şüpheli
/ʃyp.heˈli/
adj
A2 seviye
TR → EN
"şüpheli" kelimesinin İngilizcesi: doubtful, suspicious, indeterminate, loose, mistrust. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukdoubtfuladj
Hukuksuspiciousadj
Genelindeterminate
Genelloose
Genelmistrust
Genelprecarious
Genelqueer
Genelquestionable
Genelsuspect
Genelsuspicious
Geneluncertain
Genelvague
Geneldoubtful
Geneldubious
Genelvague
Geneldubious
Geneldubious
Genelvague
Geneldubious
Genelvague
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şüpheliyi
Yönelme (-e)şüpheliye
Bulunma (-de)şüphelide
Çıkma (-den)şüpheliden
Tamlayan (-in)şüphelinin
Çoğul (-ler)şüpheliler
Tanım
•sıfat: kuşkulu
•Kendisinden şüphe edilen, kuşkulanılan; zanlı
Diğer Dillerde
Almancaverdächtig, zwielichtig /fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/
suspicious, suspect
eş: fragwürdig, suspekt
köken: From Middle High German verdæhtic, ferdæhtic, equivalent to Verdacht + -ig. Cognate with Middle Low German vördachtich, vördechtich, German Low German verdächtig.
aile: -verdächtig, verdächtigen
Das bezweifle ich. — - Şüpheliyim.
Fransızcaà la pièce, ample, débauché, défaire, facile, lâche /a la pjɛs/
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
Il est louche. — Şüpheli bir tip.
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
İspanyolcaaflojado, aflojar, barruntar, desabrochar, desajustado, desamarrar /afloˈxado/
past participle of aflojar
Lo dudo. — - Şüpheliyim.
İtalyancadisfare, sciolto, sfuso, slegato, sospettare /disˈfa.re/
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Lo dudo. — - Şüpheliyim.
Rusçaподозрительный, сомнительный, маловероятный /pədɐzˈrʲitʲɪlʲnɨj/
suspicious (arousing suspicion), suspect, shady · fishy, doubtful · suspicious, distrustful, mistrustful, querulous
eş: ненадёжный, сомнительный, недоверчивый, скептический
köken: From подозрева́ть (podozrevátʹ) / заподо́зрить (zapodózritʹ) + -тельный (-telʹnyj).
- Сумњам. — - Şüpheliyim.
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, فَضْفَاض, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
اسم الحقل إلتباسي — Şüpheli alan adı
to liberate, to free, to rescue
çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده
Azericegen, şalaq
Felemenkçebetwijfelen, iets verdacht vinden, los, loslaten, losmaken, lossen /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/
to doubt
çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend
köken: From be- + twijfelen.
- Ik twijfel eraan. — - Şüpheliyim.
Portekizceafrouxar, atirar, desembalado, frouxo, largo, libertar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
- Duvido. — - Şüpheliyim.
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Αμφιβάλω. — - Şüpheliyim.
to doubt · to have doubts; to suspect · to be doubtful
çekim: geçmiş 疑った
eş: 不審に思う
aile: 疑い, 疑わしい, 疑うらくは
あいまいなフィールド名 — Şüpheli alan adı
suspect
köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).
첫째, 의심. — Yaşaması şüphelidir.
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Tvetydigt fältnamn — Şüpheli alan adı
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçeluzem, luźny, podejrzana, podejrzany, podejrzewać, puścić /ˈlu.zɛm/
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
Wątpię. — - Şüpheliyim.
Ukraynacaвільний, запідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Неоднозначна назва поля — Şüpheli alan adı
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
- Epäilen sitä. — - Şüpheliyim.
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçepodezírat, podezřelý, podezřívat, sypký, uvolněný, volný /ˈpodɛziːrat/
to suspect (to believe someone to be guilty without proof)
eş: podezřívat
köken: From pod- + zírat.
- O tom pochybuju. — - Şüpheliyim.
Rumencebănui, bănuit, dezlega, suspecta /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Sunt suspectat? — Ben bir şüpheli miyim?
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcacsomagolatlan, gyanakodik, gyanakszik, gyanít, gyanús, gyanúsít /ˈɟɒnɒkodik/
to be suspicious, to suspect of somebody (-ra/-re) (of having done something)
çekim: geçmiş gyanakodtak
köken: gyanú + -akodik
aile: gyanakodás
- Azt kétlem. — - Şüpheliyim.
Talán épp az, akire a legkevésbé gyanakszol.
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
שם שדה — Şüpheli alan adı
Latincelaxus, solūtus, suspiciō /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
Dancaha en mistanke, løs, løse, løsne, mistænke, mistænkelig
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Flertydigt feltnavn — Şüpheli alan adı
Norveççeane
a female given name, variant of Anne
Ifølge politibetjenten så mannen svært mistenkelig ut. — Subay için, o şüpheli görünüyordu.
criminal suspect
köken: Sino-Vietnamese word from 疑犯.
Hắn trông khả nghi đấy! — Şüpheli bir tip.
Bulgarcaзаподозря́н, изпускам, изпусна, изпущам, незавързан, незакрепен
Има нещо подозрително около него — Şüpheli bir tip.
Slovencesumiti
Dvoumno ime polja — Şüpheli alan adı
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شبههلو (şübheli, şüpeli, “doubtful”) or شبههلی, from شبهه (şübhe, şüpe, “a doubt, suspicion, uncertainty”), from Arabic شُبْهَة (šubha, “uncertainty, doubt, obscurity”), verbal noun of شَبِهَ (šabiha, “to resemble, to be similar”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerşüpheli ile daha fazla örnek cümle →
O şüpheli.
That's doubtful.
Bu şüpheli.
This is suspicious.
Tom şüpheli.
Tom is doubtful.
- Şüpheliyim.
I doubt it.
Olası şüpheli
Possible suspect
Şüpheli miyim?
Am I a suspect?
Tom şüphelidir.
Tom's suspicious.
Herkes şüpheli.
Everybody's suspicious.
Tom şüpheliydi.
Tom was suspicious.
Biz şüpheliyiz.
We're suspects.
Ben şüpheliyim.
I doubt that.
Şüpheli kalırım.
I remain skeptical.