ursprunglig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ursprunglig" kelimesi Türkçe'de asil yerli, bakir, esasî, ilk, kökensel anlamına gelir.
Çeviri
Genelasil yerli
Genelbakir
Genelesasî
Genelilk
Genelkökensel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaursprungligare
üstünlükursprungligast
Tanım
•original (having as its origin)
Diğer Dillerde
Almancaautochthon, Frühzeit-, jungfräulich, makellos, primordial, unberührt /aʊ̯tɔxˈtoːn/
autochthonous (native to the place where found)
eş: bodenständig, eingeboren, einheimisch, indigen
zıt: allochthon
köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
Fransızcaautochtone, immaculé, parfait, primordial, virginal /o.tɔk.tɔn/
from the earth, ground, soil · autochthonous, native, indigenous, aboriginal · of indigenous peoples, or land occupied by them
çekim: çoğul autochtones
eş: endémique, indigène, indigène, régional, vernaculaire, aborigène
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
İspanyolcaautóctono, original, primordial, prístino (eril) /auˈtoɡtono/
native, autochthon
çekim: çoğul autóctonos
eş: aborigen
köken: From the Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn), which comes from αὐτός (autós, “own”) + χθών (khthṓn, “land”).
İtalyancaautoctono, incontaminato, intonso, originario, primordiale, pristino /awˈtɔk.to.no/
native, autochthonous
çekim: çoğul autoctoni
eş: aborigeno, indigeno, locale, nativo, del posto, originario
köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
Segue una descrizione dettagliata e una chiave di tutte le specie del genere Persicaria, autoctone ed esotiche, presenti in Italia.
Rusçaавтохто́нный, аутохто́нный, де́вственный, изнача́льный, коренно́й, ме́стный
Azericepak, təmiz
clean
çekim: karşılaştırma daha təmiz · üstünlük ən təmiz
zıt: çirkli, çirk, kirli
köken: Derived from Arabic تَمْيِيز (tamyīz). Doublet of təmyiz.
Dünyanın çoxlu ölkələrində, əhalinin təmiz suyu yoxdur.
Kazakçaавтохтондық, әдепкі /ɐvtɐxtonˈdɯq/
autochthonous
köken: From Russian автохто́нный (avtoxtónnyj).
Felemenkçeafkomstig, autochtoon, oer-, onaangeroerd, ongerept, oorspronkelijk /ɑfˈkɔm.stəx/
originating
köken: From afkomst (“origin”) + -ig.
Ibn Battuta was een Berberse reiziger en auteur, afkomstig uit Tanger in het huidige Marokko.
Portekizceautóctone, imaculado, primordial, pristino, virgem /awˈtɔ.ki.to.ni/
autochthonous, native
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Japonca原初の
Lehçeautochtoniczny, autochtoński, dziewiczy, nietknięty, nieskażony, pierwotny, początkowy /aw.tɔx.tɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
autochthonous
eş: autochtoński, rdzenny, tubylczy
zıt: allochtoniczny
köken: Etymology tree Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn)lbor. Polish autochton Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish autochtoniczny From autochton + -iczny.
Ukraynacaавтохто́нний, пе́рві́сний
Fincealku-, alkuperäinen, autoktoninen, koskematon, kotoperäinen, peräisin /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Çekçeautochtonní, čistý, nedotčený, neposkvrněný, nezkažený, panenský /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
autochthonous, indigenous (native to the place were found)
köken: Borrowed from French autochtone.
Macarcaősi /ˈøːʃi/
ancient (very old)
çekim: karşılaştırma ősibb · üstünlük legősibb
köken: From ős + -i (adjective-forming suffix).
İbraniceבְּרֵאשִׁיתִי
Norveççejomfruelig, ufordervet, urørt
Bulgarcaавтохто́нен, девствен, най-ранен, недокоснат, първоначален /ˈdɛfstvɛn/
virgin, chaste, pristine
çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени
Katalancaautòcton, primer, primitiu, primordial, pristí /əwˈtɔk.ton/
autochthonous, indigenous
çekim: çoğul autòctons
köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
aile: autoctonisme
Galiçyacaautóctono, primordial, prístino /ˈpɾistino/
pristine
Galcecyntefig, gwyryfol
İrlandacauatheascarthach
İzlandacafrum-, óskemmdur, ósnortinn, óspilltur, upphafs-, upprunalegur
primordial · first, initial, primary, basic
köken: From Old Norse frum-, from Proto-Germanic *frumô and cognate to Old English forma.
aile: frumatriði, frumbyggi, frumdráttur, frumdrög, frumefni, frumeggbú, frumeind, frumfarmskírteini, frumforrit, frumframleiðsla
Arnavutçaautokton, autoktone
native (characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning) · autochthonous
Gürcüceადგილობრივი, ავტოქტონური, დასაბამიერი, თავდაპირველი, ოდინდელი, პირველყოფილი /ädɡiɫo̞bɾivi/
local, topical, vernacular
çekim: karşılaştırma უფრო ადგილობრივი · üstünlük ყველაზე ადგილობრივი
aile: ადგილობრივი დრო
Tagalogcaorihinal /ʔoɾihiˈnal/
original; earliest; first
köken: Borrowed from Spanish original, from Latin orīginālis. Doublet of orig.
aile: kaorihinalan, pagkaorihinal, salang orihinal
Etimoloji
ursprung + -lig