üzmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"üzmek" kelimesinin İngilizcesi: afflict, bother, depress, disappoint, discomfort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelafflict
Genelbother
Geneldepress
Geneldisappoint
Geneldiscomfort
Geneldisgruntle
Geneldisquiet
Geneldisturb
Genelexcruciate
Genelfret
Genelgall
Genelmope
Genelpother
Genelworry
Genelgrieve
Genelsadden
Genelgrieve
Genelsadden
Çekim Tablosu
Geniş zamanüzemem
Şimdiki zamanüzebiliyor
Gelecek zamanüzecek
Geçmiş zamanüzdü
Şartüzemese
Gerekliliküzememeli
Emirüz
Tanım
•bir şeyi gerip çekerek gevşetmek, sürterek aşındırmak
•koparmak, ayırmak
•üzüntü vermek
•Bir şeyi gerip çekerek gevşetmek, sürterek aşındırmak
•Üzüntü vermek
Diğer Dillerde
Almancabemühen, besorgen, besorgt sein, Mist, Mühe machen, nerven /bəˈmyːən/
to make an effort · to trouble oneself · to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)
çekim: geçmiş bemühte · ortaç bemüht · şimdiki bemüht · ulaç bemühend
eş: anstrengen, befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen
köken: From be- + Mühe + -en. Compare Dutch bemoeien.
aile: Bemüher, bemüht, Bemühung
Verzeiht, Herrin, ich wollte Euch nicht zu nahe treten... — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen.
Bitte, bemühen Sie sich nicht!
Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen.
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
Je ne voulais vexer personne. — Kimseyi üzmek istemiyordum.
İspanyolcaafligir, afligirse, agobiar, alboroto, brear, caramba /afliˈxiɾ/
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
Es la mezcla lo que inquieta. — Bu durum Misakiyi üzmektedir.
¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
İtalyancaagitazione, confusione, degnarsi, disturbare, disturbarsi, fastidio (dişil) /a.d͡ʒi.tatˈt͡sjo.ne/
agitation · unrest
çekim: çoğul agitazioni
eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza
köken: From Latin agitātiōnem.
Mi dispiace mia signora, non intedevo farvi arrabbiare. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
Rusçaистрепать, огорчать, расстраивать /ɪstrʲɪˈpatʲ/
to wear to rags, to fray, to tear
çekim: geçmiş истрепа́вший · ortaç истрепа́вший
köken: ис- (is-) + трепа́ть (trepátʹ)
aile: истрёпываться, истрепа́ться, истрёпанный
Прости меня, моя госпожа, я не хотел тебя беспокоить. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
истрепа́ть не́рвы кому́-либо
Arapçaأزْعَجَ, قَلَق, قَلِقَ, يَزْعَجْ, يُضَايِقْ
Azericenarahat etmək, narahat olmaq, nigaran qalmaq
to worry · to bother
çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir
Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.
Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.
Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.
Özbekçebezovta qilmoq
Felemenkçebezorgd zijn, moeite, moeite doen, storen, verdorie, zorg (dişil) /ˈmui̯.tə/
effort · difficulty
çekim: çoğul moeiten
köken: From Middle Dutch moeyte. Equivalent to moeien (“to annoy, to bother”) + -te.
aile: moeiteloos
Het spijt me, vrouwe, ik wou u niet in verlegenheid brengen. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
de moeite waard
Portekizcechatear, credo!, dar-se ao trabalho, droga!, incômodo, porcaria! /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
E eu sinto pena de Monika. — Bu durum Monica'yı çok üzmektedir.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
Λυπάμαι, αρχόντισσά μου, δεν είχα σκοπό να σε αναστατώσω. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
焦らす: irritate; harass
çekim: geçmiş じらした
東の方を眺めて— — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
deep worry; anxiety
(K) står för kvaltävling. — Bu durum Misakiyi üzmektedir.
Lehçekłopot, martwić się, naprzykrzać się, niepokoić, zmartwienie (eril) /ˈkwɔ.pɔt/
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
Przykro mi, pani, nie chciałem cię niepokoić. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
Teraz masz kłopot.
