to make an effort · to trouble oneself · to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)
çekim: geçmiş bemühte · ortaç bemüht · şimdiki bemüht · ulaç bemühend
eş: anstrengen, befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen
köken: From be- + Mühe + -en. Compare Dutch bemoeien.
aile: Bemüher, bemüht, Bemühung
🔊 Schwimmen ist gesund. — Yüzmek sağlıklıdır.
🔊 Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen.
🔊 Bitte, bemühen Sie sich nicht!
🔊 Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen.
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
🔊 Il est interdit de nager ici. — Burada yüzmek yasaktır.
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
🔊 A la mayoría de ellos les gusta nadar. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
🔊 ¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
🔊 ¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
agitation · unrest
çekim: çoğul agitazioni
eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza
köken: From Latin agitātiōnem.
🔊 Per questo motivo preferisce nuotare. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
to wear to rags, to fray, to tear
çekim: geçmiş истрепа́вший · ortaç истрепа́вший
köken: ис- (is-) + трепа́ть (trepátʹ)
aile: истрёпываться, истрепа́ться, истрёпанный
🔊 Очень любят плавать. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
🔊 истрепа́ть не́рвы кому́-либо
🔊 بعد هذا اليوم، ارتعبت من السباحة. — O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.
to worry · to bother
çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir
🔊 Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.
🔊 Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.
🔊 Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.
effort · difficulty
çekim: çoğul moeiten
köken: From Middle Dutch moeyte. Equivalent to moeien (“to annoy, to bother”) + -te.
aile: moeiteloos
🔊 Zwemmen is gezond. — Yüzmek sağlıklıdır.
🔊 de moeite waard
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
🔊 Como é nadar, Finn? — Yüzmek nasıl bir şey, Finn?
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
🔊 Αυτό το μέρος είναι βολικό για κολύμπι. — Bu alan yüzmek için uygundur.
焦らす: irritate; harass
çekim: geçmiş じらした
🔊 泳ぎは苦手。 — Yüzmekte çok hoşuna gider.
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
🔊 그 이후로 수영이 무서워졌습니다. — O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.
deep worry; anxiety
🔊 Hon tycker också om att simma. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
🔊 Uwielbia pływać. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
🔊 Teraz masz kłopot.
🔊 Плавати легко. — Yüzmek kolaydır.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
🔊 Ne eivät ole yhtä uskollisia pesimäpaikalleen kuin muut merilinnut. — Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.
concern, worry, anxiety · sorrow
çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti
eş: obava, znepokojení
köken: From starat + -ost.
🔊 Každopádně však cítí, že by měla Moniku nějak potěšit. — Bu durum Monica'yı çok üzmektedir.
🔊 mít na starosti
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
🔊 Acest loc este potrivit pentru înot. — Bu yer yüzmek için elverişli.
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
🔊 Szeret úszni. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
🔊 מסוכן לשחות כאן. — Burada yüzmek tehlikelidir.
🔊 אל תדאג לי.
first-person singular present passive indicative of sollicitō
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
🔊 Svømning over Den Engelske Kanal hører til solosvømning. — Grand Kanal'da yüzmek para cezasına tabidir.
🔊 Situationen bekymrer mig.
🔊 Jeg bekymrer mig om...
🔊 Hun er også svært glad i å svømme. — Yüzmekte çok hoşuna gider.
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
🔊 Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa. — O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.
🔊 "Taylo rồi chân cũng lo"
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
🔊 Там плуват, забавляват се и танцуват. — Yüzmek veya eğlenmek için buraya gelinir.
🔊 Veľmi rád pláva. — Yüzmekte çok hoşuna gider.