s’empresser
FRANSIZCA → TR
Fransızca "s’empresser" kelimesi Türkçe'de telaş, velvele, yaygara anlamına gelir.
Çeviri
Geneltelaş
Genelvelvele
Genelyaygara
Tanım
•Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire.
Diğer Dillerde
uprising, insurrection
çekim: çoğul Aufstände · tamlayan Aufstandes
eş: Erhebung, Rebellion, Revolte
köken: Equivalent to auf- (“upwards”) + Stand (“standing, position”); compare aufstehen (“to rebel, rise up”).
Mach bitte keinen Aufstand, ja?
İspanyolcaalharaca, aspaviento, escándalo, esparajismo, espaviento, fandango (dişil) /alaˈɾaka/
clamour, vociferation; fuss
çekim: çoğul alharacas
eş: aspaviento
köken: From Andalusian Arabic الحَرَٰكَة (al-ḥaráka), from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: alharaquiento
İtalyancaaffannarsi, agitarsi, confusione, daffare, scalmanarsi, trambusto /af.fanˈnar.si/
reflexive of affannare · to worry or get worked up (about)
çekim: geçmiş affannàtosi · ortaç affannàtosi · şimdiki si affànna · ulaç affannàntesi
eş: ansare, ansimare, adoperarsi, affaticarsi, affliggersi, angustiarsi
Rusçaпереживать, суета́, суети́ться, сумато́ха, сыр-бор, шуми́ха /pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ/
to experience, to go through · to endure, to suffer, to ache · to be upset, to worry
çekim: geçmiş пережива́вший · ortaç пережива́вший · şimdiki пережива́ет · ulaç пережива́ющий
eş: выживать, беспокоиться, бояться, волноваться, пугаться, робеть
köken: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: допережива́ться, испережива́ться, напережива́ться, попережива́ть, распережива́ться, сопережива́ть, пережива́ние, сопережива́ние
не пережива́й
Я э́того не переживу́.
Portekizcebarulho, confusão, rebuliço (eril) /baˈɾu.ʎu/
noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)
çekim: çoğul barulhos
köken: Alteration of marulho.
aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito
fuss, mayhem, hubbub, hurlyburly, turmoil, upheaval
çekim: çoğul αναμπουμπούλες · tamlayan αναμπουμπούλας
eş: χαμός
Lehçeprzejmować się, przeżywać, srać się (vulg) /pʂɛˈʐɘ.vat͡ɕ/
to experience · to outlive, to survive (to live longer than)
çekim: geçmiş przeżywano · şimdiki przeżywa
köken: Etymology tree Polish przeżyć Polish -wać Polish przeżywać From przeżyć + -wać.
Fincehämminki, hössöttää, hössötys, tohina, tohista, touhottaa /ˈhæmːiŋki/
confusion, disorder, fuss
çekim: çoğul hämmingit · tamlayan hämmingin
köken: hämmä- + -(i)nki
Çekçepovyk (eril) /ˈpovɪk/
racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado
çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku
eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení
köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.
aile: povykovat
Rumenceagita, agitație, frământa, frământare, freamăt /a.d͡ʒiˈta/
to agitate
çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită
köken: Borrowed from French agiter.
aile: agitare, agitator
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
Sok hűhó semmiért
Norveççekjas
Bulgarcaбезпокоя се, суетене, тревожа се, шетня /trɛˈvɔʒɐ sɛ/
to worry
Katalancaaldarull, brogit, cridòria, gatzara, rebombori (eril) /əl.dəˈɾuʎ/
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Galiçyacabarullo (eril) /baˈɾuʎʊ/
uproar, din · disorder
çekim: çoğul barullos
köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.
aile: barulleiro, barullento
Galceffwdan
İrlandacafothragadh (eril) /ˈfˠɔhəɾˠəɡə/
verbal noun of fothraig (“to bathe, wash”) · bath, immersion · fuss (excessive activity), flurry
çekim: çoğul fothragaí · tamlayan fothragtha
köken: From Old Irish fothrucud, fothrucun, verbal noun of fothraicid (“to bathe”).
miutiuti
pdtKracheel