novitatis
LATINCE → TR
Tanım
•genitive singular of novitās
Diğer Dillerde
Almancaoriginell /oʁiɡiˈnɛl/
original (fresh, different)
çekim: karşılaştırma origineller · üstünlük am originellsten
köken: Borrowed from French originel, from Late Latin originālis (“primitive, original”), from Latin origō (“beginning, source, origin”). Doublet of original.
Fransızcaoriginal /ɔ.ʁi.ʒi.nal/
original
çekim: çoğul originaux
eş: farfelu, inattendu, rare, surprenant
zıt: banal, copié, reproduit, vulgaire
köken: Borrowed from Latin orīginālis. Doublet of originel.
İspanyolcaoriginal /oɾixiˈnal/
original
köken: From Latin orīginālis.
aile: originalidad, originalmente, pecado original
İtalyancainedito, originale /iˈnɛ.di.to/
unpublished, not published · new, fresh, novel
çekim: çoğul inediti
eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito
köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.
Rusçaоригина́льный, све́жий, своеобра́зный
Felemenkçeoorspronkelijk, origineel /ˌoːrˈsprɔŋ.kə.lək/
original · pristine
çekim: karşılaştırma oorspronkelijker · üstünlük oorspronkelijkst
köken: From oorsprong + -e- + -lijk. The k is the remnant of the /k/ that oorsprong still had as its final sound in Middle and Early Modern Dutch (cf. spellings like oorspronck).
aile: oorspronkelijkheid
Portekizceoriginal /o.ɾi.ʒiˈnaw/
original (relating to the origin or beginning) · original (being the first in a series) · original (different; unique)
çekim: çoğul originais
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin -īgō Latin orīgō, orīginis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin orīginālislbor. Old Galician-Portuguese original Portuguese original Inherited from Old Galician-Portuguese original, from Latin orīginālis.
aile: originalidade, originalmente, pecado original
Yunancaπρωτότυπος /pɾoˈto.ti.pos/
prototype · original
köken: Learned borrowing from Koine Greek πρωτότυπος (prōtótupos), equivalent to πρωτό- (protó-, “first”) + τύπος (týpos, “type, form”). Semantic loan from French original for which also see its synonym prototype.
πρωτότυπες ιδέες
Japonca独創的な
Korece신선(新鮮)하다
İsveççeoriginell
original, peculiar
çekim: karşılaştırma originellare · üstünlük originellast
köken: Borrowed from French originel, from Late Latin originālis (“primitive, original”), from Latin origō (“beginning, source, origin”). Doublet of original.
Ukraynacaоригіна́льний, своєрі́дний
Finceomaperäinen, omintakeinen, originelli, tuore /ˈomɑˌperæi̯nen/
original, fresh, different · peculiar, distinctive, unique · native, not borrowed
çekim: karşılaştırma omaperäisempi · üstünlük omaperäisin
köken: oma (“own”) + -peräinen (“of ... origin”)
aile: omaperäisesti, omaperäisyys
İbraniceמְקוֹרִי
Bulgarcaоригинален /oriɡiˈnalɛn/
original, authentic · innovative, novel, unconventional
çekim: karşılaştırma по́-оригина́лни · üstünlük на́й-оригина́лни
köken: From оригина́л (originál, “original”) + -ен (-en), reflecting Latin orīginālis. Borrowed from some intermediate Western language or from Russian.
Katalancaoriginal /o.ɾi.ʒiˈnal/
original
köken: Borrowed from Latin orīginālis. First attested in the 14th century.
aile: originalitat, originalment
Gürcüceორიგინალური /o̞ɾiɡinäɫuɾi/
original, creative, inventive
çekim: karşılaştırma უფრო ორიგინალური · üstünlük ყველაზე ორიგინალური
köken: By surface analysis, ორიგინალი (originali) + -ური (-uri).
Tagalogcaorihinal /ʔoɾihiˈnal/
original; earliest; first
köken: Borrowed from Spanish original, from Latin orīginālis. Doublet of orig.
aile: kaorihinalan, pagkaorihinal, salang orihinal
Bengalceঅপূর্ব
new, novel, original · strange, unusual · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma আরও অপূর্ব · üstünlük সবচেয়ে অপূর্ব
köken: A compound of অ- (o-, negating prefix) + পূর্ব (purbo, "old").
Belarusçaарыгіна́льны
Yidişאָריגינעל
original
shsvȅž, све̏ж