Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

originale

/o.ri.d͡ʒiˈna.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "originale" kelimesi Türkçe'de yeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeni

Çekim Tablosu

üstünlükoriginalissimo

Tanım

•original · genuine, pure · original, new, fresh, novel, unusual, individual, creative

Diğer Dillerde

Almancaneu , neuartig , original , originell /nɔʏ̯/

modern, recent, latest

çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten

köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).

aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck

neue Mode

neueste Mode

was gibt’s Neues?

Fransızcanouveau , nouvelle , original , originale /nu.vo/

new, novel

çekim: çoğul nouveaux

eş: dernier, moderne, neuf, original, récent, extraordinaire

köken: Inherited from Middle French nouveau, from Old French novel, from Latin novellus.

aile: à nouveau, de nouveau, à nouveaux frais, art nouveau, La Nouvelle-Orléans, nouveau départ, Nouveau Monde, Nouveau Parti démocratique, nouveau riche, Nouveau Testament

İspanyolcamaestro , novedoso , original , único (eril) /maˈestɾo/

master · craftsman, handyman, contractor, construction worker · a male teacher

çekim: çoğul maestros

eş: compedagogo, docente, instructor, preceptor, profesor, máster

köken: Inherited from Latin magistrum. Doublet of magíster, borrowed from Latin, and máster, borrowed from English.

la práctica hace al maestro

Rusçaисхо́дный, но́вый, оригина́л, оригина́льный, перви́чный, первонача́льный

Arapçaأَصْلِيّ, مُسْتَجِدّ

Farsçaاریژینال, اصلی , تک /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Kazakçaалғашқы /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Felemenkçenieuw , oorspronkelijk , origineel , unicum /niu̯/

recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig

çekim: karşılaştırma nieuwer · üstünlük nieuwst

zıt: oud

köken: From Middle Dutch niewe, from Old Dutch niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos.

aile: allernieuwst, benieuwen, gloednieuw, hagelnieuw, hernieuwen, Hollandse Nieuwe, nagelnieuw, nieuwbakken, nieuwbouw, nieuweling

Volgende week komt het nieuwe album uit.

Het nieuwe huis dat zij hebben gekocht, is niet heel indrukwekkend.

Portekizcemáster , nova , novo , original (eril) /ˈmas.teʁ/

master (original version of a document or of a recording)

çekim: çoğul másteres

eş: mestre

köken: Borrowed from English master. Doublet of mestre, maestro, magíster, and míster.

aile: masterizar

Yunancaαρχικός , πρωτότυπο , πρωτότυπος /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Japonca原本, 新型の, 新奇, 本来の, 独創的な /ha̠ɾa̠mo̞to̞/

The original item. · The original, untranslated, unrevised, unabridged edition of a book.

Korece신선(新鮮)하다, 최초(最初)의

İsveççeexcentriker , förlaga , original, original-, originell, särling

eccentric (person deviating from the norm)

çekim: çoğul excentrikers · tamlayan excentrikers

köken: From German Exzentriker, from French excentrique, from Late Latin eccentricus, from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros). Attested since 1898.

Lehçekopia-matka, nowy /ˈnɔ.vɘ/

new (recently made, or created; in original condition; pristine; not previously worn or used) · new (current or later, as opposed to former) · new (recently arrived or appeared)

çekim: karşılaştırma nowszy · üstünlük najnowszy

eş: świeży

zıt: stary, wiekowy, dawny, poprzedni, zeszłoroczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Inherited from Old Polish nowy. Doublet of neon.

aile: nowinkarski, nowiuchny, nowiusieńki, nowiuśki, nowiuteńki, nowiutki, nowobogacki, nowoczesny, nowogrecki, nowołaciński

Ukraynacaоригіна́льний, своєрі́дний

Hintçeअसली , नया /əs.liː/

real, genuine · true · pure

eş: सच्चा, वास्तविक

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

यह उसका असली नाम नहीं है।

वह मेरा एक ही असली दोस्त है

इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।

Fincealkuperäinen , ensimmäinen , kantakappale, kantakopio, master-kopio, master-versio /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçeneotřelý , originální , původní /ˈnɛotr̝̊ɛliː/

novel

çekim: karşılaştırma neotřelejší · üstünlük nejneotřelejší

zıt: otřepaný

köken: From ne- + otřel + -ý (from otřít).

Měla mladá paní rozestaveno rozmanité nádobí, všecko ještě nové, neotřelé a lesklé.

Rumencenou , original /now/

a village in Roșia, Sibiu County, Romania

zıt: vechi

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: din nou, înnoi, mai nou

Macarcaeredeti , újfajta /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

İbraniceמְקוֹרִי

Latincedominus , novellus , novitatis , originalis /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Dancaoriginal, særling

original

çekim: çoğul originaler · tamlayan originals

Norveççeeksentriker, masterkopi, nerd, original, raring, særling

Endonezcemaster /ˈmastər/

master (someone who has control over something or someone) · master (an expert at something) · master (the original of a document or of a recording)

çekim: çoğul master-master

köken: From Dutch master. Doublet of maestro, magister, and mester.

aile: master internasional

Vietnamcagốc /ɣəwk͡p̚˧˦/

foot (of a tree, etc.) · origin · root

köken: From Proto-Vietic *t-koːk. Doublet of gộc.

aile: gốc gác, gốc rễ, gốc tích, gốc từ, gốc Việt, mất gốc, nguồn gốc

Bulgarcaнеобикновен, нов, оригина́л, оригинален , първоначален, уникален /nɔf/

new (created, made, or acquired recently) · new (appeared or existing recently; discovered, invented) · new (recently in the capacity of something, in a new role)

çekim: karşılaştırma по́-но́ви · üstünlük на́й-но́ви

zıt: стар

köken: Inherited from Old Church Slavonic новъ (novŭ), from Proto-Slavic *nòvъ.

нов чове́к

Нов ден, нов късме́т.

Но́вата метла́ чи́сто мете́.

Taycaต้นฉบับ, แนวใหม่ /ton˥˩.t͡ɕʰa˨˩.bap̚˨˩/

manuscript.