götürmek İngilizcesi: carry, convey, get, lead, run, support.

götürmek

verb

B1 seviye

TR → EN

"götürmek" kelimesinin İngilizcesi: carry, convey, get, lead, run. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcarry

Genelconvey

Genelget

Genellead

Genelrun

Genelsupport

Geneltake

Genelswap out

Çekim Tablosu

Geniş zamangötüremem

Şimdiki zamangötürebiliyor

Gelecek zamangötürecek

Geçmiş zamangötürdü

Şartgötüremese

Gereklilikgötürememeli

Emirgötür

Tanım

•Taşımak, ulaştırmak veya koymak

•Bir kimseyi bir yere kadar yanında yürütmek

•Yerinden ayırıp uzağa atmak veya yok etmek

•öldürmek

•Dayanmak, katlanmak, tahammül etmek

•Birinin yanında yürüyüp ona bir yere kadar arkadaşlık etmek; bırakmak

Diğer Dillerde

Almancaführen /ˈfyːʁən/

to lead · to carry, to sell · to wield (a weapon)

çekim: geçmiş führte · ortaç geführt · şimdiki führt · ulaç führend

eş: leiten, geleiten, hinbringen, anführen, steuern, mitnehmen

köken: From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).

aile: abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, Führer, Führerschein

Hier ist einiges von dem was ich zu sein Griechisch! — Burada bazı Yunan götürmek!

Der Laden führt keine Zigaretten.

Regie führen

Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.

FransızcaAccompagner quelqu'un quelque part, mener /mə.ne/

to lead, to take · to lead, to run, to take charge · to lead, to be leading, to be in the lead

çekim: geçmiş mené · ortaç mené · şimdiki mène · ulaç menant

zıt: suivre

köken: Etymology tree Latin mīna Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin minō Old French mener French mener Inherited from Old French mener, from Latin mināre, collateral form of minārī.

aile: mener à bien, mener à la baguette, mener de front, mener en bateau, mener grand train, mener la danse, mener la vie à grandes guides, mener par le bout du nez, mener une vie de bâton de chaise, ne pas en mener large

Je veux juste te ramener. — Sadece seni götürmek istiyorum.

Le bus va nous mener au château.

Louis va mener ce cours.

L'équipe bleue mène 2 à 0.

İspanyolcaagarrar , aguantar , apechugar , asacar , atrapar , captar /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Ella se va de la casa con su hija. — Kızı yanında götürmek ister.

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancadivenire , diventare , essere, far diventare, mettere , ottenere /di.veˈni.re/

to become · to happen; to occur · to reach; to arrive

çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte

eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare

köken: From Latin dēvenīre.

aile: ridivenire

Voglio solo darti un passaggio. — Sadece seni götürmek istiyorum.

Rusçaвезти, отвозить, увозить, нести, относить, уносить

Вот некоторые из того, что я принимаю за греческий! — Burada bazı Yunan götürmek!

Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, أَصْبَحَ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِسْتَقْبَلَ

أنا أريد إيصالك فقط — Sadece seni götürmek istiyorum.

Farsçaبدست آوردن , گرفتن

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericealmaq , aparmaq , çəkmək , götürmək , içmək , qəbul etmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Tatarcaалырга

Felemenkçeaankomen , aannemen , begrijpen , doen , duren , halen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hier zijn een paar van wat ik nemen om te Grieks! — Burada bazı Yunan götürmek!

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizceaceitar , adquirir , agarrar , aguentar , arrumar , atender /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

Eu não deixarei nada tirar — Ben izin vermeyeceğim şey götürmek

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaδιαλέγω , παίρνω /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Εδώ είναι μερικά από αυτό που παίρνω να είναι Έλληνες! — Burada bazı Yunan götürmek!

Japonca〜となる, 〜になる, する , つかむ , テイク, 入手する /sɨɾɯ̟/

to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))

çekim: geçmiş した

zıt: なる

köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.

私の研究の関心はイルカたちの大きな脳と — Bahama adalarına götürmek istiyorum.

何をしていますか？

私が司会をする。

Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.

Korece가져오다 , 간주하다 , 걸리다 , 견디다 , 견해 , 고르다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

놀라운 돌고래 무리를 만날 수 있게요. — Bahama adalarına götürmek istiyorum.

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççeanlända , begripa , bli , börja , byte , emottaga

inflection of anländ: · plural

çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande

Här är några av vad jag tar vara grekiska! — Burada bazı Yunan götürmek!

Mitt flyg anländer klockan sju.

Lehçebrać , branie , dorwać , dostać , dostawać , jąć /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

Oto część tego, co uważam za Greka! — Burada bazı Yunan götürmek!

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти, взя́ти, дістава́ти, діста́ти

Ось деякі з того, що я приймаю за грецький! — Burada bazı Yunan götürmek!

Hintçeपाना , लेना /pɑː.nɑː/

to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve

çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…

काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।

१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।

हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।

Finceasettua , askarruttaa, avata ovi, hakea , höynäyttää , hyväksyä /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Vaimo pääsee kuitenkin pakenemaan tytär mukanaan. — Kızı yanında götürmek ister.

Çekçebrát , dobýt , dostat , dostávat , názor , unést /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Zde je několik z toho, co jsem se se řecky! — Burada bazı Yunan götürmek!

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumencelua , luare , obține , primi /ˈlwa/

to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)

çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia

köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.

aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba

Pur si simplu vreau sa te plimb cu masina. — Sadece seni götürmek istiyorum.

Aș dori să iau prânzul cu tine.

Ia-mă cu tine.

Ce vrei să-ți iau de la magazin?

Macarcaátvesz, átvétel, bevesz , bevétel , bír , birtokba vesz /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

Itt van néhány, amit veszem, hogy a görög! — Burada bazı Yunan götürmek!

İbraniceבָּחַר, לקח, לָקַח, לקיחה, נמשך , נשא (eril) /ˈlɛqaħ/

lesson, moral · honeycake, lekach

çekim: çoğul לְקָחִים

köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.

עובדת איתם בטבע ב-28 השנים האחרונות. — Bahama adalarına götürmek istiyorum.

כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...

Latinceaccipiō, ago fieri, assequor , capio, capiō, consequor /ˈas.sɛ.kʷɔr/

to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve

çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).

aile: assecūtor

Dancablive, få fat i, forstå , modtage , tage /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

- og tvinge dig til Rockbells familiegrav. — Rockbell aile mezarına götürmek isterdim!

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane

Norveççebringe, få tak i, fangst, fatte, gevinst, gripe

De fører maten til munnen med framføttene. — Yiyeceklerini ağızlarına götürmek için ellerini kullanırlar.

Endonezceambil /ˈambil/

to take (in most senses); to take up

köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).

aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih

Aku hanya ingin memberimu tumpangan. — Sadece seni götürmek istiyorum.