Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

szó

/ˈsoː/

MACARCA → TR

Macarca "szó" kelimesi Türkçe'de kelime, laf, sözcük anlamına gelir.

Çeviri

Genelkelime

Genellaf

Genelsözcük

Çekim Tablosu

çoğulszavak

Tanım

•word (smallest unit of language which has a particular meaning) · word (promise; oath or guarantee) · voice (an expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered)

Diğer Dillerde

AlmancaEhrenwort , Lockruf , Rederecht , Redezeit , Ruf , Sol (nötr) /ˈeːrənvɔrt/

One's word of honor, linking a claim or promise to one's personal integrity

çekim: çoğul Ehrenworte · tamlayan Ehrenwortes

eş: Wort

köken: From Ehre (“honor”) + Wort (“word”). Cognate of Dutch erewoord.

Fransızcaappel , mot , parole , sol , voix (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcaconvocatoria , llamado , llamamiento , palabra , sol , vocablo (dişil) /kombokaˈtoɾja/

call (beckoning or summoning) · announcement · round (of exams or voting)

çekim: çoğul convocatorias

İtalyancachiamata , convocazione , opinione , parola , richiamo , termine (dişil) /kjaˈma.ta/

feminine singular of chiamato

çekim: çoğul chiamate

eş: interpellata, avvertita, svegliata, ;, reclamata, invocata

Rusçaзов , золь , клич , марсиа́нские су́тки , обеща́ние , призы́в /zof/

call, summons (words calling someone somewhere) · invitation

çekim: çoğul зо́вы · tamlayan зо́ва

eş: призыв, клич, приглашение

köken: Inherited from Proto-Slavic *zovъ. Compare звать (zvatʹ). See *zъvati for more information.

прийти́ по пе́рвому зо́ву

откли́кнуться на зов

Arapçaسُول m or صُول , كلمة , كَلِمَة (dişil) /ka.li.ma/

speech, utterance, statement · word · The Word, Logos.

çekim: çoğul كَلِمَات · tamlayan كَلِمَةٍ

köken: From the root ك ل م (k l m). The Christian meaning is semantic loan from Koine Greek λόγος (lógos).

aile: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ

أَلْقَى كَلِمَةً

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

John 1:1, Van Dyck version فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ fī l-badʔi kāna al-kalimatu

Farsçaپِیْمان , قُوْل , کَلِمَه , کَلِمِه , لُغَت , واژِه

Azericeçağırış , söz , واژه /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaсөз /søz/

word

çekim: çoğul сөздер · tamlayan сөздің

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сөздік

Özbekçesoʻz /soz/

word, statement

çekim: çoğul soʻzlar

köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.

aile: soʻzlamoq, soʻzlik

Tatarcaсүз /sʏz/

word · speech

çekim: çoğul сүзләр · tamlayan сүзнең

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сүзлек

Türkmencesöz /θœð/

word · speech

çekim: çoğul sözler · tamlayan sözüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *söŕ.

aile: sözlük

Kırgızcaсөз /søz/

word

çekim: çoğul сөздөр · tamlayan сөздүн

köken: From Proto-Turkic *söŕ.

aile: сөздүк

Uygurcaسۆز /søz/

word · speech · promise

çekim: çoğul سۆزلەر

köken: From Proto-Turkic *söŕ. Compare Uzbek soʻz and Turkish söz.

Başkurtçaтауыш , һүҙ /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Çuvaşçaсӑмах /səˈmax/

word

çekim: çoğul сӑмахсем

Felemenkçeerewoord , sol , stem , woord (nötr) /ˈeː.rəˌʋoːrt/

word of honor

çekim: çoğul erewoorden

eş: ridderwoord

köken: Calque of German Ehrenwort. Analyzable as ere + woord.

Portekizcechamada , chamado , palavra , promessa , sentença , sol (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Yunancaκάλεσμα , λαλιά , λέξη , λόγος , πρόσκληση , σολ (nötr) /ˈka.lez.ma/

call (to arms, etc.)

çekim: çoğul καλέσματα · tamlayan καλέσματος

Japoncaソル , ゾル , 単語 , 呼び出し , 約束 , 言葉

Sol (our sun)

Çinceцы , 單詞 /单词 , 溶膠 /溶胶 , 火星日 , 詞 /词 , 詞語 /词语 /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

sol (a solar day on the planet Mars,equivalent to 24 hours, 39 minutes, 35 seconds)

Korece낱말 , 단어 , 마디 , 부름 , 약속 /ˈna̠(ː)nma̠ɭ/

word; part of speech

köken: Of native Korean origin. From 낱 (nat, “unit, piece”) + 말 (mal, “talk, language”).

İsveççekallelse , ord , röst , stämma

notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)

çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses

köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.

Lehçegłos , słowo , wezwanie , zew , zol (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaзаклик , сло́во (eril) /ˈzakɫek/

call, appeal (beckoning or exhortation to take action) · slogan (short exhortatory phrase)

çekim: çoğul за́клики · tamlayan за́клику

köken: Deverbal from закли́кати (zaklýkaty).

Hintçeआह्वान , बात , बुलाना , बोल , लफ़्ज़, लुग़त (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Finceääni , antaa puheoikeudet , antaa puheoikeus , kutsu , Marsin päivä , puheenvuoro /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçehlas , slib , slovo , volání (eril) /ˈɦlas/

voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)

çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu

köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.

aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit

hlas lidu, hlas boží