Ukraynacaнепоко́їтися, триво́житися, турбо́ти, турбува́ти, турбува́тися, хвилюва́тися
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut pahoittaa mieltänne. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
Çekçedělat si starosti, starost, vadit, znepokojit, znepokojovat (dişil) /ˈstarost/
concern, worry, anxiety · sorrow
çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti
eş: obava, znepokojení
köken: From starat + -ost.
Každopádně však cítí, že by měla Moniku nějak potěšit. — Bu durum Monica'yı çok üzmektedir.
mít na starosti
Rumenceagitație, deranj, deranja, grijă, incomoda, incomodare (dişil)
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
N-am vrut să supăr pe nimeni, da? — Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?
Macarcaa csudába, a fenébe, aggály, aggaszt, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Sajnálom, hölgyem, nem akartalak felizgatni ezzel. — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latincedīvidia, sollicitor, sollicitūdō
first-person singular present passive indicative of sollicitō
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Tilgiv mig Frøken, det var ikke min mening at... — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebry, engstelse, forstyrre, gidde, irritere, kluss
Vietnamcalo, lo lắng, lo ngại, quấy rầy /lɔ˧˧/
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
Hãy nhìn xem, tôi không có ý làm tổn thương bất cứ ai, được không? — Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпокоя, безпоко́я се, грижи, давя, досаждам (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçarobiť si starosti
Je mi ľúto moja pani, nechcel som vás rozrušiť — Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedim
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerüzmek ile daha fazla örnek cümle →
Onu üzmek istemedik.
We didn't want to upset him.
Onu üzmek istemedim.
I didn't want to upset him.
Seni üzmek istemedim.
I didn't mean to upset you.
Tom'u üzmek istemedim.
I didn't want to upset Tom.
Sizi üzmek istemiyorum.
I don't want to upset you.
Seni üzmek istemiyorum.
I don't want to upset you.
Onları üzmek istemedik.
We didn't want to upset them.
Onları üzmek istemedim.
I didn't want to upset them.
Tom'u üzmek istemiyorum.
I don't want to upset Tom.
Seni üzmek istememiştim.
I never meant to hurt you.
Tom'u üzmek istemiyorduk.
We didn't want to upset Tom.
Seni üzmek için ne dedim?
What did I say to upset you?
İlgili Sorular
Erkek en iyi arkadaşım ile ilişki yaşadım ve sonra arkadaşlığımızı onunla olmaktan daha çok özlediğim için ayrıldım. Şimdi o beni tekrar dışarı çıkmaya çağırıyor, ama arkadaşımı üzmek istemiyorum. Ne yapmalıyım?
En iyi erkek arkadaşım ile bir süre sevgili olduk, ama arkadaşlığımızı onunla olmaktan daha çok özlediğim için ilişkimizi sonlandırdım. Şimdi o beni tekrar dışarı çıkmaya davet ediyor ama arkadaşımı üzmek istemiyorum. Ne yapmalıyım?
En yakın erkek arkadaşımla bir süre çıktım, ama arkadaşlığımızı onunla sevgili olmaktan daha çok özlediğimi fark ettim ve ilişkiyi bitirdim. Şimdi o beni tekrar dışarı çıkmaya davet ediyor ama arkadaşımı üzmek istemiyorum. Ne yapmalıyım?
Aile bağım olduğu bir arkadaşım beni en yakın dostu olarak görüyor. Çocukluğunda aşırı şımartılmış ve sert bir kişiliği var; bu yüzden tek gerçek dostum benim. Onu seviyorum ve üzmek istemiyorum ama sürekli kendini benden daha zeki ve üstün sanması, başkalarına ilgi ya da övgü geldiğinde rahatsız edici tavırlar sergilemesi beni sıkıyor. Bu sorunu kimseyi kırmadan nasıl çözebilirim?
Ailemden bir kişi olan arkadaşım beni en yakın arkadaşı olarak adlandırıyor. Çocukluğunda çok şımartılmış ve sert bir tavrı var, bu yüzden tek gerçek dostum benim. Onu seviyorum ve üzmek istemiyorum fakat sürekli kendini benden daha akıllı ve üstün görmesi, başkalarına ilgi ya da övgü geldiğinde rahatsız edici davranışları beni rahatsız ediyor. Bu durumu kimseyi incitmeden nasıl idare edebilirim?