aşırmak İngilizcesi: prig, abstract, cabbage, filch, finger, hook.

aşırmak

/a.ʃɯɾˈmak/

verb

TR → EN

"aşırmak" kelimesinin İngilizcesi: prig, abstract, cabbage, filch, finger. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprig

Genelabstract

Genelcabbage

Genelfilch

Genelfinger

Genelhook

Genellift

Genelmooch

Geneloverlap

Genelpick

Genelpilfer

Genelpinch

Genelpurloin

Genelsteal

Genelscrounge

Çekim Tablosu

Geniş zamanaşıramam

Şimdiki zamanaşırabiliyor

Gelecek zamanaşıracak

Geçmiş zamanaşıramadı

Şartaşıramasa

Gereklilikaşıramamalı

Emiraşır

Tanım

•Başkasına ait bir şeyi izinsiz olarak almak

•Başkasının eserinden parçalar alıp kendisininmiş gibi göstermek; intihal yapmak

•Tehlike içinde bulunan bir şeyi acele kaçırmak

•Yüksek veya geçilmesi güç bir yerin üstünden diğer yanına geçirmek; aşırtmak

•Başkasının eserinden parçalar alıp kendisininmiş gibi göstermek

•Başkasının malını gizlice almak

•Yüksek veya geçilmesi güç bir yerin üstünden diğer yanına geçirmek

Diğer Dillerde

AlmancaDiebstahl , Dietrich , entwenden , Hacke , klauen , mopsen (eril) /ˈdiːpˌʃtaːl/

theft

çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles

köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.

FransızcaDépouiller, dérober, voler, dérober /de.ʁɔ.be/

to conceal, screen, shield (à from) · to steal (à from) · to turn away (one's head, gaze etc.)

çekim: geçmiş dérobé · ortaç dérobé · şimdiki dérobe · ulaç dérobant

köken: Inherited from Middle French desrober, from Old French desrober, from des- + rober (“to steal”), the latter from Late Latin raubāre, from Frankish *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną (“to rob; steal”).

Ses genoux se dérobèrent sous lui, et il s'affaissa sur le pavé [...].

İspanyolcaa precio de saldo , escarbar , escoger, escogitar, esculcar , fachar /a ˌpɾeθjo de ˈsaldo/

at a knockdown price

İtalyancaaccattivarsi , aggirarsi , appropriarsi , attirare , barriera , combinazione

to win, gain or earn or steal

çekim: geçmiş accattivàtosi · ortaç accattivàtosi · şimdiki si accattìva · ulaç accattivàntesi

eş: acquistarsi, attirare, attirarsi, attrarre, cattivarsi, conquistare

Rusçaпереправлять, перевозить, переносить

переправлять, перевозить, переносить

Я называю это "воровство". — Adını aşırmak koydum.

Arapçaاِسْتَرَقَ, سَرَقَ, فَأْس, مِعْوَل

Farsçaدزدیدن , کلنگ /dozdiːˈdæn/

to steal

çekim: geçmiş دزدید · ortaç دزدیده · şimdiki میدزدد · ulaç دزدنده

Azericedərmək , oğurlamaq

to pick

çekim: geçmiş dərmiş · ortaç dərmiş · şimdiki dərir

köken: From Proto-Common Turkic *tēr-. Cognate with Turkish dermek.

almanı ağacdan dərmək

ağacdan alma dərmək

gül dərmək

Kazakçaұрлау

stealing · kidnapping

aile: ұрлаушы, ұрлаушылық

Özbekçeoʻgʻirlamoq

Tatarcaурларга

Felemenkçestelen /ˈsteːlə(n)/

to steal

çekim: geçmiş stalen · ortaç gestolen · şimdiki steelt · ulaç stelend

eş: askenen, bietsen, dieven, gappen, graaien, grissen

köken: Etymology tree Proto-Germanic *stelaną Proto-West Germanic *stelan Old Dutch *stelan Middle Dutch stelen Dutch stelen Inherited from Middle Dutch stelen, from Old Dutch *stelan, from Proto-West Germanic *stelan, from Proto-Germanic *stelaną.

aile: bestelen, steler

Portekizcecolher , escolha , escolher , furtar , pegar , picareta (dişil) /kuˈʎɛ(ʁ)/

spoon (eating utensil)

çekim: çoğul colheres

köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).

aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita

Yunancaκλέβω /ˈkle.vo/

to steal · to rob · to cheat

çekim: geçmiş έκλεψα · ortaç έχοντας κλέψει · şimdiki κλέβει · ulaç κλέβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-. Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).

