Eş/Zıt

peculiare

/pe.kuˈlja.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "peculiare" kelimesi Türkçe'de acayip, alışılmamış, benzersiz, eşsiz, garip anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelalışılmamış

Genelbenzersiz

Geneleşsiz

Genelgarip

Genelgelenek dışı

Genelolağandışı

Genelözgün

Geneltuhaf

Genelünik

Tanım

•peculiar (to) · typical (of) · whimsical

Diğer Dillerde

Almancadrollig , eigen , einzig , komisch , launenhaft , launisch /ˈdʁɔlɪç/

droll; endearing

çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten

köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.

Fransızcaamusant , bizarre , capricieux , curieux , drôle , étrange /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcaantojadizo , caprichoso , especificidades , específico , extraño , heterodoxo /antoxaˈdiθo/

capricious

köken: From antojado + -izo.

aile: antojadizamente

Rusçaеди́нственный, капри́зный, необы́чный, неповтори́мый, осо́бенный, прихотли́вый

Arapçaغير تقليدي, فَذّ, فَرِيد, وَحِيد

Farsçaبیمانند, منحصربفرد, یکتا /jak.ˈtaː/

unique

köken: From یک (yek) + تا (tâ).

aile: یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی

Azericeunikal

Kazakçaбірегей, біртүрлі

Özbekçenodir, noyob

rare, unique

çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir

köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).

Kırgızcaсейрек

Başkurtçaхас /ˈχɑs/

characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to

köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Felemenkçecurieus , karakteristiek , luchtig , merkwaardig , ongebruikelijk , ongewoon /ˌky.riˈøːs/

rare, curious, remarkable · notable, interesting

çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus

eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd

köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.

Portekizcecaprichoso , divertido , específico , esquisito , estranho , extravagante /ka.pɾiˈʃo.zu/

capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy

eş: estrambótico

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

aile: caprichosamente

Yunancaανορθόδοξος , ειδικός , εξειδικευμένος , μοναδικός /anoɾˈθoðoksos/

unorthodox (not following convention or tradition)

zıt: ορθόδοξος, αποδεκτός

köken: From αν- (an-, α- privative) + ορθόδοξος (orthódoxos, “orthodox”); calque of English unorthodox. First attested 1898.

aile: ανορθόδοξα, ανορθοδοξία

Ο φίλος μου έχει ανορθόδοξες ιδέες

Japoncaユニーク , 唯一 , 唯一無二, 奇異な, 特有な, 風変わりな /jɯ̟ɲ̟iːkɯ̟/

unique

köken: From English unique.

Korece기묘한, 독특(獨特)하다, 유일(唯一)하다, 유일무이(唯一無二)하다, 희한(稀罕)하다

İsveççebesynnerlig , egendomlig , enastående , konstig , märklig , oortodox

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçedziwaczny , kapryśny , niepowtarzalny , nieszablonowy , osobliwy , specyficzny /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/

weird, bizarre

çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy

eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…

Ukraynacaєди́ний, неповто́рний, спеціа́льний, уніка́льний

Hintçeअजीब, अजीबो-गरीब, अनूठा , अनोखा , अपरंपरागत /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceainutlaatuinen , epäortodoksinen , erikoinen , erikois-, erityinen , huvittava /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/

unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)

çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin

köken: ainut + laatuinen

aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus

Çekçedivný , jedinečný , neobvyklý , podivný , příznačný , specifický /ˈɟɪvniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější