kaldırmak
/kaɫ.dɯɾˈmak/
verb
B2 seviye
TR → EN
"kaldırmak" kelimesinin İngilizcesi: abolish, abrogate, annul, arouse, bear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabolish
Genelabrogate
Genelannul
Genelarouse
Genelbear
Genelblue-pencil
Geneldismantle
Geneldo
Genelelevate
Genelendure
Genelerect
Genelheave
Genelhike
Genellift
Genelpoise
Genelquash
Genelraise
Genelrear
Genelreceive
Genelremove
Genelrouse
Genelsupport
Geneltake
Genelhoist
Genellift
Genelhoist
Genellift
Genelscoop up
Genelscoop up
Çekim Tablosu
Geniş zamankaldıramam
Şimdiki zamankaldırabiliyor
Gelecek zamankaldıracak
Geçmiş zamankaldıramadı
Şartkaldıramasa
Gereklilikkaldıramamalı
Emirkaldır
Tanım
•alıp başka yere götürmek.
•bir kuruluşun çalışmasına son vermek, feshetmek, lağvetmek
•bir şeyden çokça satın almak
•bulunduğu yerden almak
•çalmak, aşırmak
•çekmek, taşımak
•elin ulaşamayacağı yere koymak, saklamak
•hastayı hastaneye götürmek
Diğer Dillerde
Almancaheben /ˈheːbən/
to lift; to raise · to heave; to hoist · to rise; to lift
çekim: geçmiş hob · ortaç gehoben · şimdiki hebt · ulaç hebend
eş: erhöhen, steigern, vermehren, halten, festhalten, halten
köken: From Middle High German heben, heven (rarer heffen), from Old High German heffen, heven, from Proto-West Germanic *habbjan. Compare Dutch heffen, English heave, Danish hæve. Doublet of hieven and kapieren. The -b- is regular in the past tense and participle. In Middle High German the paradigm was regularised by spreading -b- to the present tense; reinforced in East Central German by the local…
aile: abheben, anheben, aufheben, ausheben, beheben, darunterheben, draufheben, drüberheben, drunterheben, einheben
Entfernen Sie den entfernten Jog-Griff aus seiner box — Uzak jog kolu onun kutusundan kaldırmak
Fransızcasoulever /sul.ve/
to raise, to lift up, to pick up · to stir up (emotions), to rouse (interest) · to revolt, to rise up (against)
çekim: geçmiş soulevé · ortaç soulevé · şimdiki soulève · ulaç soulevant
köken: From sou- + lever, or Latin sublevāre. Compare Spanish solevar.
aile: soulèvement
Enlever le revêtement de mousse — Köpük kaplama kaldırmak
Et quand je tombe, je rêve que l'air chaud me soulève.
İspanyolcaabastar, aguantar, apechugar, atufar, bastar, chapar /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
Quite el revestimiento de espuma — Köpük kaplama kaldırmak
İtalyancaandare, bastare, fare, portare, prendere, sopportare /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Rimuovere la guaina di gomma piuma — Köpük kaplama kaldırmak
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaисключать /ɪsklʲʉˈt͡ɕætʲ/
to exclude · to expel · to eliminate
çekim: geçmiş исключа́вший · ortaç исключа́вший · şimdiki исключа́ет · ulaç исключа́ющий
eş: изымать, элиминировать, устранять, убирать, вычёркивать, отвергать
köken: Calque of French exclure or German ausschließen, ultimately a calque of Latin exclūdō. By surface analysis, исключи́ть (isključítʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: исключа́ться, исключи́ться
Удалите обшивая пены — Köpük kaplama kaldırmak
Arapçaأَ, أَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ
'-' لإزالة الحزم — Paketleri kaldırmak için '-'
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга, итәргә, эшләү
Felemenkçeaannemen, bakken, bezoeken, binnendoen, doen, duren /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Het schuim omhulsel verwijderen — Köpük kaplama kaldırmak
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, carregar, comer, escolher /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Remover o invólucro de espuma — Köpük kaplama kaldırmak
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Αφαιρέστε το τύλιγμα του αφρού — Köpük kaplama kaldırmak
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
クーラント タンクにクリアランスを維持するためにマシンの下限 — Unutmayın her zaman kaldırmak
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
항상 리프트를 기억 합니다 — Unutmayın her zaman kaldırmak
to visit (to go and meet or see) · to examine, to search through
çekim: geçmiş besökte · ortaç besökt · ulaç besökande
köken: From Old Swedish besøkia, from Middle Low German besoken, equivalent to be- + söka. Cognate with Danish besøge, Norwegian Bokmål besøke, Norwegian Nynorsk besøke, besøka, besøkje, besøkja, Dutch bezoeken, German besuchen, Saterland Frisian besäike, English beseech, beseek and Scots beseik.
