attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful
çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten
köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).
aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen
🔊 Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
attentive · polite, courteous · thoughtful
köken: Borrowed from Latin attentus.
aile: atentamente, atento a, inatento
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
observation, observational · observant · supervision, supervisory
çekim: karşılaştırma (по)наблюда́тельнее
eş: внимательный, смотровой
köken: наблюда́тель (nabljudátelʹ) + -ный (-nyj)
🔊 наблюда́тельный пункт
🔊 наблюда́тельный ребёнок
🔊 наблюда́тельный сове́т
attentive, paying care/attention · careful, enjoying care/attention
çekim: karşılaştırma aandachtiger · üstünlük aandachtigst
eş: oplettend, opmerkzaam, aandachtelijk, aandachtiglijk
köken: From aandacht (“attention, care”) + -ig (“y, -ive”); perfectly parallel with German andächtig.
aile: aandachtigheid
thoughtful; considerate
çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso
köken: From atenção + -oso.
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
Korece 🔊 세심하다 , 조심의 /ˈsʰe̞(ː)ɕʰimɦa̠da̠/ to be attentive
köken: From 세심(細心) (sesim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
attentive (paying attention)
çekim: karşılaştırma uppmärksammare · üstünlük uppmärksammast
köken: Calque of German aufmerksam, equivalent to upp + märka + -sam. Cognate of Danish opmærksom.
attentive, vigilant
çekim: karşılaştırma baczniejszy · üstünlük najbaczniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish baczny From baczyć + -ny. Compare Slovincian boczny.
aile: baczność
Ukraynaca 🔊 оба́чливий , оба́чний , спостере́жливий , ува́жливий , ува́жний
safe, secure · fine, proper, of good quality
köken: From चौ- (cau-, “four”) + कसना (kasnā, “to tighten”), meaning "secure from all four sides".
circumspect, cautious, prudent
çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější
eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný
köken: From obezřít + -ný.
aile: obezřetnost
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
cautious, careful, wary, circumspect
çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb
köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at
aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság
detained, delayed · preserved, guarded · attentive, heedful
çekim: karşılaştırma attentior · üstünlük attentissimus
köken: Perfect passive participle of attendō or attineō.
aile: attentiō
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççe 🔊 omstendelig , oppmerksom
observant
çekim: karşılaştırma pastabiaũ · üstünlük pastabiáusia
köken: Related to pastebėti (“to notice”), pastaba (“note”).
aile: pastabiai, pastabybė, pastabumas
caring, providing (who cares, provides for someone, who takes care of, looks after someone, something) · careful, attentive (who is clean, tidy, precise, who has a responsible attitude to work, duty; that which expresses these qualities)
çekim: karşılaştırma rūpīgāks · üstünlük visrūpīgākais
köken: From rūpe (“care, worry”) + -īgs.
aile: rūpīgums
🔊 rūpīgs tēvs
🔊 Visvaldis bija ļoti rūpīgs pret Rūtu
🔊 viņa ir gādīga un rūpīga māte savām meitām