gíria
/ˈʒi.ɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gíria" kelimesi Türkçe'de argo, jargon, konuşmak, oğruca anlamına gelir.
Çeviri
Genelargo
Geneljargon
Genelkonuşmak
Geneloğruca
Çekim Tablosu
çoğulgírias
Tanım
•jargon · slang, argot, cant
Diğer Dillerde
AlmancaFachsprache, Geplapper, Jargon, plappern, rede, reden (dişil) /ˈfaxˌʃpʁaːxə/
jargon, technical language, terminology
çekim: çoğul Fachsprachen · tamlayan Fachsprachen
eş: Expertensprache
köken: From Fach (“subject”) + Sprache (“language”).
aile: fachsprachlich
Fransızcaargot, jargon, langue verte, parler (eril) /aʁ.ɡo/
slang · cant (secret language)
çekim: çoğul argots
eş: langue verte
köken: Of obscure origin, first attested in 1628.
aile: argotier, argotique, argotisme, argotiste, argotologie
Qu’est-ce que l’argot ? C’est tout à la fois la nation et l’idiome ; c’est le vol sous ses deux espèces, peuple et langue.
İspanyolcaargot, fablar, fabular, germanía, golpetear, hablar (eril) /aɾˈɡot/
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
İtalyancagergo, parlare, picchiettio (eril) /ˈd͡ʒɛr.ɡo/
slang · jargon · cant
çekim: çoğul gerghi
eş: argot, linguaggio, modo di comunicare, modo di esprimersi, parlata, slang
köken: Borrowed from Old French jergon, jargon.
aile: gergale
Rusçaарго́, бараба́нить, говори́ть, говоро́к, жарго́н, посту́кивать
to talk, to have a discussion or conversation
çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ
Farsçaحَرْف زَدَن, سُخَن گُفْتَن, صُحْبَت کَرْدَن, گَپ زَدَن, گُفْتَن
Azericedanışmaq /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçegaplashmoq
Tatarcaәйтергә, сөйләргә, сөйләшергә
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmencegeplemek, gürlemek, sözlemek
to speak, talk
çekim: geçmiş geplen · ortaç geplen · şimdiki gepleýǟr · ulaç gepleýǟn
aile: geplenmek, gepleşmek, gepletmek
Kırgızcaсүйлөө /syjˈɫøː/
to speak
köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.
aile: сүйлөөчү
Uygurcaئېيتماق, سۆزلىمەك
to speak
köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).
Başkurtçaһөйләшеү
aanhoudend je met snelle, kleine pasjes voortbewegen, zoals kleine diertjes dat doen
Yunancaαργκό, ιδιογλωσσία, ιδιόλεκτος, λέω, μιλώ (dişil) /aɾˈɡo/
argot, slang, jargon
eş: κοινωνιόλεκτος
köken: Borrowed from French argot (“slang”).
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
Çinceфә, шә, 說 /说, 說話 /说话, 講 /讲, 講話 /讲话
to speak, to say
çekim: geçmiş 말씀했다
köken: 말씀 (malsseum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
좀 더 천천히 말씀해주세요.
다시 한 번 말씀하십시요.
jargon (technical terminology unique to a particular subject)
çekim: çoğul fackspråks · tamlayan fackspråks
zıt: allmänspråk
köken: fack (“trade”) + språk (“language”)
Lehçegwara, mówić, rozmawiać, slang, żargon (dişil) /ˈɡva.ra/
non-standard dialect, vernacular · subdialect · argot, jargon, slang
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwary
köken: Etymology tree Polish gwarzyćdeverb. Polish gwara Deverbal from gwarzyć.
aile: gwarowy, gwaroznawczy, gwaroznawca, gwaroznawstwo
Ukraynacaбарабанити, говори́ти, дріботіння, дріботіти, розмовля́ти, сказа́ти
Hintçeकहना, बोलना, शब्दावली /kəɦ.nɑː/
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
Finceammattikieli, jargon, paukuttaa, paukutus, puhe, puhua /ˈɑmːɑtːiˌkie̯li/
jargon, argot (specialized language used by people of a specific occupation)
çekim: çoğul ammattikielet · tamlayan ammattikielen
köken: ammatti (“profession”) + kieli (“language”)
to drum (to beat a drum)
çekim: geçmiş bubnovala · ortaç bubnovala · şimdiki bubnuje
köken: From buben + -ovat.
slang
çekim: çoğul argouri · tamlayan argoului
köken: Borrowed from French argot.
Macarcaargó, beszél, pörög a nyelve, szleng, tolvajnyelv, zsargon /ˈɒrɡoː/
argot, jargon, slang, cant (a secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps and vagabonds) · argot, jargon (the specialized informal vocabulary and terminology used between people with special skill in a field)
çekim: çoğul argók
köken: From French argot (“slang”).
aile: argószó, argószótár
Etimoloji
Unknown. May be related to geringonça (“argot”) and Spanish jerga (“slang, jargon”). Alternatively, perhaps from Proto-Celtic *garyos, ultimately from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-, or a derivation from germania.