çirkin
/t͡ʃiɾˈcin/
adj
A2 seviye
TR → EN
"çirkin" kelimesinin İngilizcesi: ugly, indecent, nasty, offensive, repugnant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneluglyadj
Genelindecent
Genelnasty
Geneloffensive
Genelrepugnant
Genelshameful
Genelugly
Genelungainly
Genelunhandsome
Genelunsavory
Genelvile
Geneldirty
Genelfoul
Genelfrowsy
Genelgrim
Genelgross
Genelhard
Genelhardfavored
Genelheinous
Genelhorrid
Genelill
Genelugly
Genelungainly
Genelunpleasant
Genelungainly
Genelunpleasant
Genelugly
Genelhideous
Genelhideous
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)çirkiniz
Tanım
•sıfat: Göze veya kulağa hoş gelmeyen; bet (III), bed, güzel karşıtı
•Hoş olmayan, yakışık almayan (davranış veya söz)
•Karanlık, dalavereli, şüpheli olan
Atasözü & Deyim
“Güzellerin talihi çirkin olur”
Diğer Dillerde
Almancahässlich, schmutzig /ˈhɛslɪç/
ugly
çekim: karşılaştırma hässlicher · üstünlük am hässlichsten
zıt: schön
köken: From Middle High German hezzelich, hazzelich, hazlich, hezlich, from Old High German hazlīh. Equivalent to Hass + -lich.
aile: Hässlichkeit, Häßlichkeit
Aber sie ist hässlich. — Ama cirkin.
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
Mais c'est moche. — Ama cirkin.
İspanyolcachuco, corrupto, costar, degradar, descolorido, deshonesto /ˈt͡ʃuko/
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
Pero es feo. — Ama cirkin.
İtalyancaarduo, dura, fedare, forte, indiscutibile, insudiciare /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Ma è orribile. — Ama cirkin.
Rusçaнекрасивый /nʲɪkrɐˈsʲivɨj/
ugly, (Canada, US) homely · dissonant, unpleasant to the ear · mean, ugly, not nice
eş: невзрачный, уродливый, неблагозвучный, нечестный, непорядочный, предосудительный
köken: не- (ne-) + краси́вый (krasívyj)
Но они уродливы. — Ama cirkin.
Arapçaصَعْب, صُلْب, قَذِر, لَا يُدْحَضُ, وَسَّخَ, وَسِخ
ولكنها قبيحة! — Ama cirkin.
permanent; lasting; stable; durable
köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).
aile: پایداری
dirty, filthy
çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli
zıt: təmiz
köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.
strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant
köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.
Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy, qattiq
mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
Tatarcaкаты
Felemenkçelelijk, niet mooi, lelijk, ongepast, onbehoorlijk, lelijkerd (eril) /ˈleː.lə.kərt/
an ugly person or animal (often affectionate when used of a domesticated animal)
çekim: çoğul lelijkerds
köken: From lelijk + -erd.
Maar het is lelijk. — Ama cirkin.
Portekizceárduo, bem, conspurcar, inquestionável, rigoroso, sujar /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
Mas é feio. — Ama cirkin.
dirty, unclean, filthy · impure
Αλλά είναι άσχημο. — Ama cirkin.
dirty · untidy, messy · mean, unfair
zıt: 清い, 奇麗
ドナルド ノーマン的です — Ama cirkin.
汚いシャツ
部屋が汚い
to be hard, solid, firm (resistant to pressure)
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 (Yale: tonton-hota). Equivalent to 단단 (dandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
하지만 못 생겼죠 — Ama cirkin.
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
"Så fult som det?" — "Bu gibi çirkin?"
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçebrudny, brudzący, brudzić, ciężki, ciężko, haniebny /ˈbrud.nɘ/
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
Ale jest brzydki. — Ama cirkin.
Ukraynacaбрудни́й, важки́й, жорстки́й, міцни́й, складни́й, тверди́й
Але він непривабливий. — Ama cirkin.
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
"Niin ruma kuin?" — "Bu gibi çirkin?"
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
Ale jsou ošklivé! — Ama cirkin.
Rumencegreu, indecent, jegos, murdar, murdări, necuviincios /ɡrew/
heavy · hard, difficult · pregnant
çekim: tamlayan greului
zıt: ușor
köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.
aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia
Dar este urat. — Ama cirkin.
a rămâne grea
hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma keményebb · üstünlük legkeményebb
zıt: puha, lágy
köken: From Proto-Uralic *kämä + -ny (nominal-forming suffix). Cognates include Erzya кеме (keme, “hard”). For the suffix, compare sovány (“thin”).
aile: keményedik, keményen, keményít, keménykedik, keménység, keményszik, keményfa, keményfejű, keményfém, keménygallér
De ronda. — Ama cirkin.
kemény munka
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
אבל הוא מכוער. — Ama cirkin.
השמן הכתים את החולצה שלה.
Latincedifficilis, dūrus, foedō, impuratus, impurus, inquinō /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
Dancabeskidt, grumset, hård, uren, vanskelig /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
"Så grim som den?" — "Bu gibi çirkin?"
Norveççeskitten, skittent, ureinslig, urenslig
Hvithodetrane (Grus monacha) er en stor fugl i tranefamilien (Gruidae). — Medusa; uçan bir (gargoyle)çirkin yaratıkdır.
Etimoloji
Farsça cherkin
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçirkin ile daha fazla örnek cümle →
O çirkin.
That's ugly.
Bu çirkin.
This is ugly.
Kız çirkin.
The girl is ugly.
Tom çirkin.
Tom's ugly.
Ama cirkin.
But it's ugly.
O çirkindir.
He is ugly.
O bir çirkin.
She's a minger.
Onlar çirkin.
They're ugly.
Ben çirkinim.
I'm ugly.
Tom çirkindi.
Tom used to be ugly.
O çok çirkin.
It's unusually ugly.
Çok çirkinim.
I am very ugly.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelugly duckling