varsam
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "varsam" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatli, ihtiyatlı, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Genelsakınmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmavarsammare
üstünlükvarsammast
Tanım
•careful, cautious
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, behutsam, gutmütig, liebenswert, liebenswürdig, umsichtig /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
affable, amicable, sociable
eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant
köken: Borrowed from Latin affābilis.
İspanyolcaamable, cauteloso, cauto, desconfiado, muy suavemente, precavido /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Él es muy amable conmigo.
İtalyancaaccorto, affabile, affettuoso, amabile, cauto, circospetto /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaвнима́тельный, доброду́шный, дружелю́бный, дру́жественный, ла́сковый, любе́зный
Arapçaحَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع
Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
a male given name
köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).
aile: Абайқызы, Абайұлы
Özbekçeehtiyotkor
Tatarcaсак
careful
Türkmenceaýawly
Kırgızcaсак
Uygurcaئېھتىياتچان
Başkurtçaһаҡ /hɑq/
cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.
Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.
Felemenkçebehoedzaam, voorzichtig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizceafável, amável, amigável, cauteloso, cuidadoso, de pé atrás /aˈfa.vew/
affable · benevolent · affectionate
köken: Learned borrowing from Latin affābilis.
aile: afavelmente
Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
Japonca愛想のいい, 慎重な, 用心深い
careful, cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçeczujny, ostrożny, przezorny, przyjacielski, przyjazny, życzliwy /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, оба́чний, обере́жний
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincehyvin varovainen, hyvin varovasti, pehmo-, pelätä, rakastettava, to be wary /ˈpelætæˣ/
to fear, dread, be afraid of
çekim: geçmiş pelännyt · şimdiki pelkää · ulaç pelkäävä
köken: From Proto-Finnic *pelgäit'äk, derived from Proto-Uralic *pele- of identical meaning (whence e.g. Northern Sami ballat, Erzya пелемс (pelems), Northern Mansi пилуӈкве (piluňkve) and Hungarian fél).
aile: pelkäämätön, pelko, pelkuri, pelkääjä, pelkääminen, pelätin, pelätti, pelästyä
pelätä kuollakseen
pelätä pahinta
Norsut pelkäävät hiiriä.
Çekçelaskavý, obezřetný, opatrný, přátelský, přívětivý, roztomilý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceprecaut /pre.kaˈut/
precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary
köken: Borrowed from Latin praecautus.
Macarcabizalmatlankodó, gyanakvó, óvatos /ˈɟɒnɒkvoː/
present participle of gyanakszik
çekim: karşılaştırma gyanakvóbb · üstünlük leggyanakvóbb
köken: gyanakszik + -ó
Etimoloji
var + -sam