einzigartig
/ˈaɪ̯nt͡sɪçaːrtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "einzigartig" kelimesi Türkçe'de benzersiz, eşi benzeri olmayan, eşsiz, özgün, sadece anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Geneleşi benzeri olmayan
Geneleşsiz
Genelözgün
Genelsadece
Geneltürünün tek örneği
Genelünik
Genelüstün
Genelyalnızca
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeinzigartiger
üstünlükam einzigartigsten
Tanım
•unique
Diğer Dillerde
Fransızcaque, sauf que, seulement, unique, unique en son genre /kə/
that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) · Substitutes for another, previously stated conjunction. · when, no sooner
köken: Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.
aile: parce que, que de, bien que
Je vois que tu parles bien français.
Si on s'en allait tout là-haut, si on prenait de la hauteur, tu verrais que le monde est beau, beau.
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air.
İspanyolcairrepetible, señero, singular, solamente, solo, únicamente /irepeˈtible/
extraordinary, unrepeatable
eş: extraordinario
İtalyancapeculiare, solamente, speciale, unico /pe.kuˈlja.re/
peculiar (to) · typical (of) · whimsical
eş: caratteristico, distintivo, esclusivo, individuale, intrinseco, particolare
köken: From Latin pecūliāris.
aile: peculiarmente
Rusçaедини́чный, еди́нственный, еди́нственный в своём ро́де, за исключе́нием того́, что, исключи́тельный, лишь /lʲiʂ/
only, merely, just · as soon as
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
лишь бы
лишь то́лько
Arapçaفَذّ, فَرِيد, فَقَط, وَحِيد
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
Azericebirnömrəli, tayı-bərabəri olmayan, unikal
Kazakçaбірегей
Özbekçenodir, noyob
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
Kırgızcaсейрек
Felemenkçeenig, enige, maar, opmerkelijk, opmerkelijke, slechts /ˈeːnəx/
some
çekim: karşılaştırma eniger · üstünlük enigst
köken: From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.
aile: enigerlei, enigszins
Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.
Hij heeft enige dingen laten zien.
Heb je enig idee wat dat is?
Portekizceapenas, exceto que, melhor, salvo que, singular, somente /aˈpẽ.nɐs/
only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)
köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
İsveççeenastående, engångsföreteelse, ensam, unik, utmärkt /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçejednostkowy, jedyny, najlepszy, niepowtarzalny, rzecz jedyna w swoim rodzaju, tyle że
dotyczący jednego bytu (osoby, rzeczy, itp.)
eş: indywidualny, osobniczy, osobny, izolowany, kazuistyczny, odosobniony
Ukraynacaєди́ний, неповто́рний, уніка́льний
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceainoa laatuaan, ainutkertainen, ainutlaatuinen, edes, erinomainen, kertomaton
only one of its kind, one of a kind
Çekçejedinečný, jen, unikátní /ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː/
unique
çekim: karşılaştırma jedinečnější · üstünlük nejjedinečnější
eş: unikátní, výjimečný, unikátní, nezaměnitelný
köken: From jedinec + -ný.
aile: jedinečnost
jedinečné zajímavosti
Rumencenumai, singular, unic /ˈnu.maj/
only (no more than) · only (exclusively) · Indicates the subject to be characterised by an abundance of the respective noun: all
eş: abia, decât, doar, decât, doar, exclusiv
köken: Univerbation of nu + mai. Compare Latin American Spanish nomás, Catalan només and Venetan noma. First attested in the 16th century. The imperative-accompanying sense is a semantic loan from Hungarian csak.
aile: de numa’, de numa-numa, numaidecât, numaicât
și nu numai
numai că
Trenul merge cu numai 60 km/h.
Macarcacsak, egyedi, egyedülálló, egyetlen, kivételes, kivéve /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
İbraniceרַק
Latincemodo, sōlum, ūnicus /ˈmɔ.doː/
just, only, merely, simply · recently, just now · presently
köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).
aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo
Tunc, (ille) modo edere volēbat.
Semel modo nōn satis.
Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.
Norveççeunik
Etimoloji
From einzig + -artig.