desapiedado
/de.za.pi.eˈda.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desapiedado" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelagresif
Genelsaldırgan
Tanım
•heartless, pitiless
Diğer Dillerde
Almancadestruktiv, erbarmungslos, gewalttätig, unbarmherzig /ˈdeːstʁʊkˌtiːf/
destructive (causing destruction; damaging)
çekim: karşılaştırma destruktiver · üstünlük am destruktivsten
eş: abbauend, zersetzend, zerstörend
zıt: konstruktiv
Fransızcadestructif, destructive, impitoyable, violent (e) /dɛs.tʁyk.tif/
destructive
eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible
zıt: constructif
köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.
İspanyolcaatroz, brutal, cruel, despiadado, destructivo, feroz /aˈtɾoθ/
atrocious · horrible · appalling
köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.
İtalyancacrudele, impietoso, spietato, violento /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, зло́бный, злой, немилосе́рдный, свире́пый, я́ростный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Felemenkçemeedogenloos, onbarmhartig /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
İsveççeskoningslös
merciless
çekim: karşılaştırma skoningslösare · üstünlük skoningslösast
köken: From skona (“spare”) + -ing + -s- + -lös (“-less”). Compare German schonungslos.
aile: skoningslöshet
Lehçebezlitosny, bezwzględny, niemiłosierny, zacietrzewiony /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, злий, немилосе́рдний /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Fincearmoton, raju, tuhoisa, väkivaltainen /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Çekçenelítostný, nemilosrdný /ˈnɛliːtostniː/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma nelítostnější · üstünlük nejnelítostnější
köken: From ne- + lítost + -ný.
nelítostné boje
Macarcagonosz, rossz, rosszindulatú /ˈɡonos/
evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous
çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).
aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő
Latinceimmisericors, torvus /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
Bulgarcaбезмилостен, злобен, зъл /bɛzˈmiɫostɛn/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma по́-безми́лостни · üstünlük на́й-безми́лостни
köken: без- (bez-, “without”) + милост (milost, “mercy”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçaneľútostný
İrlandacacruachroíoch
hardhearted, pitiless
çekim: karşılaştırma cruachroíche · üstünlük is cruachroíche
köken: From crua (“hard”) + croí (“heart”) + -ach (adjectival suffix).
fainthearted, chickenhearted, fearful, timid, timorous, pusillanimous, cowardly, craven · pitiless, merciless; ruthless
çekim: üstünlük ամենավատասիրտ
köken: From Old Armenian վատասիրտ (vatasirt).
Gürcüceაგრესიული, დამანგრეველი, ულმობელი, შეუბრალებელი /äɡɾe̞siuli/
aggressive, belligerent
çekim: karşılaştırma უფრო აგრესიული · üstünlük ყველაზე აგრესიული
köken: From აგრესია (agresia) + -ული (-uli).
Esperantosenkompata
Belarusçaбязлі́тасны, неміласэ́рны
Faroeceeirindaleysur, miskunnarleysur
Manksçaneuerreeishagh
gdmì-chneasta, neo-thruacanta
grcἄνοικτος
otaخشین, دینسز
Etimoloji
From des- + apiedado.