Platform Menüsü

原物

JAPONCA → TR

Tanım

•the original item

Diğer Dillerde

AlmancaOriginal , ur-, Urschrift , ursprünglich /oʁiɡiˈnaːl/

original

çekim: karşılaştırma originaler · üstünlük am originalsten

eş: Erstfassung, Originalausgabe, Originalfassung, Urfassung, Kauz, Sonderling

köken: Borrowed from French original, from Old French original, from Late Latin orīginālis (“primitive, original”), from Latin orīgō (“beginning, source, origin”). Doublet of originell.

Wo ist jetzt diese verdammte Schachtel? Hier finde ich original nichts wieder.

Fransızcaoriginal , originel /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

original

çekim: çoğul originaux

eş: farfelu, inattendu, rare, surprenant

zıt: banal, copié, reproduit, vulgaire

köken: Borrowed from Latin orīginālis. Doublet of originel.

İspanyolcaoriginal /oɾixiˈnal/

original

köken: From Latin orīginālis.

aile: originalidad, originalmente, pecado original

İtalyancaprimitivo /pri.miˈti.vo/

primitive · original (significance)

çekim: çoğul primitivi

eş: antichissimo, arcaico, preistorico, primigenio, primordiale, remotissimo

köken: From Latin prīmitīvus.

aile: primitivamente, primitivismo, primitività

Rusçaисхо́дный , исхо́дный текст , оригина́л , первоисто́чник , первонача́льный

Kazakçaалғашқы , бастапқы , төлнұсқа , түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl

Felemenkçeoorspronkelijk , origineel /ˌoːrˈsprɔŋ.kə.lək/

original · pristine

çekim: karşılaştırma oorspronkelijker · üstünlük oorspronkelijkst

köken: From oorsprong + -e- + -lijk. The k is the remnant of the /k/ that oorsprong still had as its final sound in Middle and Early Modern Dutch (cf. spellings like oorspronck).

aile: oorspronkelijkheid

Portekizceoriginal , originário /o.ɾi.ʒiˈnaw/

original (relating to the origin or beginning) · original (being the first in a series) · original (different; unique)

çekim: çoğul originais

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin -īgō Latin orīgō, orīginis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin orīginālislbor. Old Galician-Portuguese original Portuguese original Inherited from Old Galician-Portuguese original, from Latin orīginālis.

aile: originalidade, originalmente, pecado original

Yunancaαρχικός , πρωτότυπο /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Korece원물 , 원본 , 원작 , 처음의 /wʌ̹nmuɭ/

the original item

köken: Sino-Korean word from 原物.

İsveççeförlaga , original

a copy (the text, from which is copied)

çekim: çoğul förlagor · tamlayan förlagas

Lehçeautentyk , oryginał , pierwowzór , prawzór , wzorzec (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaоригіна́л , пе́рві́сний

Fincealkuperäiskappale , originaali /ˈɑlkuˌperæi̯sˌkɑpːɑleˣ/

original (object from which copies are made)

çekim: çoğul alkuperäiskappaleet · tamlayan alkuperäiskappaleen

köken: From alkuperäinen (“original”) + kappale (“object, piece”).

Çekçeoriginál (eril) /ˈorɪɡɪnaːl/

original (a thing from which all later copies and variations are derived)

çekim: çoğul originály · tamlayan originálu

eş: předloha

Macarcaeredeti /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

İbraniceמְקוֹרִי

Latinceprimitivus /priː.mɪˈtiː.wʊs/

primitive (first of its kind), original

köken: Etymology tree Latin prīmitus Latin īvus Latin prīmitīvus From prīmitus (“originally”) + īvus.

Dancaoprindelig /ɔpˈrenˀəli/

original

çekim: karşılaştırma oprindeligere · üstünlük oprindeligst

köken: From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.

aile: oprindelighed

Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.

Norveççeoriginal

Endonezceorisinal /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Vietnamcanguyên bản /ŋwiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/

original

zıt: bản sao

köken: Sino-Vietnamese word from 原本.

Bulgarcaначален , оригина́л , първичен /nɐˈt͡ʃa̟lɛn/

initial, early · primary (of education or school)

çekim: karşılaştırma нача́лни

köken: нача́ло (načálo) + -ен (-en).

нача́лен ета́п

нача́лно образова́ние

Slovakçaoriginál

Slovenceoriginal