu neyi işaret eder?