샤프
/ɕʰa̠pʰɯ/
KORECE → TR
Korece "샤프" kelimesi Türkçe'de diyez anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyez
Tanım
•clipping of 샤프펜슬 (syapeupenseul, “mechanical pencil”)
Diğer Dillerde
Almanca-is, Druckbleistift, Fallbleistift, mechanischer Stift, Minenschreiber
sharp, ♯
zıt: -es
köken: Potentially shortened from Diesis.
aile: -isis
A + -is → Ais (“A sharp”)
C + -is → Cis (“C sharp”)
D + -is → Dis (“D sharp”)
Fransızcadièse, porte-mine, portemine (eril) /djɛz/
diesis · sharp · hash (punctuation mark)
çekim: çoğul dièses
eş: croisillon, hash, carré
köken: Borrowed from Latin diesis (“quarter-tone”), from Ancient Greek δίεσις (díesis).
İspanyolcalapicero, lápiz mecánico, portaminas, sostenido (eril) /lapiˈθeɾo/
pencil holder, pencil pot · pencil box, pencil case · pencil
çekim: çoğul lapiceros
eş: bolígrafo, lápiz de pasta, portaminas, lapicera, pluma fuente, pluma estilográfica
köken: From lápiz (“pencil”) + -ero (relatonal suffix).
İtalyancadiesis, portamina, portamine (eril) /diˈɛ.zis/
sharp
Rusça-дие́з, дие́з, механи́ческий каранда́ш
Arapçaقَلَم الرَصَاص مِيقَانِيقِيّ
Felemenkçe-kruis, kruis, vulpotlood (nötr) /krœy̯s/
cross (X-shape) · cross (such shape as used in heraldry) · cross (execution device with such shape)
çekim: çoğul kruizen
eş: crucifix, kruisbeeld, kruisteken, verhogingsteken
zıt: munt
köken: From Middle Dutch crûce, from Old Dutch *krūci, from Latin crux (“cross”).
aile: andreaskruis, burgerkruis, hakenkruis, ieder huisje heeft zijn kruisje, inlegkruisje, kruis of munt, kruisbeeld, kruisbestuiving, kruisbladig, kruisbladwolfsmelk
Hij droeg een houten kruis om zijn nek.
Teken een kruis in het vakje.
Het kruis is een symbool in veel religies.
Portekizcelapiseira, sustenido (dişil) /la.piˈze(j).ɾɐ/
mechanical pencil (pencil that uses a mechanism to dispense refillable lead) · pencil case · pencil sharpener
çekim: çoğul lapiseiras
Yunancaδίεση, μηχανικό μολύβι (dişil) /ˈðiesi/
sharp (raised by one semitone) · sharp (♯, the sharp symbol itself)
çekim: çoğul διέσεις · tamlayan δίεσης
zıt: ύφεση
köken: From French dièse, from Ancient Greek δίεσις (díesis), from διίημι (diíēmi, “to allow, to permit”).
Το Πρελούδιο σε ντο δίεση μινόρε του Ραχμάνινοφ.
Ο κλαρινοπαίκτης έπαιξε λάθος νότα, διότι ο αντιγραφέας ξέχασε να βάλει δίεση μπροστά στη νότα.
Japoncaシャープ, シャープペンシル, シャーペン /ɕa̠ːpɯ̟/
sharp (physically like an edge, or visually as in an image)
köken: Borrowed from English sharp.
aile: コーヒーシャープ
İsveççe-iss, stiftpenna (nötr)
a mechanical pencil, (UK) a retractable pencil, (Australia) a pacer
çekim: çoğul stiftpennor · tamlayan stiftpennas
köken: stift + penna
Lehçeołówek automatyczny (eril) /ɔˈwu.vɛk aw.tɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
mechanical pencil, propelling pencil
çekim: çoğul ołówki automatyczne · tamlayan ołówka automatycznego
eş: ołówek mechaniczny, prowadzik
köken: Literally, “automatic pencil”.
Ukraynacaдіє́з
Fince-is, korotettu, lyijytäytekynä, ylennetty nuotti
-er, -ie; a suffix used to form nouns and proper nouns from place names, common nouns and adjectives; gives a familiar nuance to the original word; the original word is often truncated in the process.
köken: Probably from Swedish -is and possibly also extracted from slang terms including that suffix.
kova (“hard, tough”) + -is → kovis (“badass”)
mestaruus (“championship”) + -is → mestis (“league of champions”)
paha (“bad”) + -is → pahis (“bad guy”)
Çekçe-is, mikrotužka, s křížkem (nötr) / ɪs/
indicates a sharp of a note
Měl zahrát gis, ale omylem zahrál ais.
Rumencediez (eril)
sharp (symbol)
çekim: çoğul diezi · tamlayan diezului
köken: Borrowed from French dièse.
Macarca-isz, rotring, rotringceruza, töltőceruza /ˈrotriŋɡ/
mechanical pencil (a pencil with a replaceable and mechanically extendable lead, normally up to 1 mm in thickness)
çekim: çoğul rotringok
köken: From the registered brand name Rotring, trademark of a German company specialized in technical writing and drawing instruments. From German rot Ring (literally “red ring”), a distinguishing feature around the barrel of the company’s pens and in its logo.
aile: rotring ceruza
İbraniceדִּיאֶז, עט עיפרון, עיפרון מכני
mechanical pencil
köken: From stift (“lead, as in a pencil”) + blyant (“pencil”).
I stedet virker hun helt koncentreret om at sætte ny stift i sin stiftblyant.
Min stiftblyant knækker. Jeg trykker mere stift frem og tegner en lang lige streg, der slutter med en cirkel.
Lisa trykker stiften på sin stiftblyant helt ud. Da hun presser den ind igen, knækker stiften.
Norveççe-iss
sharp
Endonezcepensil mekanik
Vietnamcabút chì bấm, viết chì bấm /ʔɓut̚˧˦ t͡ɕi˨˩ ʔɓəm˧˦/
mechanical pencil
köken: bút chì (“pencil”) + bấm (“to press; to push”).
Bulgarcaдие́з
Estonca-diees
Katalancaportamines, sostingut /sos.tiŋˈɡut/
past participle of sostenir