daigner
/dɛ.ɲe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "daigner" kelimesi Türkçe'de zahmet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelzahmet etmek
Çekim Tablosu
geçmişdaigné
ortaçdaigné
şimdikidaigne
ulaçdaignant
Tanım
•to deign, condescend
Diğer Dillerde
İspanyolcadignarse, molestarse en, tomarse la molestia de /diɡˈnaɾse/
to deign, condescend
çekim: geçmiş me digné · ortaç dignado · şimdiki se digna
köken: Borrowed from Latin dignāre.
İtalyancadegnare, degnarsi, disturbarsi, prendersi la briga, preoccuparsi /deɲˈɲa.re/
to deign to give (literally, "to judge worthy") · to deign [with infinitive]
çekim: geçmiş degnàto · ortaç degnàto · şimdiki dégna · ulaç degnànte
eş: accordare, apprezzare, concedere, considerare, credere degno, giudicare degno
köken: Inherited from Latin dignāre. Compare French daigner.
aile: sdegnare
degnare qualcuno di una risposta
Rusçaснизойти́, соблаговоли́ть, соизво́лить, удосто́ить, утруждать себя
Felemenkçeverwaardigen
zich verlagen door iets voor het mindere volk te doen
Portekizcedar-se ao trabalho, dignar-se a
to bother (to (do something) which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş dei-me ao trabalho · ortaç dado ao trabalho · şimdiki dá-se ao trabalho
Eles não se deram ao trabalho de avisar que viriam.
Yunancaκαταδέχομαι
δέχομαι να κάνω κάτι που ταιριάζει σε θέση κατώτερη από αυτήν που έχω ή θεωρώ ότι μου αξίζει
İsveççebry sig om, idas
to care about
çekim: geçmiş brydde sig om
zıt: strunta i
köken: bry sig (“care”) + om (“about”)
Jag bryr mig om naturen
Du bryr dig inte om mig
Det enda hon brydde sig om var sin fluffiga kanin
Lehçeraczyć /ˈra.t͡ʂɘt͡ɕ/
to wish to do something; to be so kind to do something; to deign · to provide food or drink; to regale, to treat · to treat oneself
çekim: geçmiş raczono · şimdiki raczy
eş: podejmować, częstować, fundować, stawiać
köken: Inherited from Proto-Slavic *račiti. Cognate with Serbo-Croatian рачити се/račiti se (“to please”), Slovene ráčiti (“condescend”), Slovak ráčiť (“condescend, deign”), dialectal Russian рачить (račitʹ, “desire”).
aile: uraczać, uraczyć
Nie raczył nawet nas powiadomić, że wyjeżdża.
Pan raczy żartować!
Gospodarz raczył gości najlepszym winem.
to stoop, condescend, lower oneself · to lower · to descend, come/go down, move downwards
çekim: geçmiş alentunut · şimdiki alentuu · ulaç alentuva
köken: alentaa + -ua
aile: alentuma, alentuminen
Miten voit alentua tälle tasolle!
En voi käsittää, että hän alentui nimittelemään minua suoraan.
Järven pinta on alentunut viikossa 20 senttimetriä.
Çekçemilostivě se uvolit, uráčit se
Macarcakegyeskedik, méltat, méltóztat, méltóztatik, veszi a fáradságot
İbraniceטרח
Latincedigno /ˈdɪŋ.noː/
dative/ablative masculine/neuter singular of dignus
çekim: ortaç dignātus · şimdiki dignat · ulaç dignāns
köken: From dignus.
… cuī sē pulchra virō dignētur iungere Dīdō.
Norveççegidde
Bulgarcaблаговолявам, снизхождавам
Estoncavaevuma
Galcetrafferthu, ymdrafferthu /traˈfɛrθɨ/
to cause trouble, to cause bother · to bother, to go to the trouble, to make an effort
çekim: geçmiş trafferthwyd · şimdiki traffertho
köken: From trafferth (“trouble, bother”) + -u.
aile: ymdrafferthu
Gürcüceაღირსა, იკადრა, ინება, ღირსად ჩათვალა
Belarusçaудастоіць, удастойваць
Makedoncaблаго́воли, по́вела, удо́стои, удосто́јува
enmdeynen
mitapatu
shudóstojiti, удо́стојити
Etimoloji
Inherited from Old French deignier, from Latin dignāre. Cognate with Italian degnare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar