besänftigen
ALMANCA → TR
Almanca "besänftigen" kelimesi Türkçe'de dindirmek, mizah, şaka, sakinleştirmek, yatıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Genelmizah
Genelşaka
Genelsakinleştirmek
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişbesänftigte
ortaçbesänftigt
şimdikibesänftigt
ulaçbesänftigend
Tanım
•to appease, to soothe, to mollify
Diğer Dillerde
to coax; to sweet-talk (persuade gradually) · to cajole · to humour (person)
çekim: geçmiş amadoué · ortaç amadoué · şimdiki amadoue · ulaç amadouant
köken: Inherited from Middle French amadouer (“to coax, lure”), from a- + *madouer (“to lure, give food to”), from Old Norse mata (“to lure, feed”), from Proto-Germanic *matōną, *matjaną (“to feed, eat”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Icelandic mata (“to bait, allure”), Danish made (“to feed”), Gothic 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (matjan, “to eat, have a meal”), Old English mete (“food”). More at…
aile: amadou
to pacify, to appease, to defuse, to placate, to mollify, to ease, to allay, to assuage · to calm down
çekim: geçmiş apacigüé · ortaç apaciguado · şimdiki apacigua
eş: aquietar, pacificar, sosegar
köken: Inherited from Latin pācificāre (“to appease, to pacify; to negotiate”). Doublet of pacificar. Cognate with English pacify.
aile: apaciguador, apaciguamiento
İtalyancaaccontentare, assecondare, calmare, humour, pacificare, placare /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaублажа́ть, угожда́ть, умиротвори́ть, умиротворя́ть, унимать, успока́ивать /ʊnʲɪˈmatʲ/
to quiet, to calm (baby), to soothe, to make someone stop shouting, crying or behave violently, to stop (bleeding)
çekim: geçmiş унима́вший · ortaç унима́вший · şimdiki унима́ет · ulaç унима́ющий
köken: у- (u-) + -нима́ть (-nimátʹ)
Arapçaاِسْتَرْضَى, دُعَابَة, طَمْأَنَ, فُكَاهَة, هَدَّأَ
Farsçaآرام کردن, دلجویی کردن, شوخی, مماشات کردن /ʃoː.ˈxiː/
joke; humour · fun; mirth · cheekiness, impudence
çekim: çoğul شوخیها
köken: From شوخ (šōx /šux, “fun, saucy”) + ـی (-ī /-i).
aile: شوخی آمیز, شوخی انداختن, شوخی شوخی, شوخی کردن
شوخی به کنار
to calm down
çekim: geçmiş sakitləşdirmiş · ortaç sakitləşdirmiş · şimdiki sakitləşdirir
köken: sakitləşmək + -dir
Kazakçaәзіл-оспақ
Özbekçehazil, mutoyiba, yumor
Tatarcaюмор
Kırgızcaазил, юмор
Felemenkçebedaren, gunstig stemmen, humor, kalmeren, paaien, sussen /bəˈdaːrə(n)/
to become calm, to calm down
çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend
eş: kalmeren
köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.
Portekizceacalmar, apaziguar, aplacar, humor /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
κάνω κάτι σε κάποιον που έχω εκνευρίσει για να τον ηρεμήσω, τον καλοπιάνω
to placate (make less angry or stern)
çekim: geçmiş blidkade · ortaç blidkad · ulaç blidkande
Lehçehumor, łagodzić, uspokajać, uspokoić (eril) /ˈxu.mɔr/
humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: poczucie humoru
köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.
aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor
czarny humor
wisielczy humor
poczucie humoru
Ukraynacaвгамовувати, годи́ти, гу́мор, догоджа́ти, догоди́ти, задобри́ти
Fincehiljentää, huumori, lepytellä, lepyttää, myöntyä, olla mieliksi /ˈhiljentæːˣ/
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
Çekçehumor, konejšit, uchlácholit, uklidnit, uklidňovat, ukonejšit (eril) /ˈɦumor/
humor (US), humour (UK) (source of amusement)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: legrace, zábava, švanda
aile: humorista, humorný, smysl pro humor
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcaalkalmazkodik, csillapít, humor, kedvében jár, kedvére tesz, kiengesztel /ˈɒlkɒlmɒskodik/
to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş alkalmazkodtak
köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).
aile: alkalmazkodás
Latincemōrigerō, pācificō, pācō, propitiō, sēdō
Dancafredeliggøre, formilde, berolige, humor /huːmɔr/
humour (amusement and the sense of amusement)
çekim: tamlayan humors
köken: From Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humør (“spirits, mood”). The modern use of this word for mental processes goes back to Ancient and Medieval theories about the four fluids of the body.
Norveççeberolige, berolige, pasifisere, stagge, humor, tilfredsstille
Etimoloji
From be- + sanft + -ig + -en