egyedülálló
/ˈɛɟɛdylaːlːoː/
MACARCA → TR
Macarca "egyedülálló" kelimesi Türkçe'de benzersiz, eşsiz, özgün, ünik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Geneleşsiz
Genelözgün
Genelünik
Tanım
•single (not married, and also not dating) · unique, unparalleled (being the only one of its kind)
Diğer Dillerde
Almancaeinmalig, Einzelanfertigung, Einzelstück, einzig, einzigartig, Einzigartigkeit /ˈaɪ̯nˌmaːlɪç/
non-recurring, one-time, oncely · singular, unique · unheard-of
eş: unwiederholbar, ausgezeichnet, galaktisch, einwandfrei, einzigartig, exaltiert
köken: From einmal + -ig. Cognate with Dutch eenmalig.
aile: Einmaligkeit
einmalige Gebühr.
Fransızcaunique /y.nik/
unique · only
köken: Borrowed from Latin ūnicus.
aile: à sens unique, enfant unique, fille unique, fils unique, monnaie unique, unicité, unique en son genre, uniquement
unique · lone, alone, solitary
köken: Inherited from Old Spanish sennero, from Vulgar Latin *sing(u)lāriu(s), from Latin singulāris (“alone, singular”). Doublet of singular.
İtalyancapeculiare, speciale, unico /pe.kuˈlja.re/
peculiar (to) · typical (of) · whimsical
eş: caratteristico, distintivo, esclusivo, individuale, intrinseco, particolare
köken: From Latin pecūliāris.
aile: peculiarmente
Rusçaеди́нственный, исключи́тельный, неповтори́мый, несравне́нный, уника́льный
Arapçaفَذّ, فَرِيد, وَحِيد
Farsçaبیمانند, منحصربفرد, یکتا /jak.ˈtaː/
unique
köken: From یک (yek) + تا (tâ).
aile: یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی
Azericebənzərsiz, misilsiz, unikal /bænzærˈsiz/
peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz
köken: From bənzər + -siz.
Kazakçaбірегей
Özbekçenodir, noyob
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
Kırgızcaсейрек
Felemenkçeonvergelijkelijk, uniek
zo verschillend van elkaar dat je ze eigenlijk niet met elkaar kunt vergelijken
Yunancaμοναδικός
unique, sole
eş: ανεπανάληπτος, ασυνήθης, ιδιότυπος
köken: From Ancient Greek μοναδικός (monadikós), from μονάς (monás).
Korece독특(獨特)하다, 유일(唯一)하다, 유일무이(唯一無二)하다, 희한(稀罕)하다
İsveççeenastående, engångsföreteelse, makalös, unik /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
dotyczący jednego bytu (osoby, rzeczy, itp.)
eş: indywidualny, osobniczy, osobny, izolowany, kazuistyczny, odosobniony
Ukraynacaєди́ний, неповто́рний, уніка́льний
strange, unique
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अण्णउट्ठ (aṇṇaüṭṭha) with further etymology unknown. Cognate with Nepali अनौठो (anauṭho), Sindhi اَنَوٺَو (anoṭho), Marathi अनोठा (anoṭhā). Connection with Prakrit 𑀅𑀦𑀼𑀝𑁆𑀞 (anuṭṭha, “not risen, still”) is semantically tenuous but phonologically plausible.
Finceainutkertainen, ainutlaatuinen /ˈɑi̯nutˌkertɑi̯nen/
one-shot, unique (occurring only once)
çekim: karşılaştırma ainutkertaisempi · üstünlük ainutkertaisin
köken: ainut + -kertainen
aile: ainutkertaisesti, ainutkertaisuus
Çekçejedinečný, unikátní /ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː/
unique
çekim: karşılaştırma jedinečnější · üstünlük nejjedinečnější
eş: unikátní, výjimečný, unikátní, nezaměnitelný
köken: From jedinec + -ný.
aile: jedinečnost
jedinečné zajímavosti
Rumenceunic /ˈu.nik/
unique
köken: Borrowed from French unique, Latin unicus. By surface analysis, unu + -ic.
un drum cu sens unic
Latinceūnicus
Norveççeunik
Endonezceunik /ˈunik/
unique
çekim: karşılaştırma lebih unik · üstünlük paling unik
köken: From Dutch uniek, from French unique.
Vietnamcacó một không hai, độc nhất, độc nhất vô nhị, duy nhất /kɔ˧˦ mot̚˧˨ʔ xəwŋ͡m˧˧ haːj˧˧/
unique; one-of-a-kind
köken: Calque of Chinese 獨一無二 /独一无二 (độc nhất vô nhị).
Etimoloji
From egyedül (“alone”) + álló (“standing”), possibly a calque of German alleinstehend.