Klicka för att ta bort tjänsten som för närvarande är markerad — Seçili servisi kaldırmak için tıklayın.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Usuń osłonę pianki — Köpük kaplama kaldırmak
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, зроби́ти, роби́ти, узя́ти, чи /t͡ʃɪ/
interrogative particle: introduces a question · if, whether
köken: Inherited from Old Ruthenian чи (či), from Old East Slavic чи (či), from Proto-Slavic *či, from Proto-Indo-European *kʷíh₁, initially instrumental singular of pronoun *kʷo-/*kʷe-.
Зняти питання грошей з порядку денного. — Para meselesini masadan kaldırmak.
Чи отримали ви подарунки?
Я не знаю, чи він згоден зі мною.
to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create
çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है
köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…
कर देना
कर लेना
कर सकना
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
Poista vaahto vaippa — Köpük kaplama kaldırmak
Onhan siitä jo kauan aikaa.
No senhän me jo kaikki tiesimme.
Tässä talossahan määrään minä!
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Odstranit Pěnové obložení — Köpük kaplama kaldırmak
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
Elimina astereală spuma — Köpük kaplama kaldırmak
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcaátvesz, átvétel, bevesz, bevétel, bír, birtokba vesz /ˈaːtvɛs/
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Távolítsa el a hab köpeny — Köpük kaplama kaldırmak
İbraniceבָּחַר, דוֹ, הַאִם, לקח, לָקַח, לקיחה (eril) /ˈlɛqaħ/
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
זכור תמיד להרים — Unutmayın her zaman kaldırmak
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
used to add emphasis to adverbs and interrogative pronouns: -ever, -soever, indeed.
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
Fjern skum vægbeklædning — Köpük kaplama kaldırmak
Norveççebringe, drive med, fangst, gevinst, gjøre, gripe
Vekten holdes oppe i et forskyvbart oppheng. — Yükü belli bir yüksekliğe kaldırmak için kullanılır.
Endonezceambil, buat, laku, melakukan /ˈambil/
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Supaya uang tak lagi jadi masalah. — Para meselesini masadan kaldırmak.
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?
Etimoloji
From Ottoman Turkish قالدرمق (kaldırmak, “to lift up, raise, pick up, set up, erect, carry, wake up, take away, abrogate”), causative form of Proto-Turkic *Kal(ï)- (“to rise, jump up”). Clauson thinks the Turkish form is rather crasis of *kalk-tur-, where -tur is causative suffix. See kalkmak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkaldırmak ile daha fazla örnek cümle →
Köpük kaplama kaldırmak
Remove the foam sheathing
Hobim ağırlık kaldırmak.
My hobby is weight lifting.
Bu ambalajı kaldırmak zordur.
This packaging is hard to remove.
Hileyi ortadan kaldırmak zor.
It's difficult to eliminate cheating.
Unutmayın her zaman kaldırmak
Remember to always lift the
Bu taş kaldırmak için çok ağır.
This stone is too heavy to lift.
Tom dövmesini kaldırmak istedi.
Tom wanted to get his tattoo removed.
Bu masa kaldırmak için çok ağırdı.
This desk was too heavy to lift.
Beyler, kadeh kaldırmak istiyorum.
Gentlemen, I'd like to propose a toast.
Tom kendini kaldırmak için çok cılız.
Tom is too weak to lift himself.
Onu kaldırmak için yeterince güçlüdür.
He's strong enough to lift that.
Tom onu kaldırmak için yeterince güçlü.
Tom is strong enough to lift that.