zmartwienie
/zmarˈtfjɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "zmartwienie" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, hüzün, kaygı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelhüzün
Genelkaygı
Genelkeder
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş
Genelüzmek
Genelyas
Çekim Tablosu
çoğulzmartwienia
tamlayanzmartwienia
Tanım
•worry
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, besorgt sein, Gram /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaangoisse, bouleversé, contrarié, douleur, énerver, fâché (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
upset, angry · corrupted, altered
köken: Past participle of alterar.
aile: alteradísimo
İtalyancadolore, innervosire, pena, preoccuparsi, preoccupazione, sconvolto (eril) /doˈlo.re/
ache, pain · sorrow, grief
çekim: çoğul dolori
eş: algia, bruciore, doglia, dolenza, fitta, indolenzimento
köken: Inherited from Latin dolor, from doleō + -or.
aile: addolorare, dolorare, dolorifico
Rusçaволне́ние, го́ре, забо́та, кручи́на, огорча́ть, огорчённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaأَسْخَطَ, أَسَى, حُزْن, غَمّ, قَلَق, قَلِقَ
trouble, grief
çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin
köken: Borrowed from Classical Persian درد.
aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli
Dərdin nədir?
burn (physical injury) · burnt place · grief, sorrow
çekim: çoğul күйіктер · tamlayan күйіктің
pain, disease, sickness
çekim: çoğul dardlar
köken: Inherited from Chagatai درد (drd), from Classical Persian درد (dard).
Türkmencehasrat
grief, distress, trouble
çekim: çoğul hasratlar · tamlayan hasratyň
köken: From Arabic حَسْرَة (ḥasra).
Başkurtçaҡайғы /qɑjˈʁɯ̞/
grief, sorrow, distress · cause of such distress; misfortune, trouble, disaster · worry, concern, trouble, bother, anxiety
çekim: çoğul ҡайғылар · tamlayan ҡайғының
eş: хәсрәт
köken: From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”). Immediately cognate with Old Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu), [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”); Kazakh қайғы (qaiğy), Kyrgyz кайгы (kaygı); Southern Altai кайгы (kaygï), Uzbek qaygʻu, Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”), Turkish kaygı, Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”), etc.…
Felemenkçebezorgd zijn, geschokt, leedwezen, ontdaan, overstuur, rouw
past participle of schokken
Portekizcechateado, desgosto, dor, mágoa, perturbar, pesar /ʃa.t͡ʃiˈa.du/
upset
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
İsveççeängslan, bedrövelse, bekymmer, bekymra, oro, oroa sig
deep worry; anxiety
Ukraynacaго́ре, жа́лощі, жаль, журба́, журбо́та, засмути́ти /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
grief, sorrow
çekim: çoğul ग़मों
köken: Borrowed from Classical Persian غم (ġam), from Arabic غَمّ (ḡamm).
aile: ग़मख़ोर, ग़मख़ोरी, ग़मगीन, ग़मगीनी, ग़मज़दा, ग़मनाक
उसकी मौत पर गहरा ग़म मनाया।
Fincehäiriö, harmi, hermostuttaa, huolehtia, huoli, huolia /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçedělat si starosti, rozrušený, smutek, starost, žal /ˈrozruʃɛniː/
upset (angry, distressed, unhappy)
Rumencederanj, deranjare, grijă, îngrijora, mâhnire, necăji (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *mьrtviti Polish martwić Polish zmartwić…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar