sakitləşdirmək
AZERICE → TR
Azerice "sakitləşdirmək" kelimesi Türkçe'de dindirmek, sakinleştirmek, yatıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Genelsakinleştirmek
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişsakitləşdirmiş
ortaçsakitləşdirmiş
şimdikisakitləşdirir
Tanım
•to calm down
Diğer Dillerde
Almancaberuhigen, besänftigen, beschwichtigen, beschwichtigend wirken, mildern /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaapaiser, calmer, tranquilliser /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcacalmar, serenar, tranquilizar /kalˈmaɾ/
to calm, to still (to limit and lessen in motion and disturbance) · to calm, soothe, assuage, to ease, to appease, to quell, to allay, to settle, to relieve (to make lessen in intensity) · to defuse (e.g. a situation or problem, tension or conflict, a crisis)
çekim: geçmiş calmé · ortaç calmado · şimdiki calma
eş: apaciguar, serenar, sosegar, aliviar, dulcificar, mitigar
köken: From calma + -ar.
aile: calmante, calmar los ánimos
İtalyancacalmare, placare, tranquillizzare /kalˈma.re/
to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe
çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte
eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare
zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire
köken: From calma + -are.
Rusçaумиротвори́ть, умиротворя́ть, успока́ивать, успоко́ить
Arapçaأَهْدَأَ, طَمْأَنَ, هَدَّأَ
Portekizceacalmar /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
Japoncaなだめる, 落ち着かせる
怒りや不満の気持ちを静める。
İsveççelugna ner
Lehçeuspokajać, uspokoić /u.spɔˈka.jat͡ɕ/
to calm, to soothe, to quiet (to make calm) · to calm down (to become less excited) · to clear up (to dissipate, to become calm)
çekim: geçmiş uspokajano · şimdiki uspokaja
eş: łagodzić, lać oliwę na wzburzone morze, uciszać, wyciszać, opanowywać, radzić sobie z czymś
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó…
Ukraynacaзаспоко́їти, заспоко́ювати
Fincerauhoittaa, tyynnytellä, tyynnyttää /ˈrɑu̯hoi̯tːɑːˣ/
to pacify, appease, reassure, calm (down), quiet (down), placate · to tranquilize, sedate, settle · to protect, preserve, reserve (a land area, a species; to withhold from present use)
çekim: geçmiş rauhoittanut · şimdiki rauhoittaisi · ulaç rauhoittava
köken: rauha (“peace”) + -oittaa
aile: rauhoittava, rauhoite, rauhoittaja, rauhoittaminen, rauhoitus, rauhoitella, rauhoittua
Çekçekonejšit, ukonejšit /ˈkonɛjʃɪt/
to soothe
çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší
eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat
aile: ukonejšit
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcalecsillapít, megnyugtat /ˈmɛɡɲuktɒt/
to calm, to soothe, to ease, to reassure someone (about something felől)
çekim: geçmiş megnyugtattak
köken: meg- + nyugtat
aile: megnyugtatás
İbraniceהִרְגִּיעַ
Latincemītēscō, pācō
Dancaberolige /beˈʁoˀˌliˀə/
to calm, soothe
çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende
zıt: forurolige
köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.
Norveççeberolige
Bulgarcaуспокоявам /ospokoˈja̟vɐm/
to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed
çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ
Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.
Успокой се!
Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.
Katalancaasserenar, calmar, tranquil·litzar /kəlˈma/
to calm · to calm down
çekim: geçmiş calmí · ortaç calmat · şimdiki calma
köken: From calma.
aile: calmable, calmant, calmat
Encara fa sol i el mar s'ha calmat.
Galiçyacacalmar
Ermeniceհանգստացնել
Valoncarapåjhî, rapåjhter, rapwairi
cmn使冷靜 /使冷静, 使平靜 /使平静
izhlepyttää, vaikenoittaa
mimamahu, whakamahuru, whakanene
Etimoloji
sakitləşmək + -dir