Diğer Diller

luvata

/ˈluʋɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "luvata" kelimesi Türkçe'de ant içmek, garanti, güvence, söz, söz vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelant içmek

Genelgaranti

Genelgüvence

Genelsöz

Genelsöz vermek

Genelteminat

Genelvaat

Genelyemin

Genelyemin billah etmek

Genelyemin etmek

Çekim Tablosu

geçmişluvannut

şimdikilupaa

ulaçlupaava

Tanım

•to promise, vow · to bode (indicate by signs, as future events)

Diğer Dillerde

AlmancaEid , Garantie , garantieren , geloben , Gelöbnis , Gelübde (eril) /aɪ̯t/

oath

çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides

eş: Beeidigung, Schwur

köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.

aile: beeiden, eidbrüchig

einen Eid leisten

einen Eid schwören

Fransızcaaugurer , garantie , garantir , jurer , présager , promesse /o.ɡy.ʁe/

to augur, foresee

çekim: geçmiş auguré · ortaç auguré · şimdiki augure · ulaç augurant

köken: Learned borrowing from Latin augurāre.

İspanyolcaagorar , agüerar , augurar , avalar , caución , devodar /aɡoˈɾaɾ/

to predict or announce something, especially a misfortune

çekim: geçmiş agoré · ortaç agorado · şimdiki agüera

eş: augurar, vaticinar

köken: Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter.

İtalyancaassicurare, dare la parola, garantire , garanzia , giuramento , giurare /as.si.kuˈra.re/

to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure

çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte

eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere

köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.

aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare

Rusçaвеща́ть, гара́нтия, заве́рить, заверя́ть, заро́к, кля́тва

Arapçaتَعَهَّدَ, ضَمَان, ضَمَانَة, ضَمِنَ, كَفَالَة, نَذَرَ

Farsçaقول دادن, وعده دادن

Azericesöz , söz vermək , vəd , vəd etmək, vəd vermək, zəmanət /sœz/

word · speech; something to say · argument, disagreement, difference

çekim: çoğul sözlər · tamlayan sözün

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ; cognate with Old Turkic [script needed] (söz).

aile: atalar sözü, söz ishalı, söz kəndirbazlığı, söz-söhbət, sözbazlıq, sözbaz, sözcük, sözçülük, sözçü, sözdəyişdirici

İngilis dilində xeyli söz var.

sözün mənasını bilmək

mənasız sözlər

Kazakçaкепілдік , серт , уағда , уәде, уәде беру

guarantee, warranty

çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің

köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).

Özbekçegarantiya, kafillik, kafolat, soʻz, vaʻda bermoq, vaʼda /soz/

word, statement

çekim: çoğul soʻzlar

köken: Inherited from Chagatai سوز (söz), from Proto-Common Turkic *söz, from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Uyghur سۆز (söz), Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Crimean Tatar, Gagauz, and Karaim söz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Karakalpak sóz, Tatar сүз (süz), etc.

aile: soʻzlamoq, soʻzlik

Tatarcaвәгъдә

Türkmencekepillik, söz, söz bermek, wada /θœð/

word · speech

çekim: çoğul sözler · tamlayan sözüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *söŕ.

aile: sözlük

Kırgızcaкепилдик, сөз берүү, убада, убада берүү

faith

Uygurcaۋەدە /wɛdɛ/

promise

çekim: çoğul ۋەدىلەر

köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda).

Başkurtçaвәғәҙә /wæ.ʁæˈðæ/

promise

çekim: çoğul вәғәҙәләр · tamlayan вәғәҙәнең

köken: From Arabic وَعْدَة (waʕda, “promise”). Cognate with Tatar вәгъдә (wäğdä), Kazakh уағда (uağda) / уәде (uäde), Kyrgyz убада (ubada), Uzbek vaʼda, Turkmen wada (“promise”).

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Мин хәҙерге президент өсөн ике тапҡыр тауыш бирҙем, ул иһә бер генә вәғәҙәһен дә үтәмәне.

Felemenkçebelofte , beloven , garanderen , garantie , gelofte, gelofte afleggen (dişil) /bəˈlɔf.tə/

promise, vow, pledge

çekim: çoğul beloften

köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.

aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte

Portekizceaugurar , bodo, comprometer-se, garantia , garantir , pressagiar /aw.ɡuˈɾa(ʁ)/

to augur (to exhibit signs of future events)

çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura

köken: Borrowed from Latin augurāre (“to predict, to foretell, to forebode”), whence also the inherited Portuguese agourar.

Yunancaόρκος , προμηνύω , προοιωνίζομαι , προοιωνίζω , υπόσχεση , υπόσχομαι (eril) /ˈoɾkos/

oath (solemn pledge)

çekim: çoğul όρκοι · tamlayan όρκου

köken: From Ancient Greek ὅρκος (hórkos).

Japonca保証, 保証する, 公約する, 契る , 約束, 約束する /ho̞ɕo̞ː/

an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility

çekim: geçmiş 保証した

aile: 保証人, 保証金

Korece맹세 , 맹세하다 , 보증 , 보증하다 , 서약 , 서약하다 /mɛŋsʰe̞/

pledge; oath; vow

eş: 약속

köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).

aile: 맹세하다

İsveççebåda , garantera , garanti , löfte , lova , svära /ˈboːˌda/

both; either, each of two

çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande

köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.

aile: bådadera

Jag vill se båda filmerna.

Lehçegwarancja , gwarantować , obiecać , obiecywać , obietnica , przysięga (dişil) /ɡvaˈran.t͡sja/

guarantee (anything that assures a certain outcome) · guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation) · warranty (on a purchased item)

çekim: çoğul gwarancje · tamlayan gwarancji

eş: garancja

köken: Etymology tree Medieval Latin guarantialbor. Polish gwarancja Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.

aile: gwarancyjny, gwarantować

Ukraynacaгара́нтія, запору́ка, клясти́ся, кля́стися, кля́тва, клятьба́

Hintçeप्रण , प्रतिज्ञा , प्रतिभूति , मन्नत , वचन , वचन देना (eril) /pɾəɳ/

vow, promise

çekim: çoğul प्रणों

köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).

प्रण लेना

प्रण करना

प्रण पारना

Çekçebýt předzvěstí, garance , garantovat , předpovídat , přísaha , přísahat (dişil) /ˈɡarant͡sɛ/

guarantee (anything that assures a certain outcome)

çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí

eş: záruka

Rumencefăgăduială , făgăduință , garanta , garanție , jura , jurământ (dişil) /fəɡəduˈjalə/

promise

çekim: çoğul făgăduieli · tamlayan făgăduieli

köken: From făgădui + -eală.

Macarcabiztosít , esküszik , fogad , fogadalom , garancia , garantál /ˈbistoʃiːt/

to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish

çekim: geçmiş biztosítottak

köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít

İbraniceהַבְטָחָה, הִבְטִיחַ, נֶדֶר, נִשְׁבַּע, עַרְבוּת

Etimoloji

From Proto-Finnic *lubat'ak (compare Estonian lubama, Karelian luvata, Votic luvatõ). Equivalent to lupa (“permission”) + -ta.

Kelime Ailesi