ur-

/uːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "ur-" kelimesi Türkçe'de ana-, çığır açıcı, esasî, ilk, kökensel anlamına gelir.

Çeviri

Genelana-

Genelçığır açıcı

Genelesasî

Genelilk

Genelkökensel

Genelön-

Genelproto-

Tanım

•ur- (proto-, primitive, original) · great-; indicates an additional generation of separation between relatives · very; used to intensify adjectives

Diğer Dillerde

Fransızcaarrière , essentiel , important , influent , original , originel (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcabis-, influyente , original , originario , primario , primordial

bis- · great-

köken: From Latin bis (“twice”).

İtalyancabis-, primitivo , primordiale , pro-, seminale /bis/

alternative form of bi-; bis-; di- · great-

köken: From Latin bis (“twice”).

bis- + croma (“quaver”) → biscroma (“demisemiquaver”)

bis- + nonno (“grandfather”) → bisnonno (“great-grandfather”)

Rusçaизнача́льный, исхо́дный, исхо́дный текст, оригина́л, основополага́ющий, первозда́нный

Kazakçaалғашқы, әдепкі, бастапқы, төлнұсқа, түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl

Felemenkçebaanbrekend , belangrijk , invloedrijk , oer-, oorspronkelijk , origineel /ˌbaːnˈbreː.kənt/

revolutionary, earthshaking (very innovative and important)

köken: From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.

aile: baanbrekendheid

Portekizceoriginal , originário , primordial, prot-, proto-, seminal /o.ɾi.ʒiˈnaw/

original (relating to the origin or beginning) · original (being the first in a series) · original (different; unique)

çekim: çoğul originais

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin -īgō Latin orīgō, orīginis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin orīginālislbor. Old Galician-Portuguese original Portuguese original Inherited from Old Galician-Portuguese original, from Latin orīginālis.

aile: originalidade, originalmente, pecado original

Yunancaαρχέγονος , αρχικός , πρωταρχικός , πρωτογενής , πρωτότυπο

primitive · primaeval (UK), primeval (US)

köken: From Koine Greek ἀρχέγονος (arkhégonos)

Japonca元の, 原作, 原初の, 原文 , 原物 /ɡẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟/

the original work (such as the source of an adaptation or translation)

aile: 原作者

Korece원물 , 원본 , 원작, 처음의 /wʌ̹nmuɭ/

the original item

köken: Sino-Korean word from 原物.

İsveççeförlaga , gammel-, inflytelserik , nyskapande , original , ur-

a copy (the text, from which is copied)

çekim: çoğul förlagor · tamlayan förlagas

Lehçeautentyk , oryginał , pierwotny , pierwowzór , początkowy , pra- (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaоригіна́л, пе́рві́сний, пра-

great- · proto-

köken: Inherited from Proto-Slavic *pra-.

пра- (pra-) + дід (did, “grandfather”) → прадід (pradid, “great-grandfather”)

пра- (pra-) + слов'янський (slovʺjansʹkyj, “Slavic”) → праслов'янський (praslovʺjansʹkyj, “Proto-Slavic”)

Hintçeआदि , आदिम (eril) /ɑː.d̪iː/

beginning, source, origin

çekim: çoğul आदियों

köken: Borrowed from Sanskrit आदि (ādi).

Fincealku-, alkuperäinen , alkuperäiskappale , ensi-, kanta-, mullistava /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçeoriginál , pra-, proto- (eril) /ˈorɪɡɪnaːl/

original (a thing from which all later copies and variations are derived)

çekim: çoğul originály · tamlayan originálu

eş: předloha

Rumencestră- /strə/

Shows intensification of verb, superiority, age or remoteness of noun or adjective; also used to show passage or penetration from one side to another.

köken: Inherited from Latin extra, though numerous instances of the prefix seem to derive from Latin trāns- (inherited in Romanian as tră-), the distinct meanings probably having become confused at some point.

aile: străpunge

Macarcaalap-, déd-, eredeti, ős-, ősi /ˈdeːd/

great-grand (indicates a family relationship to the third degree)

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dědъ.

anya (“mother”) — nagyanya (“grandmother”) — dédnagyanya (“great-grandmother”)

İbraniceבְּרֵאשִׁיתִי, מְקוֹרִי

Latinceprimitivus /priː.mɪˈtiː.wʊs/

primitive (first of its kind), original

köken: Etymology tree Latin prīmitus Latin īvus Latin prīmitīvus From prīmitus (“originally”) + īvus.

Dancaoprindelig , tip-, ur- /ɔpˈrenˀəli/

original

çekim: karşılaştırma oprindeligere · üstünlük oprindeligst

köken: From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.

aile: oprindelighed

Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.

Norveççebanebrytende, innflytelsesrik, original

Endonezceorisinal /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Vietnamcanguyên bản /ŋwiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/

original

zıt: bản sao

köken: Sino-Vietnamese word from 原本.

Bulgarcaнай-ранен, начален, оригина́л, пра-, първичен , първоначален /nɐˈt͡ʃa̟lɛn/

initial, early · primary (of education or school)

çekim: karşılaştırma нача́лни

köken: нача́ло (načálo) + -ен (-en).

нача́лен ета́п

нача́лно образова́ние

Slovakçaoriginál, pra-

great- (removed by one generation from) · proto-

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Slavic *pra- Slovak pra- Inherited from Proto-Slavic *pra-.

pra- + ded → praded

pra- + slovanština → praslovanština

Slovenceoriginal, pra- /práː-/

great- (removed by one generation from) · proto-

köken: Inherited from Proto-Slavic *pra-.

pra- + ded → praded

pra- + slovanščina → praslovanščina

Etimoloji

From Middle High German ur-, from Old High German ur-, ir- (“thoroughly”), from Proto-West Germanic *uʀ-, from Proto-Germanic *uz- (“out”). Doublet of er-.

Kelime Ailesi

Urfaust

Urmonotheismus