πρωτότυπο
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "πρωτότυπο" kelimesi Türkçe'de model, prototip anlamına gelir.
Çeviri
Genelmodel
Genelprototip
Çekim Tablosu
çoğulπρωτότυπα
tamlayanπρωτοτύπου
Tanım
•prototype
Diğer Dillerde
AlmancaOriginal, Prototyp, ur-, Urschrift, ursprünglich /oʁiɡiˈnaːl/
original
çekim: karşılaştırma originaler · üstünlük am originalsten
eş: Erstfassung, Originalausgabe, Originalfassung, Urfassung, Kauz, Sonderling
köken: Borrowed from French original, from Old French original, from Late Latin orīginālis (“primitive, original”), from Latin orīgō (“beginning, source, origin”). Doublet of originell.
Wo ist jetzt diese verdammte Schachtel? Hier finde ich original nichts wieder.
Fransızcaoriginal, originel, prototype /ɔ.ʁi.ʒi.nal/
original
çekim: çoğul originaux
eş: farfelu, inattendu, rare, surprenant
zıt: banal, copié, reproduit, vulgaire
köken: Borrowed from Latin orīginālis. Doublet of originel.
İspanyolcamaestro, original, prototipo (eril) /maˈestɾo/
master · craftsman, handyman, contractor, construction worker · a male teacher
çekim: çoğul maestros
eş: compedagogo, docente, instructor, preceptor, profesor, máster
köken: Inherited from Latin magistrum. Doublet of magíster, borrowed from Latin, and máster, borrowed from English.
la práctica hace al maestro
titolo di studio di tipo professionale, successivo alla laurea
Rusçaисхо́дный, исхо́дный текст, моде́ль, оригина́л, первоисто́чник, первонача́льный
Arapçaنموذج (eril) /na.muː.ðad͡ʒ/
model, outline · model, example, exemplar
çekim: çoğul نَمَاذِج · tamlayan نَمُوذَجٍ
eş: مِثَال
köken: Borrowed from Middle Persian [script needed] (namūdag), which corresponds Persian نموده (namude, “something that is shown”), past participle of نمودن (namudan, “show, appear”).
Farsçaاصلی /ʔas.ˈliː/
main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)
çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
Kazakçaалғашқы, бастапқы, төлнұсқа, түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/
previous · primary, first
eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш
Özbekçeasl
Felemenkçeoorspronkelijk, origineel, prototype /ˌoːrˈsprɔŋ.kə.lək/
original · pristine
çekim: karşılaştırma oorspronkelijker · üstünlük oorspronkelijkst
köken: From oorsprong + -e- + -lijk. The k is the remnant of the /k/ that oorsprong still had as its final sound in Middle and Early Modern Dutch (cf. spellings like oorspronck).
aile: oorspronkelijkheid
Portekizcemáster, original, originário, protótipo (eril) /ˈmas.teʁ/
master (original version of a document or of a recording)
çekim: çoğul másteres
eş: mestre
köken: Borrowed from English master. Doublet of mestre, maestro, magíster, and míster.
aile: masterizar
İsveççeförlaga, original, prototyp
a copy (the text, from which is copied)
çekim: çoğul förlagor · tamlayan förlagas
Lehçeautentyk, kopia-matka, oryginał, pierwowzór, pismo, prawzór (eril) /awˈtɛn.tɘk/
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Ukraynacaоригіна́л, пе́рві́сний
Hintçeअसली /əs.liː/
real, genuine · true · pure
eş: सच्चा, वास्तविक
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
यह उसका असली नाम नहीं है।
वह मेरा एक ही असली दोस्त है
इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।
Fincealkuperäinen, alkuperäisdokumentti, alkuperäiskappale, kantakappale, kantakopio, master-kopio /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Çekçeoriginál, prototyp (eril) /ˈorɪɡɪnaːl/
original (a thing from which all later copies and variations are derived)
çekim: çoğul originály · tamlayan originálu
eş: předloha
Rumenceoriginal, prim-model, prototip
original
köken: Borrowed from Latin originalis or French original. By surface analysis, origine + -al.
Macarcaeredeti /ˈɛrɛdɛti/
original, initial · genuine, authentic · creative, original
çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb
köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: eredetien, eredetileg, eredetiség
İbraniceאב טיפוס, מְקוֹרִי (eril)
prototype (an original object or form which is a basis for other objects)
köken: From אַב (áv, “father, originator”) + טִיפּוּס (tipús, “type”), a calque of Ancient Greek πρωτότυπος (prōtótupos).
Latincedominus, primitivus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
Dancaoprindelig, prototype /ɔpˈrenˀəli/
original
çekim: karşılaştırma oprindeligere · üstünlük oprindeligst
köken: From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.
aile: oprindelighed
Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.
Norveççegrunnform, masterkopi, original, prototyp, prototype
Endonezcemaster, orisinal, prototipe, purwarupa /ˈmastər/
master (someone who has control over something or someone) · master (an expert at something) · master (the original of a document or of a recording)
çekim: çoğul master-master
köken: From Dutch master. Doublet of maestro, magister, and mester.
aile: master internasional
Vietnamcanguyên bản, nguyên mẫu /ŋwiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/
original
zıt: bản sao
köken: Sino-Vietnamese word from 原本.
Bulgarcaначален, оригина́л, прототип, първичен, първообраз /nɐˈt͡ʃa̟lɛn/
initial, early · primary (of education or school)
çekim: karşılaştırma нача́лни
köken: нача́ло (načálo) + -ен (-en).
нача́лен ета́п
нача́лно образова́ние
Etimoloji
From Koine Greek πρωτότῠπον (prōtótŭpon).