Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

sắc

/sak̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "sắc" kelimesi Türkçe'de keskin, sivri anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeskin

Genelsivri

Tanım

•sharp (able to cut easily)

Diğer Dillerde

AlmancaFarbton , sächsisch , scharf , spitz (eril) /ˈfaʁpˌtoːn/

shade (variety of color)

çekim: çoğul Farbtöne · tamlayan Farbtones

eş: Farbe, Tinte, Farbabstufung, Schattierung, Tönung

köken: Farbe (“color”) + Ton (“sound”)

Fransızcaacéré , affilé , affuté , aigu , aiguisé , coupant /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İspanyolcaafilado , agudo , cortopunzante , filoso , puntiagudo , punzocortante /afiˈlado/

sharp

çekim: üstünlük afiladísimo

eş: filoso

köken: From afilar.

İtalyancaaffilato , aguzzo , appuntito , diesare , diesizzare , sassone /af.fiˈla.to/

sharp · biting, mordant, barbed, sharp · skinny, thin (chiefly of the face)

çekim: üstünlük affilatissimo

eş: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito, arrotato, molato

una lama affilata

ha una lingua affilata

un naso affilato

Rusçaо́стрый, отте́нок, саксо́нский, тон /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Arapçaحَادّ, سَكْسُونِيّ

Farsçaتن , تیز /ˈtan/

body

köken: Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).

aile: تندرست, تنه, تنفروش

Azericeiti

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Kırgızcaкескин, курч

steel,

köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.

Başkurtçaүткер /ɵtˈkɪ̞ɾ/

sharp · daring; glib; witty, shrewd, felicitous · shrewd, astute

zıt: үтмәҫ, тупаҫ, тупаҡ

köken: From *ötkür (“sharp”), from Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өткір (ötkır), Kyrgyz өткүр (ötkür), Southern Altai ӧткӱр (ötkür), Kumyk оьтгюр (ötgür), Uzbek oʻtkir, Uyghur ئوتكۇر (otkur, “sharp”), etc.

Үткер бысаҡ.

Felemenkçegepunt, met accent aigu, puntig , Saksisch , scherp , toon

voorzien van een punt, spits, scherp

Portekizceafiado , aguçado , agudo , pontiagudo , pontudo , saxão /a.fiˈa.du/

sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something

çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado

zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo

köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).

Faca afiada.

Humor afiado.

Os estudandes estão afiados para a prova.

Yunancaαιχμηρός , κοφτερός , σαξονικός

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japoncaサクソン, 犀利な, 鋭い, 鋭利な /sɨɾɯ̟do̞i/

sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive

Korece날카로운, 색슨

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççeakut , nyans , sachsisk , saxisk , skarp , ton /aˈkʉːt/

critical (as might warrant immediate action); (extremely) urgent, an emergency, etc. · acute · acute (of an accent or tone)

çekim: karşılaştırma akutare · üstünlük akutast

köken: From Latin acutus.

De dör om vi inte hinner fram i tid. Situationen är akut.

Kom hit nu på en gång! Det är akut!

Vi är i akut behov av hjälp

Lehçeakutowy , odcień , ostry , saksoński , saski /a.kuˈtɔ.vɘ/

acute

köken: Etymology tree Latin acūtuslbor. Polish akut Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish akutowy From akut + -owy. First attested in 1913.

aile: akcent akutowy, intonacja akutowa

Ukraynacaго́стрий, саксо́нський

Hintçeतीक्ष्ण, तीखा, तीव्र, नुकीला /t̪iː.kʰɑː/

pungent, strong (having a strong, often acidic, odor) · spicy, hot · sharp, piercing

köken: Etymology tree Old Hindi तीषा (tīṣā /⁠tīkhā⁠/) Hindi तीखा Inherited from Old Hindi तीषा (tīṣā /⁠tīkhā⁠/). Doublet of तीक्ष्ण (tīkṣṇa) and तीखन (tīkhan). Cognate with Assamese তীখা (tikha), Konkani तीख (tīkh). Related to तिक्त (tikt, “bitter, sharp”), तीत (tīt, “sharp”).

aile: तीखापन

यह पनीर बहुत तीखा है, मेरी नाक इसीलिए बंद हो गई है।

Finceakuutti , nouseva, saksi-, saksilainen, sävy , terävä /ˈɑkuːtːi/

acute (urgent) · acute

çekim: karşılaştırma akuutimpi · üstünlük akuutein

köken: Internationalism (see English acute), ultimately from Latin acūta.

aile: akuutisti, akuutti vatsa, akuuttiaksentti, akuuttihoito, akuuttinen, akuuttipotilas, akuuttisuus, kaksoisakuutti

Çekçeostrý , saský /ˈostriː/

sharp (able to cut easily) · hot (of food and spice) · strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)

çekim: karşılaştırma ostřejší · üstünlük nejostřejší

eş: nabroušený, špičatý, zaostřený, zahrocený, zašpičatělý, hrotitý

zıt: tupý, jemný, neostrý

köken: Inherited from Old Czech ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Rumenceascuțit , saxon , saxonic /as.kuˈt͡sit/

sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched

eş: ager, tăios

köken: Past participle of ascuți.

Macarcaéles , szász /ˈeːlɛʃ/

sharp (able to cut easily)

çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb

zıt: tompa

köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: élesen, élesség

İbraniceחַד, שָׁנוּן

Latinceācer, acūtus

Dancafarvetone, nuance , saksisk , skarp , spids (nötr)

nuance (very little difference between two colours) · nuance (very small difference or detail)

çekim: çoğul nuancer · tamlayan nuances

köken: From French nuance.

aile: farvenuance, smagsnuance, nuanceforskel, nuancerig, betydningsnuance

Norveççesaksisk, skarp, spiss

Endonezcetajam /ˈtad͡ʒam/

sharp: · intelligent · offensive, critical, or acrimonious

çekim: karşılaştırma lebih tajam · üstünlük paling tajam

köken: Inherited from Malay tajam, from Proto-Malayo-Polynesian *tazəm, from Proto-Austronesian *Cazəm. * Semantic loan from Dutch scherp (“sharp”) for sharp sense except sense 1 * The sense in firearm is a semantic loan from Japanese 実(じつ) (jitsu, “real, true”).

aile: tajam mata, tajam mulut, tajam otak, tajam pikiran, tajam selera, tajam siasat, tajam tilik, peluru tajam, senjata tajam, ketajaman

senjata tajam.

pikirannya tajam

kritik tajam