oorspronkelijk
/ˌoːrˈsprɔŋ.kə.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "oorspronkelijk" kelimesi Türkçe'de bakir, esasî, ilk, kökensel, yerli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir
Genelesasî
Genelilk
Genelkökensel
Genelyerli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoorspronkelijker
üstünlükoorspronkelijkst
Tanım
•original · pristine
Diğer Dillerde
Almancaeingeboren, Frühzeit-, gebürtig, indigen, makellos, original
indigenous, aboriginal, native · innate, inborn
köken: From Middle High German īnborn, īngeborn. By surface analysis, ein- + geboren.
aile: Eingeborene, Eingeborener
Fransızcaà l'origine, à la base, aborigène, au départ, autochtone, immaculé /a l‿ɔ.ʁi.ʒin/
originally
İspanyolcaindígena, original, originalmente, originariamente, primordial, prístino /inˈdixena/
indigenous
çekim: çoğul indígenas
eş: nativo, autóctono
köken: Derived from Latin indigena.
İtalyancaaborigeno, autoctono, in origine, indigeno, inedito, intonso /a.boˈri.d͡ʒe.no/
aboriginal
çekim: çoğul aborigeni
eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro
köken: From Latin aborigines.
Rusçaабориге́н, внача́ле, исхо́дный, коренно́й, ме́стный, но́вый
Arapçaأَصْلًا, أَصْلِيّ
main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)
çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
Azericepak, təmiz
clean
çekim: karşılaştırma daha təmiz · üstünlük ən təmiz
zıt: çirkli, çirk, kirli
köken: Derived from Arabic تَمْيِيز (tamyīz). Doublet of təmyiz.
Dünyanın çoxlu ölkələrində, əhalinin təmiz suyu yoxdur.
Kazakçaалғашқы, әдепкі, бастапқы, төлнұсқа, түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/
previous · primary, first
eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш
Özbekçeasl
Portekizceaborígene, aborígine, imaculado, indígena, nativo, original /a.boˈɾi.ʒe.ni/
aborigine (original inhabitant of a region) · Aboriginal (original inhabitant of Australia)
çekim: çoğul aborígenes
eş: aborígine
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aborigenes, a learned borrowing from Latin aborīginēs.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
originally, from the start
köken: Reduplication of 元(もと) (moto, “origin”).
İsveççeexcentriker, förlaga, ofördärvad, original, original-, originell
eccentric (person deviating from the norm)
çekim: çoğul excentrikers · tamlayan excentrikers
köken: From German Exzentriker, from French excentrique, from Late Latin eccentricus, from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros). Attested since 1898.
Lehçeautentyk, miejscowy, nieskażony, oryginał, pierwotnie, pierwotny (eril) /awˈtɛn.tɘk/
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Ukraynacaкорінни́й, оригіна́л, оригіна́льний, пе́рві́сний, своєрі́дний, спе́ршу
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fincealku-, alkuasukas, alkuperäinen, alkuperäis-, ensimmäinen, koskematon /ˈɑlkuˌɑsukɑs/
native, aborigine, aboriginal
çekim: çoğul alkuasukkaat · tamlayan alkuasukkaan
köken: alku + asukas
aile: alkuasukasheimo, alkuasukasväestö
Çekçečistý, nedotčený, neposkvrněný, nezkažený, originál, panenský /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Rumenceautohton, indigen, originar, virgin /a.u.tohˈton/
autochthonous, indigenous (native to the place were found)
köken: Borrowed from French autochtone.
Macarcabennszülött, eredeti, eredetileg, honos, őshonos, ősi /ˈbɛnsyløtː/
aboriginal, endemic
çekim: çoğul bennszülöttek
köken: benn (“inside”) + szülött (“born”)
İbraniceבְּרֵאשִׁיתִי, יְלִידִי, מְקוֹרִי
Latinceindigena, indigenus, indiges, novitatis, originalis, primitivus /ɪnˈdɪ.ɡɛ.na/
native, indigenous
çekim: çoğul indigenae · tamlayan indigenae
köken: Equivalent to indu- (“inside”) + -gena (“born”), from a strengthened form of in- (“into”) + variant of gignō (“to beget”).
Indigenis superat ridentia lilia saxis, / Et levi radiat picta nitore silex.
Dancaindfødt, oprindelig, original, særling
indigenous, native, native-born
köken: From Old Norse innfœddr, influenced by German eingeboren. Compare Old Norse innborinn.
Norveççeeksentriker, innfødt, jomfruelig, nerd, original, raring
Endonezceinlander, masyarakat adat, orisinal, pribumi /ɪnˈlan.dər/
native, a person of aboriginal stock, as distinguished from a person who was or whose ancestors were foreigners or settlers/colonizers
köken: From Dutch inlander (“native”). Compare to German Inländer (“native inhabitant”). See also Tagalog Indio.
Mereka yang tidak berasal dari MULO dapat disalurkan masuk ke sekolah inlander.
Vietnamcagốc, nguyên bản /ɣəwk͡p̚˧˦/
foot (of a tree, etc.) · origin · root
köken: From Proto-Vietic *t-koːk. Doublet of gộc.
aile: gốc gác, gốc rễ, gốc tích, gốc từ, gốc Việt, mất gốc, nguồn gốc
Etimoloji
From oorsprong + -e- + -lijk. The k is the remnant of the /k/ that oorsprong still had as its final sound in Middle and Early Modern Dutch (cf. spellings like oorspronck).
Kelime Ailesi