Almanca "bemühen" kelimesi Türkçe'de ceht, efor, gayret, heves, uğraşmak, zahmet etmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bemühen

/bəˈmyːən/

ALMANCA → TR

Almanca "bemühen" kelimesi Türkçe'de ceht, efor, gayret, heves, uğraşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelceht

Genelefor

Genelgayret

Genelheves

Geneluğraşmak

Genelzahmet etmek

Çekim Tablosu

geçmişbemühte

ortaçbemüht

şimdikibemüht

ulaçbemühend

Tanım

•to make an effort · to trouble oneself · to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)

Diğer Dillerde

Fransızcabâdrer

Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.

İspanyolcainquietud , molestarse en , tomarse la molestia de (dişil) /inkjeˈtud/

inquietude, restlessness · curiosity, interest; hobbies

çekim: çoğul inquietudes

eş: desazón, desasosiego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Indo-European *kʷyéh₁-ti-s Proto-Italic *kʷjētis Latin quiēs Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin quiētūdō Latin inquiētūdōlbor. Spanish inquietud Learned borrowing from Latin inquiētūdō.

İtalyancaansia , bramosia , disturbarsi , prendersi la briga , preoccuparsi (dişil) /ˈan.sja/

anxiety, apprehension · eagerness

çekim: çoğul ansie

eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza

köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).

aile: ansiogeno, ansiolitico

Rusçaжела́ние

Felemenkçemoeite doen , verlangen /vərˈlɑ.ŋə(n)/

to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)

çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend

eş: begeerte, wens

köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.

aile: verlanglijst, zielsverlangen

Portekizceanseio , dar-se ao trabalho (eril) /ɐ̃ˈsej.u/

anxiety (eager desire)

çekim: çoğul anseios

köken: Deverbal from ansiar.

Yunancaεπιθυμία (dişil)

desire, yearning · wish

çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας

Korece열망

어떤 것을 원하는 마음.

İsveççeiver

eagerness (fervor or devotion)

çekim: tamlayan ivers

köken: From Middle Low German īwer, possibly originally from Proto-West Germanic *aibr, from Proto-Germanic *aibraz (“sharp, bitter, vehement, dire, violent”, adj.). Cognate with Danish iver, Norwegian Bokmål iver, Norwegian Nynorsk iver, German Eifer, Luxembourgish Äifer, Dutch ijver and Afrikaans ywer.

Fincehinku , huvittaa , jaksaa , kiihkeä halu , vaivautua , viitsiä /ˈhiŋku/

synonym of hinkuyskä (“whooping cough”) · itch, craving, urge, hankering

çekim: çoğul hingut · tamlayan hingun

köken: Onomatopoeic, compare hinkua (“to wheeze”), henkiä (“to breathe out”) and Estonian hing (“breath”).

aile: hinkua, hinkunauru, hinkuyskä

Çekçenedočkavost (dişil) /ˈnɛdot͡ʃkavost/

eager impatience

çekim: çoğul nedočkavosti · tamlayan nedočkavosti

zıt: trpělivost

köken: From nedočkavý + -ost.

Macarcaveszi a fáradságot

İbraniceהטריח את עצמו , טרח

Latincemetus /ˈmɛ.tʊs/

fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence

çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs

köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.

aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō

carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem

Dancaiver

a male given name, a less common form of Ivar

çekim: tamlayan ivers

köken: From Middle Low German îver.

Norveççegidde

Endonezcekegelisahan

perasaan gelisah; kekhawatiran; kecemasan:

Bulgarcaси́лно жела́ние

Estoncavaeva nägema , vaevuma

Taycaก่อกวน /kɔː˨˩.kua̯n˧/