Diğer Diller

Eş/Zıt

storen

/ˈstoː.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "storen" kelimesi Türkçe'de batkı, bulaşmak, canını sıkmak, cıdağı, hüsran anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatkı

Genelbulaşmak

Genelcanını sıkmak

Genelcıdağı

Genelhüsran

Genelmazı

Genelrahatsız etmek

Genelsataşmak

Geneluğraşmak

Genelyağır

Çekim Tablosu

geçmişstoorden

ortaçgestoord

şimdikistoort

ulaçstorend

Tanım

•to disturb, to bother · to interfere with, to cause interference

Diğer Dillerde

Almancaärgern, Cecidie, Frechheit , Gallapfel , Galle , Leidwesen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcabâdrer , chagrin , culot , déranger , embêter , énerver

Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.

İspanyolcaagalla , agobiar , brear , chingar , descaro , disgusto (dişil) /aˈɡaʝa/

oak apple · gill

çekim: çoğul agallas

eş: gallarica, gállara, gallarón

köken: From Latin galla.

İtalyancadeludere , delusione , dispiacere , disturbare , fastidio , galla /deˈlu.de.re/

to disappoint, let down

çekim: geçmiş delùso · ortaç delùso · şimdiki delùde · ulaç deludènte

eş: disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare

köken: Borrowed from Latin dēlūdō.

Rusçaбеспоко́ить, возмуща́ть, галл, доса́да, досажда́ть, истира́ние /ɡaɫ/

Gaul (native or inhabitant of the historical region of Gaul, or poetically the modern nation of France) (usually male)

çekim: çoğul га́ллы · tamlayan га́лла

eş: мурмиллон

köken: Latin Gallus

Arapçaأزْعَجَ, تَدَخَّلَ, تَطَفَّلَ

Farsçaمزاحم شدن

Azericemane olmaq , narahat etmək

to disturb, to confuse or irritate, to interfere, to make noise

çekim: geçmiş mane olmuş · ortaç mane olmuş · şimdiki mane olur

Özbekçebezovta qilmoq

Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/

trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother

çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең

köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

Portekizceagalha , bugalha , bugalho , calombo , cecídia , cecídio (dişil) /aˈɡa.ʎɐ/

alternative form of galha

çekim: çoğul agalhas

Yunancaενοχλώ , εξόγκωμα , θράσος , όζος , παράτριμμα , πίκρα /enoˈxlo/

to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb

çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας

köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).

aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα

Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.

Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.

Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.

Japonca乱す , 侵す, 侵入する, 押しつける, 残念 , 無念 /mʲida̠sɨ/

to disturb · to lose presence of mind

çekim: geçmiş 乱した

köken: From 乱(みだ)れる (midareru, “to be confused, to be disordered”). Compare みだら (midara, “obscene, indecent”) and 乱(みだ)りに (midari ni, “haphazardly, randomly”).

Korece방해하다 /pa̠ŋɦɛɦa̠da̠/

to hinder or obstruct · to interfere with

çekim: geçmiş 방해했다

eş: 훼방하다

köken: 방해(妨害) (banghae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebesvär , förtret , fräckhet , inkräkta , irritera, reta upp (nötr)

a trouble, a problem · an appeal, a complaint

çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs

köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).

en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär

Lehçegalas , galasówka , kłopot , naprzykrzać się , niepokoić, poczucie klęski (eril) /ˈɡa.las/

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants) · plum or apple slurry served as a dish

çekim: çoğul galasy · tamlayan galasu

eş: galasówka, orzech galasowy, knopry

köken: Borrowed from German Gallas(apfel) (literally “gall-apple, gallnut”), from Galle.

aile: galasowy, galasówka

Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, гал, міша́ти /ɦaɫ/

gall (tumor-like growth on the surface of plants caused by insect larvae)

çekim: çoğul га́ли · tamlayan га́ла

Finceäkämä , häiriö , häiritä , haitata , hiertää , möykky /ˈækæmæ/

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).

çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän

köken: äkä- + -mä

aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski

Çekçedráždit , drzost , frustrace , hálka , nelibost, rozvířit /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumencececidie , deranj , deranja , enerva , gală , irita (dişil)

cecidium, gall

çekim: tamlayan cecidii

köken: Borrowed from French cécidie.

Macarcaalkalmatlankodik , baj, befurakodik, behatol , bosszúság , fáradság /ˈɒlkɒlmɒtlɒŋkodik/

to intrude, bother, importune, inconvenience (to be a nuisance/trouble to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş alkalmatlankodtak

köken: From alkalmatlan (“inopportune”) + -kodik (“to behave as”, verb-forming suffix). First attested in 1604.

İbraniceהפריע, טרחה, עפץ, עָָפָץ

to bother, to disturb · to interrupt · to hinder

çekim: geçmiş הִפְרַעְתָּ

aile: הופרע, הֻפְרַע, מופרע, מֻפְרָע, הַפְרָעָה

אני לא רוצה להפריע לך.

Latincegalla, interveniō, turbō /ˈɡal.la/

an oak apple, gall-nut · a harsh, sour kind of wine

çekim: çoğul gallae · tamlayan gallae

köken: There are various hypotheses: * Perhaps from or influenced by Germanic, if the sense is "poison-sore"; see Proto-Germanic *gallǭ (English gall (“bile”)) or *gallô (“sore, swelling, lesion”) (English gall (“sore”)). * From Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”). Cognate with Latin glaeba, glomus and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump; clasp”).

aile: gallula, *galleus

proderit et tunsum gallae admiscere saporem […]

Dancaforstyrre

disturb, upset, disrupt

aile: forstyrrelse, uforstyrret

Norveççebry, forstyrre, irritere, plage, trenge inn

Endonezcemenyusup

menyuruk (menyeluduk) ke bawah atau ke dalam sesuatu:

Vietnamcachọc tức , làm phiền , quấy rầy , xâm phạm /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/

to infuriate; to enrage; to provoke

köken: chọc (“to provoke; to annoy”) + tức (“frustrated”).

Bulgarcaбезпокоя , досаждам , дразня, натрапвам се, нахалство, нахълтвам /bɛspokoˈjɤ̟/