Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

impatience

/ɛ̃.pa.sjɑ̃s/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "impatience" kelimesi Türkçe'de huzursuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuzursuzluk

Çekim Tablosu

çoğulimpatiences

Tanım

•impatience (the quality of being impatient; lacking patience; restlessness and intolerance of delays; anxiety and eagerness, especially to begin something)

Diğer Dillerde

AlmancaRuhelosigkeit , Ungeduld , Unruhe (dişil) /ˈʁuːəloːsɪçkaɪ̯t/

restlessness

çekim: çoğul Ruhelosigkeiten · tamlayan Ruhelosigkeiten

eş: Rastlosigkeit, Unrast, Unruhe

köken: From ruhelos + -ig + -keit.

İspanyolcaagitación , desasosiego , desazón , impaciencia , inquietud (dişil) /axitaˈθjon/

restlessness, agitation · social or political unrest · excitement

çekim: çoğul agitaciones

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem.

İtalyancaesagitazione , impazienza , inquietudine , insofferenza , irrequietezza , irrequietudine (dişil)

agitation, restlessness, anxiety

çekim: çoğul esagitazioni

Rusçaбеспоко́йность , беспоко́йство , нетерпе́ние

Arapçaنَفَاد صَبْر

Azericesəbrsizlik

Felemenkçeongeduld , rusteloosheid (nötr)

impatience

zıt: geduld, geduldigheid

köken: From on- + geduld. Compare German Ungeduld.

aile: ongeduldig

Portekizceimpaciência , inquietação , inquietude (dişil) /ĩ.pa.siˈẽ.si.ɐ/

impatience (lack of patience)

çekim: çoğul impaciências

zıt: paciência

köken: Learned borrowing from Latin impatientia. By surface analysis, im- + paciência.

Yunancaανυπομονησία (dişil)

impatience, lack of patience

çekim: tamlayan ανυπομονησίας

zıt: υπομονή

köken: From ανυπόμονος (anypómonos, “impatient”).

Japonca不安心 , 焦り , 焦燥 /a̠se̞ɾʲi/

impatience

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 焦(あせ)る (aseru).

İsveççeotålighet , rastlöshet

impatience

çekim: tamlayan otålighets

köken: Inherited from Old Swedish otholughet. By surface analysis, otålig + -het.

Lehçebrak cierpliwości , niecierpliwość , niepokój , wzburzenie , zniecierpliwienie (dişil) /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/

impatience

eş: zniecierpliwienie, popędliwość

zıt: cierpliwość

köken: Etymology tree Polish niecierpliwy Polish -ość Polish niecierpliwość From niecierpliwy + -ość.

Ukraynacaнетерпі́ння

Hintçeअधीरता , आतुरता , उतावलापन (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/

impatience

çekim: çoğul अधीरताएँ

köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).

Fincekärsimättömyys , levottomuus , malttamattomuus , rauhattomuus /ˈkærsimætːømyːs/

impatience, restlessness · the quality or property of being short-tempered

çekim: çoğul kärsimättömyydet · tamlayan kärsimättömyyden

köken: kärsimätön + -yys

Çekçenetrpělivost (dişil) /ˈnɛtr̩pjɛlɪvost/

impatience

çekim: çoğul netrpělivosti · tamlayan netrpělivosti

eş: nedočkavost

zıt: trpělivost

köken: From netrpělivý + -ost.

Rumenceagitație , impaciență , înfrigurare , neastâmpăr , neliniște , nerăbdare (dişil)

agitation

çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații

köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.

Macarcanyugtalanság , türelmetlenség /ˈɲuktɒlɒnʃaːɡ/

restlessness, disquiet, disquietude, uneasiness, anxiety, inquietude · unrest, agitation, disturbance, turbulence, turmoil (a state of trouble and confusion, especially in a political context)

çekim: çoğul nyugtalanságok

köken: nyugtalan + -ság

Latinceaviditās , impatientia , inquiētūdō , turbor

impatience · impassivity

çekim: çoğul impatientiae · tamlayan impatientiae

köken: From impatiens.

Dancarastløshed , utålmodighed

restlessness

Norveççeuro , utålmodighet

Bulgarcaнетърпеливост

Katalancaimpaciència (dişil) /im.pə.siˈɛn.si.ə/

impatience