抵当
/te̞ːto̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "抵当" kelimesi Türkçe'de ant, ipotek, ipotek vermek, rehin, rehin vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelipotek
Genelipotek vermek
Genelrehin
Genelrehin vermek
Genelsöz
Genelteminat
Geneltutu
Geneltutu vermek
Genelyemin
Tanım
•mortgage; security; pledge
Diğer Dillerde
Almancabenachbart, feierliche Zusage, Gelöbnis, hinterlegte Sicherheit, Hypothek, nebeneinanderliegend /bəˈnaxbaːɐ̯t/
neighboring, adjacent, adjoining
Fransızcacollatéral, gage, hypothèque, hypothéquer, nantissement, papier-valeur /kɔ.la.te.ʁal/
collateral
eş: raté
köken: From co- + latéral.
aile: dommage collatéral
dommages collatéraux, dégâts collatéraux
İspanyolcaaval, fianza, hipoteca, juramento, prenda, promesa solemne (eril) /aˈbal/
endorsement · countersignature · guarantee
çekim: çoğul avales
köken: Borrowed from French aval.
aile: avalar, avalista
İtalyancacartevalori, ipoteca, ipotecare, pegno, promessa solenne (dişil)
Securities (tradeable financial assets).ᵂ
Rusçaбоково́й, зало́г, заро́к, ипоте́ка, обе́т, обеща́ние
Arapçaتَعَهُّد, رَهْن, رَهْن عَقَارِيّ, ضَمَان
Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/
mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /graw/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).
Azericeipoteka
Kazakçaипотека, ипотекаға алу /ɪpɐˈtʲekə/
hypothec, mortgage
çekim: çoğul ипотекалар · tamlayan ипотеканың
köken: Borrowed from Russian ипоте́ка (ipotéka), from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).
aile: ипотекалық
Özbekçeipoteka
Tatarcaипотека
Türkmenceipoteka
Kırgızcaипотека
Uygurcaرەنە
Felemenkçebelofte, collateraal, eed, gelofte, hypotheek, hypothekeren (dişil) /bəˈlɔf.tə/
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
Portekizcecolateral, garantia, hipoteca, hipotecar, penhor, promessa /ko.la.teˈɾaw/
collateral
köken: Borrowed from Latin collaterālis.
Yunancaαξία, αξιόγραφο, εγγύηση, ενέχυρο, εχέγγυο, παράλληλος (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
collateral, cover, security
köken: Sino-Korean word from 擔保物
İsveççebelåna, hypotek, inteckna, pant, säkerhet, underpant
to mortgage
çekim: geçmiş belånade · ortaç belånad · ulaç belånande
köken: From be- + låna (“to lone, to lend, to borrow”). Cognate with Norwegian Bokmål belåne, Danish belåne, German beleihen and Dutch beleenen.
Lehçehipoteka, obciążać hipotekę, obietnica, papier wartościowy, zastaw (dişil) /xi.pɔˈtɛ.ka/
mortgage, lien; limited legal right to seize real estate by a creditor when the debtor defaults on the payment of a loan
çekim: çoğul hipoteki · tamlayan hipoteki
köken: Borrowed from German Hypothek, from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).
aile: czysta hipoteka, hipoteka społeczna
Ukraynacaзарі́к, заро́к, заста́ва, іпоте́ка, обі́т, обі́тниця
Hintçeगिरवी, प्रतिभूति, बंधक, रहन, रेहन /ɡɪɾ.ʋiː/
pledged, pawned, mortgaged
çekim: çoğul गिरवियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گروی (giravī).
गिरवी पर रखना
Fincearvopaperi, asuntolaina, kiinnelaina, kiinnittää, lupaus, pantti /ˈɑrʋoˌpɑperi/
security (tradeable financial asset)
çekim: çoğul arvopaperit · tamlayan arvopaperin
köken: arvo + paperi
aile: arvopaperistaa, arvopaperikauppa, arvopaperikomissio, arvopaperimarkkinalaki, arvopaperimarkkinat, arvopaperinvälittäjä, arvopaperipörssi, arvopaperisalkku, arvopaperisijoitus, arvopaperitili
Çekçecenný papír, hypotéka, kolaterál, slib, zajištění, záruka (eril) /t͡sɛniː papiːr/
security (proof of ownership)
çekim: çoğul cenné papíry · tamlayan cenného papíru
Rumencegaj, ipotecă, jurământ, legământ, promisiune (fermă), titlu de valoare (nötr)
pledge, guarantee
çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului
köken: Borrowed from French gage.
Macarcabiztosíték, elzálogosít, értékpapír, eskü, fedezet, fogadalom /ˈbistoʃiːteːk/
guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)
çekim: çoğul biztosítékok
köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)
İbraniceמשכן, מַשְׁכַּנְתָּא (eril) /miʃˈkan/
dwelling, residence (as of a person or organization)
çekim: çoğul מִשְׁכָּנוֹת
köken: From the root שׁ־כ־ן (sh-k-n). Compare שָׁכַן (shakhán, “to dwell, to reside”). Cognate with Arabic مَسْكَن (maskan, “residence”).
aile: מִשְׁכַּן הַכְּנֶסֶת
מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