corrupto
/koˈrubto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "corrupto" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozulmuş, hatalı, yoz, yozlaşmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelbozulmuş
Genelhatalı
Genelyoz
Genelyozlaşmış
Tanım
•corrupt, corrupted
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, korrupt, Landstreicher, schmutzig, skrupellos, unseriös /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcaclochard, corrompu, dévoyé, sale, salir, sans scrupules (eril) /klɔ.ʃaʁ/
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
La vie quotidienne des clochards est mal connue.
İtalyancacorrotto, sporcare, sporcarsi, sporco /korˈrot.to/
past participle of corrompere
çekim: üstünlük corrottissimo
eş: rovinato, alterato, guastato, guasto, traviato, depravato
köken: From Latin corruptus, perfect passive participle of corrumpō (“to pervert; to taint”).
Rusçaбродя́га, гря́зный, загрязня́ться, испо́рченный, коррумпи́рованный, па́чкаться
Arapçaفَاسِد, مُرْتَشٍ
Kazakçaазғын, бұзылған
immoral, corrupt · dissolute
köken: From аз- (az-, “to go astray”) + -ғын (-ğyn).
aile: азғындау, азғындаушылық, азғындық
Felemenkçecorrupt, grof, oneerlijk, smerig, verdorven, vuil /kɔˈrʏpt/
corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.) · corrupt (containing (many) errors) · deprave, morally corrupt
çekim: karşılaştırma corrupter · üstünlük corruptst
eş: omkoopbaar, kreukbaar, beschadigd, bedorven, onbruikbaar, foutief
köken: Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.
Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.
De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.
De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.
Portekizcecorrupto, inescrupuloso, sujar-se, sujo /koˈʁup.tu/
corrupt (morally degenerate)
çekim: çoğul corruptos
köken: Borrowed from Latin corruptus.
Yunancaαλήτης, βρόμικος, διεφθαρμένος, λερώνομαι (eril) /aˈli.tis/
bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo
çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).
ugly (of displeasing appearance) · dirty, bad (contradictory to norms or rules) · prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).
çekim: karşılaştırma fulare · üstünlük fulast
zıt: fin
köken: From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.
aile: ful fisk, ful gubbe, ful som stryk, ful-, fuling, fulsnygg, fult ord, fulöl
Det var den fulaste unge jag någonsin sett
en ful melodi
ett fult knep
Lehçehaniebny, skorumpowany, zepsuty /xaˈɲɛb.nɘ/
disgraceful, shameful · disreputable, ignominious, infamous · good; perfect
çekim: karşılaştırma haniebniejszy · üstünlük najhaniebniejszy
eş: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski
zıt: chlubny, chwalebny, zaszczytny
köken: Etymology tree Polish hańba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish haniebny From hańba + -ny.
aile: haniebność
Ukraynacaбрехли́вий, волоцю́га, зіпсо́ваний, корумпо́ваний, прода́жний, пройди́світ
Hintçeअशुद्ध, त्रुटिपूर्ण, बेईमान, भ्रष्ट /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/
incorrect, erroneous · impure, corrupt
eş: त्रुटिपूर्ण
köken: Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).
गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।
कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।
Fincehalpamainen, härski, korruptoitunut, kulkuri, likainen, ruma /ˈhɑlpɑˌmɑi̯nen/
dirty, ignoble, cheap
çekim: karşılaştırma halpamaisempi · üstünlük halpamaisin
köken: halpa + -mainen
aile: halpamaisesti, halpamaisuus
Çekçeporušený, zkažený, zkorumpovaný /ˈskaʒɛniː/
spoiled
eş: pokažený, nevydařený, zpackaný
köken: From zkažen + -ý.
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceמושחת, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
corrupt
Latincecorruptus, errō, planus, profugus
perverted, corrupted · spoiled · contaminated
köken: Perfect passive participle of corrumpō.
Dancabeskidt, korrupt, landevejsridder, landstryger, stodder, vagabond /beˈsɡid/
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççekorrupt
Vietnamcatham nhũng, xấu, xấu xa /tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥/
to be corrupt, to engage in corrupt practices
köken: tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).
quan chức tham nhũng
Bulgarcaкорумпи́ран, нечестен, покваре́н, развале́н, скитник /nɛˈt͡ʃɛstɛn/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни
zıt: че́стен
köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)
Slovenceumazati se
Katalancacorrupte, embrutar-se, rodamon, vagabund /kuˈrup.tə/
corrupt
köken: Borrowed from Latin corruptus.
aile: corruptament
Galiçyacacorrupto, moina, moinante (eril) /ˈmɔjna/
a fraud, a rascal, a trickster
çekim: çoğul moinas
köken: Probably from Occitan amoinà (“to beg”), from Latin eleemosyna (“alms”), from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
İrlandacasalaigh /ˈsˠɑl̪ˠɪɟ/
to make dirty, soil, defile, sully · to become dirty, become worse
çekim: geçmiş salaithe · ortaç salaithe · şimdiki salaíonn sé
köken: From Middle Irish salaigid. By surface analysis, sail + -igh.
Is beag an rud a shalaíonn stocaí bána.
Ermeniceկեղտոտ /keχˈtot/
dirty, unclean · dirty
çekim: üstünlük ամենակեղտոտ
zıt: մաքուր
köken: կեղտ (keġt) + -ոտ (-ot)
Etimoloji
Borrowed from Latin corruptus.