Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

özgün

Q: özgün ne demek?

özgün İngilizcesi: original, original, wayout, unique, unique, unique.

/øzˈɟyn/

adj

C1 seviye

TR → EN

"özgün" kelimesinin İngilizcesi: original, original, wayout, unique, unique. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloriginaladj

Geneloriginal

Genelwayout

Genelunique

Görsel

Renkli kelebekler bahçede - özgün doğa fotoğrafı

Beyaz Kıvrımlı Formlarıyla Geleceğin Mimarisini Yeniden Tanımlayan Özgün Yapı

Kırmızı bağcıklı beyaz buz patenisinin pastel tonlardaki özgün dijital çizimi

Doğal Ağaç Dallarıyla Tasarlanmış Rustik Üçlü Koltuk ve Özgün Mobilya

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)özgünüz

Tanım

•Bir buluş sonucu olan, nitelikleri bakımından benzerlerinden ayrı ve üstün olan.

•Hem erkek adı hem de kız adı.

•Tercüme edilmemiş olan

•Yalnız kendine özgü bir nitelik taşıyan

•Çeviri olmayan, asıl olan metin

•Bir buluş sonucu olan, nitelikleri bakımından benzerlerinden ayrı ve üstün olan

•Yalnız kendine has bir nitelik taşıyan

Diğer Dillerde

Almancaeinzig , einzigartig , Original , originell , ur-, Urschrift /ˈaɪ̯nt͡sɪç/

only, sole · unique

eş: alleinig, außergewöhnlich, beispiellos, einzigartig, allein, alleinig

köken: From Middle High German einzec, einzic (“single”), ultimately from ein (“one”); see there for more (DWDS).

Original: %1 — Özgün:% 1

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Fransızcaoriginel , unique /ɔ.ʁi.ʒi.nɛl/

origin; original

köken: Learned borrowing from Latin orīginālis (thus a doublet of original), or a French formation from origine + -el.

aile: originellement

Couleur personnalisée — Özgün renk

péché originel

İspanyolcaseñero , único /seˈɲeɾo/

unique · lone, alone, solitary

köken: Inherited from Old Spanish sennero, from Vulgar Latin *sing(u)lāriu(s), from Latin singulāris (“alone, singular”). Doublet of singular.

Original: %1 > — Özgün:% 1

İtalyancainedito , originale , originario , peculiare , primitivo , primo /iˈnɛ.di.to/

unpublished, not published · new, fresh, novel

çekim: çoğul inediti

eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito

köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.

Originale: %1 — Özgün:% 1

Rusça(женское имя), оригинальный, своеобразный, необычный

оригинальный, своеобразный, необычный

Пользовательский цвет — Özgün renk

Arapçaأَصْلِيّ, فَذّ, فَرِيد, وَحِيد

المؤلف الأصلي — Özgün Yazar

Farsçaاریژینال, اصلی, بیمانند, تک, منحصربفرد, یکتا /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Azericeunikal

Kazakçaалғашқы , бастапқы, бірегей, төлнұсқа, түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl, nodir, noyob

rare, unique

çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir

köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).

Felemenkçeafkomstig , oorspronkelijk , origineel , unicum , uniek , vernieuwend /ɑfˈkɔm.stəx/

originating

köken: From afkomst (“origin”) + -ig.

Origineel: %1 — Özgün:% 1

Ibn Battuta was een Berberse reiziger en auteur, afkomstig uit Tanger in het huidige Marokko.

Portekizceoriginário /o.ɾi.ʒiˈna.ɾi.u/

original · native

eş: proveniente, primitivo

köken: From Late Latin orīginārius.

Original:% 1 — Özgün:% 1

Yunancaαρχικός , μοναδικός , πρωτοποριακός , πρωτότυπο , πρωτότυπος /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

Προσαρμοσμένο χρώμα — Özgün renk

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Japoncaユニーク, 元の, 原作 , 原文 , 原物 , 唯一 /jɯ̟ɲ̟iːkɯ̟/

unique

köken: From English unique.

カスタム色 — Özgün renk

Korece독특(獨特)하다, 신선(新鮮)하다, 원물 , 원본 , 원작, 유일(唯一)하다 /wʌ̹nmuɭ/

the original item

köken: Sino-Korean word from 原物.

사용자 색 — Özgün renk

İsveççeenastående , excentriker , förlaga, original-, särling, ursprunglig /²eːnaˌstoːɛndɛ/

outstanding, exceptional

Original:% 1 — Özgün:% 1

Lehçeautentyk , niepowtarzalny , oryginał , pierwowzór , prawzór , unikalny (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Własny kolor — Özgün renk

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaєди́ний, неповто́рний, оригіна́л, оригіна́льний, пе́рві́сний, своєрі́дний

Початковий:% 1 — Özgün:% 1

Hintçeअनूठा , अनोखा /ə.nuː.ʈʰɑː/

strange, unique

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अण्णउट्ठ (aṇṇaüṭṭha) with further etymology unknown. Cognate with Nepali अनौठो (anauṭho), Sindhi اَنَوٺَو (anoṭho), Marathi अनोठा (anoṭhā). Connection with Prakrit 𑀅𑀦𑀼𑀝𑁆𑀞 (anuṭṭha, “not risen, still”) is semantically tenuous but phonologically plausible.

Finceainutlaatuinen, ainutlaatuinen ihminen, alkuperäinen , alkuperäiskappale , ensimmäinen , omaperäinen /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/

unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)

çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin

köken: ainut + laatuinen

aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus

Alkuperäinen tekijä — Özgün Yazar

Çekçejedinečný , originál , původní , unikátní /ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː/

unique

çekim: karşılaştırma jedinečnější · üstünlük nejjedinečnější

eş: unikátní, výjimečný, unikátní, nezaměnitelný

köken: From jedinec + -ný.

aile: jedinečnost

Originál:% 1 — Özgün:% 1

jedinečné zajímavosti

Rumenceunic /ˈu.nik/

unique

köken: Borrowed from French unique, Latin unicus. By surface analysis, unu + -ic.

Culoare personalizată — Özgün renk

un drum cu sens unic

Macarcaegyedi , egyedülálló , eredeti /ˈɛɟɛdi/

individual · unique

çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb

köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)

aile: egyedies, egyedileg, egyediség

Egyéni szín — Özgün renk

İbraniceמְקוֹרִי

יוצר מקורי — Özgün Yazar

Latincenovitatis , originalis , primitivus, ūnicus

genitive singular of novitās

Dancaenestående , oprindelig , original, særling, unik

unique, exceptional

köken: From ene + stående.

Original:% 1 — Özgün:% 1

Norveççeeksentriker, nerd, raring

Et eldre navn er titansyre. — Özgün adı Titanic.

Endonezceorisinal /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Imlek tanggal 15 bulan 8. — Özgün yazılışı 8½.

Etimoloji

Kubbealtı Lugati'ne göre öz+gün veya özgü+n şeklinde açıklanabilirse de her iki durumda da kurallı bir kelime sayılmaz. Origin kelimesine benzetilerek uydurulmuştur.