egyedi
/ˈɛɟɛdi/
MACARCA → TR
Macarca "egyedi" kelimesi Türkçe'de benzersiz, bireysel, eşsiz, özgün, ünik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Genelbireysel
Geneleşsiz
Genelözgün
Genelünik
Çekim Tablosu
karşılaştırmaegyedibb
üstünlüklegegyedibb
Tanım
•individual · unique
Diğer Dillerde
Almancaeinmalig, Einzel-, Einzelanfertigung, einzeln, Einzelstück, einzig /ˈaɪ̯nˌmaːlɪç/
non-recurring, one-time, oncely · singular, unique · unheard-of
eş: unwiederholbar, ausgezeichnet, galaktisch, einwandfrei, einzigartig, exaltiert
köken: From einmal + -ig. Cognate with Dutch eenmalig.
aile: Einmaligkeit
einmalige Gebühr.
Fransızcaindividuel, unique /ɛ̃.di.vi.dɥɛl/
individual
eş: personnel
köken: Learned borrowing from Medieval Latin indīviduālis.
aile: individualisme, individualiste, individuellement, poursuite individuelle
İspanyolcaindividual, personal, propio, personal, señero, único (eril) /indibiˈdwal/
individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)
çekim: çoğul individuales
aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual
İtalyancaindividuale, peculiare, personale, singolo, speciale, specifico /in.di.vi.duˈa.le/
individual, personal · individual, single, separate, several · individual, original
eş: caratteristico, nominativo, originale, particolare, peculiare, personale
zıt: collettivo, di gruppo
Rusçaедини́чный, еди́нственный, индивидуа́льный, исключи́тельный, ли́чный, неповтори́мый
Arapçaفَذّ, فَرِيد, وَحِيد
Farsçaبیمانند, منحصربفرد, یکتا /jak.ˈtaː/
unique
köken: From یک (yek) + تا (tâ).
aile: یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی
individual
çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi
köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.
Kazakçaбірегей
Özbekçenodir, noyob
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
Kırgızcaсейрек
Felemenkçeindividueel, uniek
individually
çekim: karşılaştırma individueler · üstünlük individueelst
köken: Borrowed from French individuel
individueel verpakt
Portekizceindividual, único /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/
individual
köken: From indivíduo + -al.
aile: individualismo, individualista, individualmente
Yunancaμοναδικός
unique, sole
eş: ανεπανάληπτος, ασυνήθης, ιδιότυπος
köken: From Ancient Greek μοναδικός (monadikós), from μονάς (monás).
Korece독특(獨特)하다, 유일(唯一)하다, 유일무이(唯一無二)하다, 희한(稀罕)하다
İsveççeenastående, engångsföreteelse, enskild, individuell, unik /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçeindywidualny, jednostkowy, niepowtarzalny, oddzielny, pojedynczy, unikalny /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/
individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)
çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny
eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.
aile: indywidualność
Ukraynacaєди́ний, індивідуа́льний, неповто́рний, окре́мий, осі́бний, особи́стий
strange, unique
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अण्णउट्ठ (aṇṇaüṭṭha) with further etymology unknown. Cognate with Nepali अनौठो (anauṭho), Sindhi اَنَوٺَو (anoṭho), Marathi अनोठा (anoṭhā). Connection with Prakrit 𑀅𑀦𑀼𑀝𑁆𑀞 (anuṭṭha, “not risen, still”) is semantically tenuous but phonologically plausible.
Finceainutkertainen, ainutlaatuinen, yksilöllinen, yksittäinen /ˈɑi̯nutˌkertɑi̯nen/
one-shot, unique (occurring only once)
çekim: karşılaştırma ainutkertaisempi · üstünlük ainutkertaisin
köken: ainut + -kertainen
aile: ainutkertaisesti, ainutkertaisuus
Çekçeindividuální, jedinečný, jednotlivý, unikátní /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
Rumenceindividual, unic
individual
köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.
Latinceindīviduālis, proprius, ūnicus /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Norveççeenkelt, individuell, unik
Endonezceunik /ˈunik/
unique
çekim: karşılaştırma lebih unik · üstünlük paling unik
köken: From Dutch uniek, from French unique.
Vietnamcacó một không hai, độc nhất, độc nhất vô nhị, duy nhất /kɔ˧˦ mot̚˧˨ʔ xəwŋ͡m˧˧ haːj˧˧/
unique; one-of-a-kind
köken: Calque of Chinese 獨一無二 /独一无二 (độc nhất vô nhị).
Etimoloji
egyed + -i (adjective-forming suffix)
Kelime Ailesi
egyedies
egyedileg
egyediség