Eş/Zıt

affettuoso

/af.fet.tuˈo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "affettuoso" kelimesi Türkçe'de canayakın, sevecen anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanayakın

Genelsevecen

Çekim Tablosu

üstünlükaffettuosissimo

Tanım

•affectionate, fond, loving

Diğer Dillerde

Almancagern haben , gutmütig , lieb haben , liebenswert , liebenswürdig , liebevoll /ˈɡɛrnˌhaːbən/

to be fond of, to like

çekim: geçmiş hatte gern · ortaç gern gehabt · şimdiki hat gern · ulaç gern habend

köken: gern + haben.

Fransızcaaffable , affectueux , aimable , avenant /a.fabl/

affable, amicable, sociable

eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant

köken: Borrowed from Latin affābilis.

İspanyolcaafectuoso , amable , cariñoso , querendón /afeɡˈtwoso/

affectionate

eş: amoroso, cariñoso, expresivo, tierno

köken: Borrowed from Latin affectuōsus (“affectionate”). By surface analysis, afecto + -oso.

aile: afectuosamente, afectuosidad

Rusçaдоброду́шный, дружелю́бный, дру́жественный, ла́сковый, любе́зный, лю́бящий

Portekizceafável , afeiçoado , afetuoso , amável , amigável , carinhoso /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Japonca人懐っこい, 愛想のいい /çi̥to̞na̠t͡sɨk̚ko̞i/

friendly; easy to get along with

İsveççeälskvärd , god , kärleksfull , ljuv , mild , näpen

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Lehçeczuły , kochający , przyjacielski , przyjazny , życzliwy /ˈt͡ʂu.wɘ/

affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)

çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.

aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić

Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, люблячий , ніжний /ˈlʲublʲɐt͡ʃei̯/

loving, fond

köken: Formed as a present active participle of люби́ти (ljubýty).

Hintçeवत्सल /ʋət̪.səl/

affectionate, loving, fond

köken: Borrowed from Sanskrit वत्सल (vatsala).

Fincefondi , hellä , liemipohja , rakastava , rakastettava , ystävällinen /ˈfondi/

fond · backdrop

çekim: çoğul fondit · tamlayan fondin

köken: From French fond.

aile: kalafondi, kanafondi, kasvisfondi, lihafondi

Çekçelaskavý , milující , přátelský , přívětivý , roztomilý , vlídný /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Rumenceafectuos

affectionate

köken: Borrowed from French affectueux.

Macarcagyengéd , szerető /ˈɟɛŋɡeːd/

gentle, tender

çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb

köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).

aile: gyengéden, gyengédség

Latinceaffectuosus /af.fɛk.tuˈoː.sʊs/

full of inclination, affection, or love; affectionate, kind

köken: Etymology tree Latin afficiō Latin affectus Latin -ōsus Latin affectuōsus From affectus + -ōsus.

aile: affectuōsitās

Dancaelskværdig , kærlig , øm /ɛlskvɛrdi/

amiable · kind · obliging

çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst

köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).

aile: elskværdighed, uelskværdig

Norveççeelskverdig

Bulgarcaдружелю́бен, любе́зен, любящ, мил , нежен, приве́тлив /miɫ/

nice, kind, pleasant · dear, loved one

çekim: karşılaştırma по́-ми́ли · üstünlük на́й-ми́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.

aile: милобо́д, милови́ден, милогле́д, милора́д, милосъ́рден, мило-, ми́лвам, миле́я, милу́вам, помилу́я

Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/

kind · amiable · nice

çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.

Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/

kind

çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši

Letoncamīlīgs

friendly, kind, affectionate, loving; also, nice, pleasant, lovely · tame, friendly, not wild, not aggressive · lovely, pleasant, soft, nice (which causes a pleasant reaction, sensation, or feeling; (of weather) warm and pleasant)

çekim: karşılaştırma mīlīgāks · üstünlük vismīlīgākais

eş: laipns, mīļš, jauks, foršs

köken: From mīl(ēt) (“to love”) + -īgs. Originally (in the 17th century) a synonym of mīļš (“dear, beloved”), including the romantic senses, these two words drifted apart semantically in the 18th century, at the end of which they were no longer fully synonymous.

aile: mīlīgums, viesmīlīgs, viesmīlīgums

mīlīga meitene

Līziņa ir mīlīga un smaidoša

mīlīgs smaids

Estoncaavatud

passive past indicative connegative of avama

zıt: suletud

Taycaเป็นมิตร /pen˧.mit̚˦˥/

friendly: befitting a friend, like a friend, showing friendship. · friendly: capable of coexisting with without harm.

köken: From เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”); literally, "befriend".

21 ประเทศที่ประชากรเป็นมิตรที่สุด

เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม