bezwering
/bəˈzʋeː.rɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bezwering" kelimesi Türkçe'de ant, büyülemek, kasem, yemin anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelbüyülemek
Genelkasem
Genelyemin
Çekim Tablosu
çoğulbezweringen
Tanım
•oath · exorcism · conjuration, incantation
Diğer Dillerde
AlmancaAmulett, Beschwörung, bezaubern, Eid, entzücken, Schwur (nötr) /amuˈlɛt/
amulet
çekim: çoğul Amulette · tamlayan Amulettes
köken: Borrowed from Latin āmūlētum.
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcaamuleto, encantación (desus.), encantamento, encantamiento, encantar, encantorio (eril) /amuˈleto/
amulet
çekim: çoğul amuletos
köken: From Latin amulētum.
İtalyancaamuleto, giuramento, giurare, incantesimo, malia (eril)
amulet, lucky charm
çekim: çoğul amuleti
eş: portafortuna, talismano
köken: From Latin amulētum.
Rusçaамуле́т, загово́р, заклина́ние, кля́тва, оба́ивать, обая́ть
Arapçaحَلْف, حِلْف, قَسَم, يَمِين
Azericeand /ɑnd/
oath
çekim: çoğul andlar · tamlayan andın
köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.
aile: and içmək
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.
Tatarcaант
Türkmencekasam
oath, vow, pledge
çekim: çoğul kasamlar · tamlayan kasamyň
köken: From Arabic قَسَم (qasam).
Kırgızcaант
Uygurcaقەسەم
oath
çekim: çoğul قەسەملەر
köken: Inherited from Chagatai قسم (qäsäm), from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).
Başkurtçaант /ɑnt/
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: From *ant (“oath”), of uncertain origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (and, “oath”) (in Dīwān Lughāt al-Turk); Uzbek ont (“oath”), Uyghur ئانت (ant, “oath”), Turkmen ant (“oath”), Turkish ant (“oath”), Western Yugur at (“oath”), etc.
Portekizceencantar, fascinar, feitiço, fetiche, jura, juramento /ẽ.kɐ̃ˈta(ʁ)/
to enchant, charm · to delight · to bewitch, put a spell on
çekim: geçmiş encantei · ortaç encantado · şimdiki encanta
eş: fascinar
köken: From Old Galician-Portuguese encantar, from Latin incantāre, possibly taken as a semi-learned term. By surface analysis, en- + cantar.
to charm, enchant, enthrall
çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας
eş: σαγηνεύω, μαγεύω
köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).
a curse (supernatural detriment) · a spell (evil magic)
eş: 呪詛
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 呪(のろ)う (norou, “to curse someone or something”).
aile: お呪い, 呪い師: a spellcaster, a magician
呪いで病気を治す
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
an amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts
Lehçeinkantacja, oczarować, przysięga, urok, zaklęcie (dişil) /iŋ.kanˈta.t͡sja/
obrzędowe zaklęcie
çekim: çoğul inkantacje · tamlayan inkantacji
köken: Etymology tree Latin incantātiōlbor. Polish inkantacja Learned borrowing from Latin incantātiō.
aile: inkantacyjny, inkantować
Ukraynacaкля́тва, клятьба́, прися́га
exorcising, incantation, witchcraft, sorcery, black magic · magic · conduct, course
çekim: çoğul अभिचारों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिचार (abhicāra)
amulet
çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin
köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.
Çekçepřísaha (dişil) /ˈpr̝̊iːsaɦa/
oath
çekim: çoğul přísahy · tamlayan přísahy
köken: Inherited from Old Czech přísaha, from Proto-Slavic *prisęga. By surface analysis, deverbal from přísahat.
aile: přísežník, přísežný
Rumenceamuletă, descântare, descântec, fascina, fermeca, încânta (dişil)
amulet
çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete
köken: Borrowed from French amulette.
Macarcaamulett, elbájol, elbűvöl, eskü, fogadalom, megbűvöl /ˈɒmulɛtː/
amulet (protective charm or ornament)
çekim: çoğul amulettek
köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).
aile: amulettes
Near-synonym: talizmán
İbraniceהִקְסִים, קסם, שבועה \ שְׁבוּעָה (eril)
a spell, enchantment, magic · an illusion, sleight of hand · sorcery
çekim: çoğul קְסָמִים
köken: From Akkadian 𒆠𒅖𒌝 (kišum)
Latincecarmen, dēlēniō, fascino, fides, incantamentum, incantātiō /ˈkar.mɛn/
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
Carmina Burana
Etimoloji
From bezweren + -ing.