Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

effor

/ˈɛf.fɔr/

LATINCE → TR

Latince "effor" kelimesi Türkçe'de konuşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonuşmak

Çekim Tablosu

ortaçeffātus

şimdikieffātur

ulaçeffāns

Tanım

•to speak, say out, utter · to define, determine, fix

Diğer Dillerde

Almancaäußern , ausstoßen , rede , reden , sprechen /ˈɔʏ̯sɐn/

to utter; to say; to express

çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd

eş: reden, sprechen

köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.

aile: Äußerer, Äußerung, veräußern

Fransızcaémettre , jargon , parler , proférer , prononcer /e.mɛtʁ/

to emit · to state, to express · to issue

çekim: geçmiş émis · ortaç émis · şimdiki émet · ulaç émettant

eş: exprimer, lancer

köken: From Middle French emettre, formed after Latin ēmittere. By surface analysis, é- + mettre.

İspanyolcafablar , fabular , hablar , jerga , perorar , resolgar /faˈblaɾ/

obsolete form of hablar (“to talk, to speak”)

çekim: geçmiş fablé · ortaç fablado · şimdiki fabla

İtalyancaarticolare , biascicare , borbottare , dire , emettere , esalare /ar.ti.koˈla.re/

joint; articular

çekim: geçmiş articolàto · ortaç articolàto · şimdiki artìcola · ulaç articolànte

eş: dire, proferire, pronunciare, scandire, sillabare, distinguere

köken: From Latin articulāris.

Rusçaвыгова́ривать , вы́говорить , говори́ть , издава́ть , изда́ть , произнести́

Arapçaتَحَدَّثَ , تكلم , تَكَلَّمَ , حكى , دوى , كلم (eril) /ta.kal.la.ma/

to talk, to have a discussion or conversation

çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ

Farsçaحَرْف زَدَن , سُخَن گُفْتَن , صُحْبَت کَرْدَن , گَپ زَدَن , گفتن , گُفْتَن /ɡuf.ˈtan/

to say · to tell · to talk

çekim: geçmiş گفت · ortaç گفته · şimdiki میگوید · ulaç گوینده

eş: عرض کردن, فرمودن

köken: Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).

او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد.

او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره.

Azericedanışmaq /danɯʃˈmɑχ/

to speak · to tell · to converse

çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır

köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).

aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq

Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.

Bu adam həddindən çox danışır.

Öz sirrini mənə danışdı.

Kazakçaайту , сөйлесу , сөйлеу /ɑjˈtʊw/

to say · to tell

çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан

eş: деу

köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.

Özbekçegaplashmoq

Tatarcaәйтергә , сөйләргә , сөйләшергә

to speak, talk, say, tell

köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.

Türkmencegeplemek , gürlemek , sözlemek

to speak, talk

çekim: geçmiş geplen · ortaç geplen · şimdiki gepleýǟr · ulaç gepleýǟn

aile: geplenmek, gepleşmek, gepletmek

Kırgızcaсүйлөө /syjˈɫøː/

to speak

köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.

aile: сүйлөөчү

Uygurcaئېيتماق , سۆزلىمەك

to speak

köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).

Başkurtçaһөйләшеү

Felemenkçeproduceren , spreken , uitbrengen , uiten , voortbrengen , zeggen /proː.dyˈseː.rə(n)/

to produce (bring forth) · to produce (music or film)

çekim: geçmiş produceerden · ortaç geproduceerd · şimdiki produceert · ulaç producerend

eş: maken

köken: Borrowed from Latin prōdūcere.

aile: producent, voorproduceren

Portekizcearticular , balbuciar , dizer , emitir , falar , gíria /aʁ.t͡ʃi.kuˈla(ʁ)/

to joint (to join by joints) · to pronounce, to utter · to organize, to structure (to link in a coherent manner)

çekim: geçmiş articulei · ortaç articulado · şimdiki articula

köken: Learned borrowing from Latin articulāre.

Yunancaαρθρώνω , βγάζω , εκφέρω , λέω , μιλώ , τραυλίζω

to articulate, utter

çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος

Japoncaしゃべる , 発する , 言う , 話す , 語る , 述べる /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out

çekim: geçmiş しゃべった

eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる

köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…

aile: お喋り

私は日本語を喋ることができる。

彼は２時間立て続けに喋った。

このことはめったに喋ってもらっては困るよ。

Çinceфә , шә , 說 /说 , 說話 /说话 , 講 /讲 , 講話 /讲话

Korece말씀하다 , 말하다 , 이야기하다 /ˈma̠(ː)ɭs͈ɯmɦa̠da̠/

to speak, to say

çekim: geçmiş 말씀했다

köken: 말씀 (malsseum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

좀 더 천천히 말씀해주세요.

다시 한 번 말씀하십시요.

İsveççefackspråk , ge till , jargong , prata , snacka , tala (nötr)

jargon (technical terminology unique to a particular subject)

çekim: çoğul fackspråks · tamlayan fackspråks

zıt: allmänspråk

köken: fack (“trade”) + språk (“language”)

Lehçemamrotać , mówić , rozmawiać /mamˈrɔ.tat͡ɕ/

to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)

çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.

aile: mamrot

Ukraynacaговори́ти , розмовля́ти , сказа́ти

Hintçeकहना , बोलना /kəɦ.nɑː/

to say · to speak · to tell

çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है

köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).

aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें

वह उसको क्या कहने वाला है?

Fincehouria , inahtaa , laskea liikkeeseen , päästää , puhe , puhua /ˈhou̯riɑˣ/

to rave (speak or write incoherently)

çekim: geçmiş hourinut · şimdiki hourii · ulaç houriva

köken: hour- + -ia, likely of onomatopoeic origin and comparable to horista.

aile: hourailla, houre, houru

Çekçeblekotat , dát do oběhu peníze , hovořit , mluvit , pronést , vydat (zvuk) /ˈɦovor̝ɪt/

to talk, to speak

çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří

eş: mluvit, povídat

köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.

Rumencea discuta , a vorbi

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod