πρωτότυπος
/pɾoˈto.ti.pos/
YUNANCA → TR
Yunanca "πρωτότυπος" kelimesi Türkçe'de yeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeni
Tanım
•prototype · original
Diğer Dillerde
Almancaneu, neuartig, original, originell /nɔʏ̯/
modern, recent, latest
çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten
köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).
aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck
neue Mode
neueste Mode
was gibt’s Neues?
Fransızcanouveau, nouvelle, original, originale /nu.vo/
new, novel
çekim: çoğul nouveaux
eş: dernier, moderne, neuf, original, récent, extraordinaire
köken: Inherited from Middle French nouveau, from Old French novel, from Latin novellus.
aile: à nouveau, de nouveau, à nouveaux frais, art nouveau, La Nouvelle-Orléans, nouveau départ, Nouveau Monde, Nouveau Parti démocratique, nouveau riche, Nouveau Testament
İspanyolcanovedoso, original /nobeˈdoso/
novel, new
çekim: üstünlük novedosísimo
eş: nuevo, innovador
köken: From novedad + -oso.
İtalyancainedito, nuovo, originale /iˈnɛ.di.to/
unpublished, not published · new, fresh, novel
çekim: çoğul inediti
eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito
köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.
Rusçaно́вый, оригина́льный, све́жий, своеобра́зный
Arapçaمُسْتَجِدّ
Felemenkçenieuw, oorspronkelijk, origineel /niu̯/
recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig
çekim: karşılaştırma nieuwer · üstünlük nieuwst
zıt: oud
köken: From Middle Dutch niewe, from Old Dutch niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos.
aile: allernieuwst, benieuwen, gloednieuw, hagelnieuw, hernieuwen, Hollandse Nieuwe, nagelnieuw, nieuwbakken, nieuwbouw, nieuweling
Volgende week komt het nieuwe album uit.
Het nieuwe huis dat zij hebben gekocht, is niet heel indrukwekkend.
Portekizcenova, novo, original (dişil) /ˈnɔ.vɐ/
news · nova
çekim: çoğul novas
aile: boa nova, fazer-se de novas
Japonca新型の, 新奇, 独創的な /ɕĩŋʲkʲi/
novel - new, original, especially in an interesting way
Korece신선(新鮮)하다
İsveççeoriginell
original, peculiar
çekim: karşılaştırma originellare · üstünlük originellast
köken: Borrowed from French originel, from Late Latin originālis (“primitive, original”), from Latin origō (“beginning, source, origin”). Doublet of original.
Lehçenowy /ˈnɔ.vɘ/
new (recently made, or created; in original condition; pristine; not previously worn or used) · new (current or later, as opposed to former) · new (recently arrived or appeared)
çekim: karşılaştırma nowszy · üstünlük najnowszy
eş: świeży
zıt: stary, wiekowy, dawny, poprzedni, zeszłoroczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Inherited from Old Polish nowy. Doublet of neon.
aile: nowinkarski, nowiuchny, nowiusieńki, nowiuśki, nowiuteńki, nowiutki, nowobogacki, nowoczesny, nowogrecki, nowołaciński
Ukraynacaоригіна́льний, своєрі́дний
Hintçeनया /nə.jɑː/
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नविय (náviya), नव्य (návya) (whence Bhojpuri नया (nayā)), from Proto-Indo-Aryan *náwyas, from Proto-Indo-Iranian *náwyas (whence Kamkata-viri nuĩ), from Proto-Indo-European *néwyos (whence English new). Doublet of नव्य (navya).
aile: नयापन
हमने एक नया माली लगाया है।
यहाँ से मेरे जीवन में एक नया मोड़ आया।
Fincealkuperäinen, omaperäinen, omintakeinen, originelli, tuore, uudenlainen /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Çekçeneotřelý, originální /ˈnɛotr̝̊ɛliː/
novel
çekim: karşılaştırma neotřelejší · üstünlük nejneotřelejší
zıt: otřepaný
köken: From ne- + otřel + -ý (from otřít).
Měla mladá paní rozestaveno rozmanité nádobí, všecko ještě nové, neotřelé a lesklé.
Rumencenou, original /now/
a village in Roșia, Sibiu County, Romania
zıt: vechi
köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.
aile: din nou, înnoi, mai nou
İbraniceמְקוֹרִי
Latincenovellus, novitatis /nɔˈwɛl.lʊs/
new, young, fresh · novel, newly made
köken: From novus + -ellus.
Bulgarcaнеобикновен, нов, оригинален /nɔf/
new (created, made, or acquired recently) · new (appeared or existing recently; discovered, invented) · new (recently in the capacity of something, in a new role)
çekim: karşılaştırma по́-но́ви · üstünlük на́й-но́ви
zıt: стар
köken: Inherited from Old Church Slavonic новъ (novŭ), from Proto-Slavic *nòvъ.
нов чове́к
Нов ден, нов късме́т.
Но́вата метла́ чи́сто мете́.
Taycaแนวใหม่
Katalancaoriginal /o.ɾi.ʒiˈnal/
original
köken: Borrowed from Latin orīginālis. First attested in the 14th century.
aile: originalitat, originalment
Gürcüceორიგინალური /o̞ɾiɡinäɫuɾi/
original, creative, inventive
çekim: karşılaştırma უფრო ორიგინალური · üstünlük ყველაზე ორიგინალური
köken: By surface analysis, ორიგინალი (originali) + -ური (-uri).
Tagalogcaorihinal /ʔoɾihiˈnal/
original; earliest; first
köken: Borrowed from Spanish original, from Latin orīginālis. Doublet of orig.
aile: kaorihinalan, pagkaorihinal, salang orihinal
Telugucaవినూత్న
Bengalceঅপূর্ব
new, novel, original · strange, unusual · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma আরও অপূর্ব · üstünlük সবচেয়ে অপূর্ব
köken: A compound of অ- (o-, negating prefix) + পূর্ব (purbo, "old").
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek πρωτότυπος (prōtótupos), equivalent to πρωτό- (protó-, “first”) + τύπος (týpos, “type, form”). Semantic loan from French original for which also see its synonym prototype.