보증
/po̞d͡ʑɯŋ/
KORECE → TR
Korece "보증" kelimesi Türkçe'de ant, garanti, güvence, sertifikasyon, söz anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelgaranti
Genelgüvence
Genelsertifikasyon
Genelsöz
Genelteminat
Genelyemin
Tanım
•assurance, guarantee · surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation
Diğer Dillerde
AlmancaBürgschaft, feierliche Zusage, feierliches Versprechen, Garantie, garantieren, Gelöbnis (dişil) /ˈbʏʁkʃaft/
suretyship · guarantee
çekim: çoğul Bürgschaften · tamlayan Bürgschaften
eş: Bürgschaftsvertrag
köken: From Middle High German bürgeschaft, from Old High German burgiscaf. By surface analysis, Bürge (“guarantor”) + -schaft (“-ship”).
suretyship · security deposit (action)
çekim: çoğul cautionnements
eş: caution, cautionnage
köken: From cautionner (“to guarantee; to support”) + -ment.
İspanyolcaavalar, caución, certificación, fianza, garantía, garantir /abaˈlaɾ/
to endorse, to back, to support
çekim: geçmiş avalé · ortaç avalado · şimdiki avala
köken: From aval + -ar.
aile: avalador
avalar la teoría
avalar la apuesta
avalar una petición
İtalyancaassicurare, certificazione, fideiussione, garantire, garanzia, pegno /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Rusçaгаранти́ровать, гара́нтия, зало́г, заро́к, обе́т, обеща́ние
Arapçaتَعَهُّد, ضَمَان, ضَمَانَة, ضَمِنَ, كَفَالَة
Farsçaضمانت, کفالت, گارانتی, گرو /ɡi.ˈraw/
mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /graw/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).
security (something that secures the fulfillment of an obligation) · hostage
çekim: çoğul girovlar · tamlayan girovun
köken: From Persian گرو.
girov qoymaq
girov götürmək
Kazakçaкепілдік, сертификаттау
guarantee, warranty
çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің
köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).
Özbekçegarantiya, kafillik, kafolat
Türkmencekepillik
Kırgızcaкепилдик
faith
Felemenkçeattestering, belofte, borgtocht, eed, garanderen, garantie (dişil) /ˌɑ.tɛsˈteː.rɪŋ/
certification
eş: certificering
köken: From attesteren + -ing.
Portekizcecaução, certificação, garantia, garantir, penhor, promessa (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/
bail · guarantee, pledge
çekim: çoğul cauções
eş: garantia, comprometimento, cautela
köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
bail, guarantee, pledge · guarantee, warranty · security deposit
çekim: çoğul εγγυήσεις · tamlayan εγγύησης
köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.
Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.
an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility
çekim: geçmiş 保証した
aile: 保証人, 保証金
definite singular of borg
çekim: tamlayan borgens
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: borgensman, borgenär, proprieborgen
gå i borgen för någon
Lehçecertyfikacja, gwarancja, gwarantować, obietnica, zagwarantować, zapewniać (dişil) /t͡sɛr.tɘ.fiˈka.t͡sja/
certification (the act of giving someone certification) · certification (a certiciate, the right to do something)
çekim: çoğul certyfikacje · tamlayan certyfikacji
köken: Etymology tree Medieval Latin certificatiolbor. Polish certyfikacja Learned borrowing from Medieval Latin certificatio. By surface analysis, certyfikat + -cja.
aile: certyfikacyjny
Ukraynacaгара́нтія, гарантува́ти, запору́ка, зарі́к, заро́к, заста́ва
Hintçeगारंटी, ज़मानत, प्रतिभूति, वारंटी (dişil) /zə.mɑː.nət̪/
bail
çekim: çoğul ज़मानतें
köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).
छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.
Fincelaillistus, lupaus, luvata, oikeaksi todistaminen, pantti, sertifiointi /ˈlɑi̯lːistus/
legalization
çekim: çoğul laillistukset · tamlayan laillistuksen
köken: laillistaa + -us
Çekçecertifikace, garance, garantovat, ručit, slib, záruka (dişil) /ˈɡarant͡sɛ/
guarantee (anything that assures a certain outcome)
çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí
eş: záruka
Rumencecertificație, gaj, garanta, garanție, jurământ, legământ (dişil)
certification
çekim: çoğul certificații · tamlayan certificații
köken: Borrowed from French certification. Equivalent to certifica + -ție.
Macarcabiztosít, eskü, fogadalom, garancia, garantál, ígéret /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
İbraniceעַרְבוּת
Latincepignus, polliceor, vas /ˈpɪŋ.nʊs/
pledge, mortgage · hostage · wager, stake
çekim: çoğul pignora · tamlayan pignoris
köken: Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".
aile: pignerō
to guarantee (something)
çekim: geçmiş garanterede · ortaç garanteret · ulaç garanterende
köken: From French garantir
Norveççegarantere, garanti, pant, sertifisering
Etimoloji
Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).