Δεν κλέβω στο πόκερ.

Japoncaつるはし, 忍び足をする, 掘り出し物 , 摘む , 盗み , 盗む

両先端または片方を鶴の嘴のように尖らせ、木の柄をつけた鉄製の道具。硬い土を掘り起こすのに用いる。

Korece따다 , 뜯다 , 정하다 , 훔치다 /t͈a̠da̠/

to pick, to pluck · to win a prize · to get, to receive

çekim: geçmiş 땄다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆞ〮다〮 (Yale: ptó-tá).

나는 그 노래의 코드를 땄다.

İsveççebaxa , beta , dyrk , hacka , knycka , plocka

to lug (move a heavy or unwieldy object) · to steal

çekim: geçmiş baxade · ortaç baxad · ulaç baxande

Flyttgubbarna baxade på en bokhylla

en nybaxad cross

Lehçebuchnąć , capnąć , chapnąć , czekan , dłubać, erbnąć /ˈbux.nɔɲt͡ɕ/

to belch, to spring, to flare, to gush, to puff, to billow out

çekim: geçmiş buchnięto

köken: Etymology tree Proto-Slavic *buxati Polish buchać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish buchnąć From buchać + -nąć.

aile: rozbuchać, wybuchnąć, wybuchać

Buchnął mię za plecy.

Buchnołem moji mamulce trzy krajanki séra.

Buchnął do wody.

Ukraynacaвибира́ти, ви́бір, ка́йло, кра́сти, поцу́пити, сви́снути

Hintçeगैंती , चुनना , चुराना (dişil) /ɡɛ̃ː.t̪iː/

pickaxe, pick

çekim: çoğul गैंतियाँ

köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).

Fincehakku, harva kampa, hiipiä , kärkkyä , löytö , lukea /ˈhɑkːu/

hack, pick, pickaxe

çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun

köken: Borrowed from Swedish hacka.

aile: jäähakku, kivihakku

Seuraava on termi -- teen sen nopeasti, kutsun tätä varastamiseksi. — Sıradaki terim -- hızlıca yapıyorum. Adını aşırmak koydum.

Çekçekrást , krumpáč , ukrást /ˈkraːst/

to steal

çekim: geçmiş kradla · ortaç kradla · şimdiki krade

eş: zcizovat, odcizovat, bílit, votáčet

zıt: nekrást

köken: Inherited from Old Czech krásti, from Proto-Slavic *krasti.

aile: kradmo, krádež, nakrást, rozkrást, ukrást, vkrást, vykrást

Rumencechilipir , eclipsa , fura , furat , furătură , furișa (nötr)

steal (piece of merchandise available at a very attractive price), bargain, lucky or chance purchase/bargain · windfall, godsend

çekim: çoğul chilipiruri · tamlayan chilipirului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كلاپیر (kelepir).

Următorul e un termen -- îl voi face rapid. — Sıradaki terim -- hızlıca yapıyorum. Adını aşırmak koydum.

Macarcacsákány , lop, lopódzik, lopva, oson , settenkedik /ˈt͡ʃaːkaːɲ/

pickaxe (heavy iron tool)

çekim: çoğul csákányok

köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).

İbraniceגָּזַל, גָּנַב, גניבה, התגנב, מציאה, קָטַף (dişil)

finding · bargain

çekim: çoğul מְצִיאוֹת

Latincecarpō, clepō, fūror

Dancaplukke, stjæle /stjɛːlə/

to steal

çekim: geçmiş stjal · ortaç stjålet · ulaç stjælende

köken: Etymology tree Proto-Germanic *stelaną Old Norse stela Old Danish stiælæ Danish stjæle Inherited from Old Danish stiælæ, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.

aile: bestjæle, frastjæle, småstjæle, tyvstjæle

Norveççedirk, hakke, kupp, liste seg, pilke, stjele

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آشیرمق (aşırmak), آشرمق (aşurmak), from Old Anatolian Turkish اشرمق (aşurmaq), from Proto-Common Turkic *āšur-, a derivation from Proto-Common Turkic *āš-. By surface analysis, aş- (“to exceed”) + -ır (“causative suffix”). Cognate with Chagatai اشورماق (ašurmaq).