πρωτοποριακός
/pɾo.to.po.ɾi.aˈkos/
YUNANCA → TR
Tanım
•pioneering, groundbreaking, innovative, original
Diğer Dillerde
Almancabahnbrechend, innovativ, ursprünglich, weltbewegend /ˈbaːnˌbʁɛçn̩t/
seminal, groundbreaking, trailblazing
çekim: karşılaştırma bahnbrechender · üstünlük am bahnbrechendsten
köken: Bahn + brechend. Compare Dutch baanbrekend.
bahnbrechende Entdeckung.
Fransızcaoriginal, révolutionnaire /ɔ.ʁi.ʒi.nal/
original
çekim: çoğul originaux
eş: farfelu, inattendu, rare, surprenant
zıt: banal, copié, reproduit, vulgaire
köken: Borrowed from Latin orīginālis. Doublet of originel.
İspanyolcaoriginal, rompedor, romper esquemas /oɾixiˈnal/
original
köken: From Latin orīginālis.
aile: originalidad, originalmente, pecado original
İtalyancadi rottura, innovativo, primo, rivoluzionario /in.no.vaˈti.vo/
innovative
eş: avanzato, rivoluzionario
köken: From innovare + -ivo.
Arapçaرَائِد
Felemenkçebaanbrekend, grensverleggend, origineel, vernieuwend /ˌbaːnˈbreː.kənt/
revolutionary, earthshaking (very innovative and important)
köken: From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.
aile: baanbrekendheid
İsveççebanbrytande
groundbreaking, pioneering, trailblazing
çekim: karşılaştırma mer banbrytande · üstünlük mest banbrytande
köken: bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.
Femtio år efter premiären är ”Performance” fortfarande en av historiens mest banbrytande och mytomspunna filmer.
Lehçeinnowacyjny, nowatorski, pionierski, prekursorski, przełomowy, rewolucyjny /in.nɔ.vaˈt͡sɘj.nɘ/
innovative
çekim: karşılaştırma bardziej innowacyjny · üstünlük najbardziej innowacyjny
eş: nowatorski
Fincealkuperäinen, ensimmäinen, uraauurtava /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
İbraniceפורץ־דרך
Dancabanebrydende
Norveççebanebrytende, epokegjørende, nyskapende
Bulgarcaноваторски
Tagalogcaorihinal /ʔoɾihiˈnal/
original; earliest; first
köken: Borrowed from Spanish original, from Latin orīginālis. Doublet of orig.
aile: kaorihinalan, pagkaorihinal, salang orihinal
nnbanebrytande, nyskapande
Etimoloji
Learnedly from πρωτοπορί(α) (protoporí(a)) + -ακός (-akós), a loose calque of French avant-gardiste.