deshonesto
/desoˈnesto/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•dishonest
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, Landstreicher, schmutzig, skrupellos, unehrlich, unehrlich erworbeen /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcaclochard, croche, malhonnête, sale, salir, sans scrupules (eril) /klɔ.ʃaʁ/
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
La vie quotidienne des clochards est mal connue.
İtalyancadisonesto, sporcare, sporcarsi, sporco /di.zoˈnɛs.to/
dishonest
çekim: çoğul disonesti
eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco
köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.
aile: disonestamente
Rusçaбесче́стный, бродя́га, гря́зный, загрязня́ться, нече́стный, па́чкаться
Arapçaغَشَاش, مُخَادِع
Felemenkçegrof, oneerlijk, onoprecht, smerig, vuil, zwerver /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcedesonesto, inescrupuloso, sujar-se, sujo /de.zoˈnɛs.tu/
dishonest, dodgy
çekim: karşılaştırma mais desonesto · üstünlük o mais desonesto
eş: desleal, falso, impróprio, impudico, indecoroso, insincero
köken: From des- + honesto.
aile: desonestamente
Yunancaαλήτης, ανέντιμος, άτιμος, βρόμικος, λερώνομαι (eril) /aˈli.tis/
bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo
çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).
Japonca不正直
Korece부정직하다
İsveççebli smutsig, ful, oärlig, ojuste, osnygg, tvivelaktig /fʉːl/
ugly (of displeasing appearance) · dirty, bad (contradictory to norms or rules) · prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).
çekim: karşılaştırma fulare · üstünlük fulast
zıt: fin
köken: From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.
aile: ful fisk, ful gubbe, ful som stryk, ful-, fuling, fulsnygg, fult ord, fulöl
Det var den fulaste unge jag någonsin sett
en ful melodi
ett fult knep
Lehçehaniebny, nieuczciwy /xaˈɲɛb.nɘ/
disgraceful, shameful · disreputable, ignominious, infamous · good; perfect
çekim: karşılaştırma haniebniejszy · üstünlük najhaniebniejszy
eş: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski
zıt: chlubny, chwalebny, zaszczytny
köken: Etymology tree Polish hańba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish haniebny From hańba + -ny.
aile: haniebność
Ukraynacaбрехли́вий, волоцю́га, несумлі́нний, нече́сний, пройди́світ
Hintçeबेईमान /beː.iː.mɑːn/
faithless, irreligious · dishonest, deceptive
köken: Borrowed from Classical Persian بیایمان (bē-īmān, “faithless”). By surface analysis, बे- (be-) + ईमान (īmān, “faith”).
Finceepärehellinen, halpamainen, härski, kulkuri, likainen, ruma /ˈepæˌrehelːinen/
dishonest, insincere
çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin
zıt: rehellinen
köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)
aile: epärehellisesti, epärehellisyys
Çekçenečestný, nepoctivý /ˈnɛpot͡scɪviː/
dishonest
çekim: karşılaştırma nepoctivější · üstünlük nejnepoctivější
zıt: poctivý
köken: From ne- + poctivý.
aile: nepoctivost
Macarcabecstelen, csavargó, link, mocskos, simlis, sumák /ˈbɛt͡ʃtɛlɛn/
dishonest, dishonorable
çekim: karşılaştırma becstelenebb · üstünlük legbecstelenebb
zıt: becsületes
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: becstelenít → megbecstelenít, becstelenkedik, becstelenség
İbraniceמלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
Latinceerrō, fraudulentus, perfidus, planus, profugus /frau̯.dʊˈɫɛn.tʊs/
deceitful, fraudulent · dishonest, false
köken: Etymology tree Latin fraus Latin -ulentus Latin fraudulentus From fraus (“fraud, deceit”) + -ulentus (“full of, abounding in”).
aile: fraudulenter, fraudulentia
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççeuærlig
ugly; hideous · bad; of low quality · bad; wicked
zıt: đẹp, tốt
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 醜 (“ugly”, SV: xú).
aile: bêu xấu, nói xấu, xấu bụng, xấu chàng hổ ai, xấu chơi, xấu đói, xấu hoắc, xấu hổ, xấu số, xấu tính
xấu òm / xấu hoắc
Tên gì xấu quá vậy?
gạo xấu
Bulgarcaнепочтен, нечестен, нече́стен, скитник /nɛˈt͡ʃɛstɛn/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни
zıt: че́стен
köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)
Slovenceneiskrén, umazati se
Katalancadeshonest, embrutar-se, rodamon, vagabund /də.zoˈnest/
dishonest
köken: From des- + honest.
aile: deshonestament, deshonestedat
Galiçyacamoina, moinante (eril) /ˈmɔjna/
a fraud, a rascal, a trickster
çekim: çoğul moinas
köken: Probably from Occitan amoinà (“to beg”), from Latin eleemosyna (“alms”), from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
Galceanonest
Etimoloji
From des- + honesto.