Eş/Zıt

vorsichtig

/ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "vorsichtig" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatli, dikkatlice, ihtiyatlı, itinayla anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkat etmek

Geneldikkatli

Geneldikkatlice

Genelihtiyatlı

Genelitinayla

Genelönlemli

Genelözenle

Genelsakıngan

Genelsakınmak

Genelsakıntılı

Geneltedbirli

Geneltitizlikle

Çekim Tablosu

karşılaştırmavorsichtiger

üstünlükam vorsichtigsten

Tanım

•deliberate (not hasty or sudden); careful, cautious, wary, circumspect

Diğer Dillerde

Fransızcaattention , circonspect , délibéré , doucement , évasif , faire attention (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

İspanyolcaalerta, avisón, cauto , cuidado , epa , épale /aˈleɾta/

alert, vigilant

çekim: çoğul alertas

köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: alertamente

İtalyancaaccorto, attento!, attenzione!, cautamente , cauteloso , cauto /akˈkɔr.to/

past participle of accorgersi

çekim: üstünlük accortissimo

eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto

aile: accortamente

Rusçaаккура́тно, аккура́тный, бди́тельный, бе́режно, ме́дленно, не́жно

Arapçaبِعِنَايَة, حَذِر, حَرِيص, حَكِيم, مُتَحَوِّط, وَرِع

Farsçaدوراندیش, محتاط /muh.ˈtaːt/

careful, cautious, prudent

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).

aile: محتاطانه

Azericeehityatlı, ehtiyatla , ehtiyatlı /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/

carefully, cautiously, with caution, with care

köken: From ehtiyat + -la.

Kazakçaабай , сақ

a male given name

köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).

aile: Абайқызы, Абайұлы

Özbekçeehtiyot, ehtiyotkor

Tatarcaсак

careful

Türkmenceaýawly

Kırgızcaсак

Uygurcaئېھتىياتچان, پۇختا

Başkurtçaһаҡ /hɑq/

cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.

Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.

Felemenkçebehoedzaam , karig , omzichtig , oppassen , pas op , preuts /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizcecalculado , cautelosamente , cauteloso , circunspecto , circunspeto, cuidado! /kaw.kuˈla.du/

computed

eş: contado, medido, orçado

Yunancaεπιμελώς , επιφυλακτικός , προσεκτικός, προσοχή!

με επιμέλεια, με μεγάλη προσοχή, ενδιαφέρον και συνεχή φροντίδα

Japoncaじっくり , 思慮深い , 慎重, 慎重な, 慎重に, 気を付けて！ /d͡ʑik̚kɯ̟ɾʲi/

carefully; deliberately (slowly and carefully)

Korece신중하다, 신중히, 조심스럽게, 조심스럽다 , 조심하다, 조심해! /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaktsam , försiktig , förtänksam , se upp , varlig , varsam

careful, attentive

çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast

köken: akt (“attentiveness”) + -sam

aile: aktsamhet, oaktsam

Lehçeczujny , niespieszny , nieśpieszny , ostrożnie , ostrożny , przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/

wary, vigilant, alert (attentive)

çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy

eş: uważny, baczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.

aile: czujnik

Ukraynacaакура́тний, ви́важено, зва́гом, несква́пно, ніжно, оба́чливий

Hintçeसतर्क , सावधान /sə.t̪əɾk/

alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded

eş: सावधान

köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).

Finceharkittu , kiertelevä , pelätä , tarkasti , tarkoin, to be wary /ˈhɑrkitːu(ˣ)/

past passive participle of harkita

aile: harkitusti

Çekçebacha!, dávat bacha , dávat pozor, neuspěchaný, obezřetný , opatrně

být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace

eş: dávat pozor, dávat majzla

Rumenceatent, atenție!, cu grijă, cu precauție, cu prudență, fi atent /aˈtent/

attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful

köken: Borrowed from Latin attentus.

Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos , gondosan , gyanakvó , körültekintő , óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/

cautious, careful, wary, circumspect

çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb

köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at

aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság

İbraniceזהיר, זָהִיר, נזהר /zaˈhiʁ/

careful, cautious

aile: זְהִירוּת

Etimoloji

From vor- + Sicht + -ig. Compare Dutch voorzichtig, Yiddish פֿאָרזיכטיק (forzikhtik) and English foresighty.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

achtsam