Platform Menüsü

urschrift

/ˈuːɐ̯ˌʃʁɪft/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulUrschriften

tamlayanUrschriften

Tanım

•original document

Diğer Dillerde

Fransızcaexemple , original , originel (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/

example

çekim: çoğul exemples

köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.

aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple

İspanyolcaoriginal /oɾixiˈnal/

original

köken: From Latin orīginālis.

aile: originalidad, originalmente, pecado original

İtalyancaprimitivo /pri.miˈti.vo/

primitive · original (significance)

çekim: çoğul primitivi

eş: antichissimo, arcaico, preistorico, primigenio, primordiale, remotissimo

köken: From Latin prīmitīvus.

aile: primitivamente, primitivismo, primitività

Rusçaисхо́дный , исхо́дный текст , оригина́л , первоисто́чник , первонача́льный , экземпля́р

Kazakçaалғашқы , бастапқы , төлнұсқа , түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl

Felemenkçeoorspronkelijk , origineel /ˌoːrˈsprɔŋ.kə.lək/

original · pristine

çekim: karşılaştırma oorspronkelijker · üstünlük oorspronkelijkst

köken: From oorsprong + -e- + -lijk. The k is the remnant of the /k/ that oorsprong still had as its final sound in Middle and Early Modern Dutch (cf. spellings like oorspronck).

aile: oorspronkelijkheid

Portekizceoriginal , originário /o.ɾi.ʒiˈnaw/

original (relating to the origin or beginning) · original (being the first in a series) · original (different; unique)

çekim: çoğul originais

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin -īgō Latin orīgō, orīginis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin orīginālislbor. Old Galician-Portuguese original Portuguese original Inherited from Old Galician-Portuguese original, from Latin orīginālis.

aile: originalidade, originalmente, pecado original

Yunancaαρχικός , πρωτότυπο /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Japonca元の , 原作 , 原文 , 原物 /ɡẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟/

the original work (such as the source of an adaptation or translation)

aile: 原作者

Korece원물 , 원본 , 원작 , 처음의 /wʌ̹nmuɭ/

the original item

köken: Sino-Korean word from 原物.

İsveççeförlaga , original

a copy (the text, from which is copied)

çekim: çoğul förlagor · tamlayan förlagas

Lehçeautentyk , oryginał , pierwowzór , pismo , prawzór , wzorzec (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaоригіна́л , пе́рві́сний

Fincealkuperäinen , alkuperäisdokumentti , alkuperäiskappale , originaali /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçeoriginál (eril) /ˈorɪɡɪnaːl/

original (a thing from which all later copies and variations are derived)

çekim: çoğul originály · tamlayan originálu

eş: předloha

Macarcaeredeti /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

İbraniceמְקוֹרִי

Latincecopia , primitivus (dişil) /ˈkoː.pi.a/

supply, abundance, copiousness, wealth, riches · plenty, fulness, multitude · opportunity, facilities (the means of doing something)

çekim: çoğul cōpiae · tamlayan cōpiae

zıt: dēficientia, cāritās, inopia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin cōps Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōpia From cōps + -ia.

aile: cōpiōsus, cornūcōpia

Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.

Dancaoprindelig /ɔpˈrenˀəli/

original

çekim: karşılaştırma oprindeligere · üstünlük oprindeligst

köken: From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.

aile: oprindelighed

Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.

Norveççeoriginal

Endonezceorisinal /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Vietnamcanguyên bản /ŋwiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/

original

zıt: bản sao

köken: Sino-Vietnamese word from 原本.

Bulgarcaекземпляр , начален , оригина́л , първичен /nɐˈt͡ʃa̟lɛn/

initial, early · primary (of education or school)

çekim: karşılaştırma нача́лни

köken: нача́ло (načálo) + -ен (-en).

нача́лен ета́п

нача́лно образова́ние

Slovakçaoriginál

Slovenceoriginal