Eş/Zıt

barriera

/barˈrjɛ.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "barriera" kelimesi Türkçe'de çeper, çit, duvar, engel, resif anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeper

Genelçit

Genelduvar

Genelengel

Genelresif

Çekim Tablosu

çoğulbarriere

Tanım

•barrier, turnpike · reef · wall

Diğer Dillerde

AlmancaDeckung , Deich , fechten , Fence , Fenz , Hag (dişil) /ˈdɛkʊŋ/

cover · coverage

çekim: çoğul Deckungen · tamlayan Deckungen

aile: Abdeckung, Aufdeckung, Bedeckung, Bodendeckung, Dachdeckung, deckungsgleich, Eindeckung, Einzeldeckung, Entdeckung, Kapitaldeckung

Fransızcaarriser , barrière, barrière de péage, cloison , clôture , digue /a.ʁi.ze/

to reef a sail

çekim: geçmiş arrisé · ortaç arrisé · şimdiki arrise · ulaç arrisant

eş: prendre un ris, risser

köken: From a- + ris + -er.

İspanyolcaabrigaño , amparo , arrecife , barda , barrera , cerca (eril) /abɾiˈɡaɲo/

row cover, cloche · kiln coating · barrack

çekim: çoğul abrigaños

köken: Cf. abrigar.

Rusçaбарье́р, да́мба, забо́р, засло́н, и́згородь, огра́да

Arapçaحَاجِز, سُور, سِيَاج, شَعَاب, عَقَبَة

Farsçaآبسنگ , سد , مانع, مانِع /ʔaːb.ˈsanɡ/

reef

çekim: çoğul آبسنگها

aile: آبسنگ مرجانی

Azericebarı , çəpər , divar , hasar , sədd /bɑˈrɯ/

fence

çekim: çoğul barılar · tamlayan barının

köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /⁠barq, barïq⁠/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Kazakçaбөгет , дуал , кедергі, кедертас, қаша, тосқауыл

pond · barrier, impediment

çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.

Özbekçedevor, toʻsiq

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaкойма

Türkmenceaýmança, haýat

Kırgızcaдубал, кашаа

Uygurcaقاشا

Başkurtçaҡойма /qʊ̞jˈmɑ/

fence

çekim: çoğul ҡоймалар · tamlayan ҡойманың

Felemenkçebarrière , dijk , drempel , hek , hindernis , horde (dişil) /ˌbɑ.riˈɛː.rə/

barrier

çekim: çoğul barrières

köken: Borrowed from Middle French barrière.

Portekizcearrecife , barreira , cerca , dique , esgrimir , obstáculo (eril) /a.ʁeˈsi.fi/

alternative form of recife

çekim: çoğul arrecifes

Yunancaμάντρα , ξέρα , ξέρη , ξιφομαχώ , περίφραξη , σκόπελος (dişil)

yard, pen (usually used for storage of materials for building and/or sale)

çekim: çoğul μάντρες · tamlayan μάντρας

köken: Inherited from Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japoncaハードル , 囲い , 垣根 , 堤防 , 掩蔽 , 料金所 /ha̠ːdo̞ɾɯ̟/

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)

köken: From English hurdle.

ハードルが高い

Korece암초, 엄폐물, 요금소 , 울타리 , 장벽 , 장애 /ˈa̠(ː)mt͡ɕʰo̞/

reef

köken: Sino-Korean word from 暗礁

İsveççebarriär , bom , fäkta , hinder , rev , reva /barɪˈæːr/

a barrier

çekim: çoğul barriärer · tamlayan barriärs

köken: From French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barriärrev

Lehçebariera , barierka , ogrodzenie , płot , przeszkoda , rafa (dişil) /baˈrjɛ.ra/

barrier, bar (a structure that bars passage)

çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna

bariera celna

Ukraynacaбар'є́р, огоро́жа, парка́н, перегоро́да, перепо́на, перешко́да

Hintçeघेराव , तटबंध , बंधा , बाड़, बाधा , रुकावट (eril) /ɡʱeː.ɾɑːʋ/

enclosure, encirclement · blockade · gherao (encirclement of a politician, manger, etc. as a form of picketing)

çekim: çoğul घेरावों

köken: From घेरना (ghernā, “to besiege”) + -आव (-āv).

aile: घेराव करना

Finceaita , aitoa , este , karikko , miekkailla , muuri /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçebariéra , hráz, mýtná brána, ohrada, oplocení, plot (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry

Rumencebarieră , dig , gard , îngrăditură , recif, scrima (dişil)

barrier, fence

çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere

köken: Borrowed from French barrière.

Macarcaakadály, csapórúd, fedezék, kerítés , nehézség , sorompó /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

İbraniceגָדֵר, מַחְסוֹם, מִכְשׁוֹל, שׁוּנִית