Platform Menüsü

señero

/seˈɲeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "señero" kelimesi Türkçe'de benzersiz, bir tek, emelsiz, eşsiz, eşşiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenzersiz

Genelbir tek

Genelemelsiz

Geneleşsiz

Geneleşşiz

Genelözgün

Genelrakipsiz

Genelsadece

Geneltek

Genelünik

Genelyalnızca

Genelyegâne

Tanım

•unique · lone, alone, solitary

Diğer Dillerde

Almancaallein , einzeln , einzig , einzigartig , lediglich , makellos /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcahors pair , incomparable , ne...que , sans égal , sans pareil , seul /ɔʁ pɛʁ/

peerless, unparalleled

eş: hors de pair, hors du pair, hors ligne

İtalyancaimpareggiabile , peculiare , singolo , solamente , solo , soltanto

incomparable, peerless, unparalleled, matchless

eş: unico, ineguagliabile, inimitabile, incomparabile, inarrivabile, insuperabile

köken: From im- + pareggiabile.

aile: impareggiabilità, impareggiabilmente

Rusçaбесподобный, бесподо́бный, бесприме́рный, еди́ный, лишь , несравненный /bʲɪspɐˈdobnɨj/

peerless, incomparable, matchless

eş: несравнимый, превосходный, отличный, замечательный, уникальный

köken: First attested in 1789. бес- (bes-) + подо́бный (podóbnyj), possibly, a calque of French incomparable.

aile: бесподо́бно, бесподо́бность

Arapçaأَحَادِيّ, فَذّ, فَرِيد, فَقَط, وَحِيد

Farsçaبیمانند, بیهمتا, تَنها, منحصربفرد, یک, یک دانه /ˈjak/

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾywk' /⁠yak⁠/), 𐫏𐫐 (yk /⁠yak⁠/), from Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (ʾy /⁠ē⁠/), 𐭧𐭣 (HD), 𐫙𐫏𐫇 (ʿyw /⁠ēw⁠/), from Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas, from Proto-Indo-European *óywos. Indo-European cognates include Bactrian ιωγο, Sanskrit एक (eka), Ancient Greek οἶος (oîos), German ein, French un, English one, Latin ūnus, etc.

aile: یکا, یکای کیهانی, یکبار, یکبار دیگر, یکتا, یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی, یکدفعه

Azericeancaq , bənzərsiz , bircə , misilsiz , sırf, unikal /ˈɑnd͡ʒɑχ/

only

köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.

Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.

Kazakçaбірегей

Özbekçefaqat , nodir, noyob

only, just, but

köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /⁠fäqät⁠/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).

Kırgızcaсейрек

Felemenkçealleen , alleen maar , enig , enigst , enkel , louter /ɑˈleːn/

alone, by oneself · lonely

çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst

köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.

aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen

Hij ging alleen naar de filmzaal .

Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.

Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.

Portekizceapenas , ímpar , mas , particular , porém , single /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαλλά , απαράμιλλος , εκτός , μοναδικός, μονάχα, μόνο /aˈla/

για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε

köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).

Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.

Japonca...だけ, シングル , ユニーク , 一倍 , 一重 , 唯一 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece...만, 독특(獨特)하다, 싱글 , 오직, 유일(唯一)하다, 유일무이(唯一無二)하다 /ɕʰiŋɡɯɭ/

while grinning once

köken: Of native Korean origin.

aile: 싱글싱글, 싱글벙글, 씽글, 싱글거리다, 싱글대다

İsveççebara , enastående , enda , endast , enstaka , makalös /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçebezkonkurencyjny , bezprzykładny , jeden , jedyny , niepowtarzalny , pojedynczy /bɛs.kɔŋ.ku.rɛnˈt͡sɘj.nɘ/

unbeatable, unrivaled, unmatched, peerless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Medieval Latin concurrēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Medieval Latin -ius Medieval Latin -ia Medieval Latin concurrentialbor. Polish konkurencja…

Ukraynacaале́, єди́ний, лише́, неповто́рний, ті́льки, уніка́льний

Hintçeअकेला , अनूठा , अनोखा , एकमात्र , एकल, एकाकी /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceainoa , ainoastaan , ainokainen , ainut , jos , mutta /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçejedině , jedinečný , jediný , jednotlivý , jen , jenom /ˈjɛɟɪɲɛ/

only, exclusively

eş: výhradně, pouze, jenom

Rumencenumai , singur , unic /ˈnu.maj/

only (no more than) · only (exclusively) · Indicates the subject to be characterised by an abundance of the respective noun: all

eş: abia, decât, doar, decât, doar, exclusiv

köken: Univerbation of nu + mai. Compare Latin American Spanish nomás, Catalan només and Venetan noma. First attested in the 16th century. The imperative-accompanying sense is a semantic loan from Hungarian csak.

aile: de numa’, de numa-numa, numaidecât, numaicât

și nu numai

numai că

Trenul merge cu numai 60 km/h.

Macarcacsak , egyedi , egyedülálló , egyetlen , kislemez /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!

İbraniceיָחִיד, רַק

Latincemodo , singulus , solum , tantum , tantummodo, ūnicus /ˈmɔ.doː/

just, only, merely, simply · recently, just now · presently

köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).

aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo

Tunc, (ille) modo edere volēbat.

Semel modo nōn satis.

Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.

Dancabare , enestående , eneste , kun , mageløs , unik /ˈbaːrə/

just · simply · only, merely

köken: From the adjective bar (“naked”).

Bare vi var alene.

„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.

Bare jeg kunne spole tiden tilbage.

Norveççebare, einaste, eneste, singel, singelplate, single

Endonezcehanya , satu-satunya , singel , tembang , unik /ˈhaɲa/